Lade App herunter
educalingo
desolação

Bedeutung von "desolação" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESOLAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

de · so · la · ção


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESOLAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desolação ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESOLAÇÃO

anovulação · apelação · articulação · assimilação · circulação · compilação · hiperventilação · inflação · instalação · legislação · manipulação · musculação · população · relação · remodelação · revelação · simulação · tripulação · veiculação · violação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESOLAÇÃO

desocupar · desodorante · desodorar · desodorizado · desodorizante · desodorizar · desoficializar · desofuscar · desolado · desolador · desoladoramente · desolamento · desolante · desolar · desoleificação · desoleificar · desolha · desolhado · desolhar · desoligarquizar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESOLAÇÃO

acumulação · anulação · coagulação · consolação · constelação · correlação · cumulação · depilação · ejaculação · estipulação · formulação · inalação · modelação · modulação · mutilação · ondulação · oscilação · prolação · regulação · ventilação

Synonyme und Antonyme von desolação auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESOLAÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desolação» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESOLAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desolação · aflição · assolação · destroços · devastação · mágoa · melancolia · pesar · ruína · tristeza · smaug · trailer · legendado · coala · desolação · dicionário · português · ação · resultado · desolar · destruição · local · informal · isolamento · desamparo · extrema · consternação · hobbit · filme · adorocinema · obra · tolkien · volta · cinemas · mundiais · mais · comando · peter · jackson · diretor · wikcionário · naquele · cenário · morte · encontra · mala · milhões · notícia · jornal · estado · são · paulo · novembro · trilha · sonora · letras · norte · americano · lançado · segundo · trilogia · teve · como · primeiro · jornada · crítica · cinema · omelete · duas · diferenças · fundamentais · relação · antecessor · primeira · foco · pré · venda · brasil · blog · está · versão · teremos · duplo · pelo · indica · comentários ·

Übersetzung von desolação auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESOLAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von desolação auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desolação auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desolação» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苍凉
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desolación
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

desolation
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

वीरानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خراب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

опустошение
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desolação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্জনতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

désolation
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketandusan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verwüstung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

孤独
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쓸쓸함
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sepi mamring
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đau khổ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உயிரற்று
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

किरण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ıssızlık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desolazione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spustoszenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спустошення
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezolare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερήμωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwoesting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ödeläggelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ødeleggelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desolação

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESOLAÇÃO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desolação
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desolação».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desolação auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DESOLAÇÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desolação.
1
Gustave Le Bon
As ideias que arrastam os povos não passam, geralmente, de ilusórios fantasmas; todavia, quando estes fantasmas contendem, devastam o mundo e cavam abismos de ruínas e de desolação.
2
Horácio
Quem ama a áurea moderação, / seguramente não sente falta da desolação do vil abrigo, / nem do esplendor frugal do palácio invejado.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESOLAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desolação in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desolação im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anjos da Desolação
Anjos da desolação, pela primeira vez traduzido e publicado no Brasil, é o único livro a ser diretamente transcrito dos diários de Kerouac, por isso seu caráter documental – como uma carta íntima tornada pública.
Jack Kerouac, 2010
2
As letras e a cruz: pedagogia da fé e estética religiosa na ...
Entrementes, na espiritualidade inaciana, a verdadeira consolação espiritual 2 ( dom gratuito de Deus), assim como a desolação espiritual 291 J. ANCHIETA, Teatro, 139-140: «De graça lhe foi tornado,/mas custou muito dinheiro/ao neto que ...
Maria de Fatima Medeiros Barbosa, 2006
3
Exercícios na vida (orientador)
ORIENTAÇÕES METODOLÓGICAS — Ter presente que a 3.a etapa pode ser uma experiência difícil e penosa, pelo receio que temos de sofrer a alternância de consolações e desolações. — Não confunda sentimento de desolação com ...
4
Quando rezarem digam "Pai-nosso"
A desolação, por outro lado, é escuridão, confusão, amargura, no espaço interior , bloqueio no exterior e diminuição de fé, esperança, amor, no transcendente. O que fazer quando vem a desolação? Sto. Inácio propõe regras precisas: a) ...
5
Um Silêncio Azul
gente toda que vem me ver com olhos de horror, e com medo do que eu vá fazer, são feitos de algodão, algodão é branco igual ao médico que me disse, só um beijo, na testa, o branco, se desolação tivesse cor, desolação seria branca, ...
Hilda Simões Lopes
6
A Bíblia
não respirarei mais os vossos perfumes aplacadores: í2eu mesmo espalharei a desolação na terra. e vossos inimigos que virão habitá-la ficarão estupefatos. i2Quanto a vós. dispersar-vos-ei entre as nações e desembainharei a espada ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
7
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
2-9 Portanto, tão certo como eu vivo, diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, Moabe será como Sodoma, e os filhos de Amom como Gomorra, campo de urtigas e poços de sal, e desolação perpétua; o restante do meu povo os ...
Almeida, Bíblia, 2011
8
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
18 Inclina, Deos meu, o teu ouvido, e ouve : abre os teus olhos, e vê a nossa desolação, e a ruina d'a- quella cidade, que teve a gloria de se chamar do teu nome : porque nós prostrando-nos em terra diante da tua face, não fazemos estas ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
9
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
13 Inclina, Deos meu, o teu ouvido, e ouve: abre os teus olhos, e vê a nossa desolação, e a ruína daquelle Cidade, que teve a gloria de se chamar do teu Nome : porque nós prostrando-nos em terra diante <la tua face, não fazemos estas ...
10
Céu, inferno: ensaios de crítica literária e ideológica
menos como era naquele tempo, associava-se à idéia de solidão e de desolação, como o deserto, embora não fosse, de modo algum, o deserto. O deserto e a Maremma são imagens de zonas geográficas de desolação e podem , um e outra, ...
Alfredo Bosi, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESOLAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desolação im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tristeza e desolação no principal cartão-postal da Zona Sul
Moradora da Zona Norte, Neusa Flores, 80 anos, percorreu a orla do Guaíba junto ao filho na tarde desta terça-feira, partindo da Usina do Gasômetro até as ... «Zero Hora, Okt 15»
2
Ilhas submersas em desolação
Ela sorri o tempo todo. De capuz e blusão de oncinha, enrolada em um cobertor cor-de- rosa, Thailla parece bem no colo da mãe. Menos mal: não há onde ... «Zero Hora, Okt 15»
3
No RN, seca transforma açude 'espetacular' em cenário de desolação
Sobre um paredão de 27 metros de altura, a lâmina d'água chegou a 1 metro. Agora, praticamente vazio, o cenário de deslumbre virou desolação. Seca no RN. «Globo.com, Sep 15»
4
Assista à cena de "Hobbit: A Desolação de Smaug" nunca vista antes!
A nova versão de "A Desolação de Smaug" terá 26 minutos a mais do que a lançada no fim de 2013. O curioso é que, mesmo assim, o filme somará "apenas" ... «Purebreak Brasil, Aug 14»
5
O Hobbit - A Desolação de Smaug vai ganhar versão estendida de …
A versão estendida de O Hobbit: A Desolação de Smaug ainda não tem data para chegar às lojas, mas já apresenta motivos de sobra para os fãs aguardarem ... «AdoroCinema, Jul 14»
6
Nome do 3º filme de 'O hobbit' muda para 'A batalha dos cinco …
O primeiro foi "O hobbit: Uma jornada inesperada" (2012), seguido por "O hobbit: A desolação de Smaug". A história original é do mesmo J.R.R. Tolkien que ... «Globo.com, Apr 14»
7
'O Hobbit: A Desolação de Smaug' no topo das bilheterias …
Com esse valor, a sequência alcançou US$ 423,8 milhões fora dos EUA. Sua arrecadação mundial de US$ 614,1 milhões já é a 9ª maior de 2013. O sucesso ... «Cine POP, Dez 13»
8
'O Hobbit: A Desolação de Smaug' continua dominando as …
Como comparação, o longa registrou US$ 135,4 milhões há uma semana ao ser lançado em 49 países. Agora, o mercado internacional inclui 56 países. «Cine POP, Dez 13»
9
"O Hobbit: A Desolação de Smaug" estreia em 1º nas bilheterias …
"O Hobbit: A Desolação de Smaug", segundo título da trilogia de Peter Jackson que retrata a saga de Bilbo Bolseiro (Martin Freeman), estreou em primeiro ... «UOL, Dez 13»
10
A desolação de Peter Jackson
Se você não viu O hobbit – a desolação de Smaug, não sabe o que está ganhando. A segunda parte da trilogia baseada no breve romance infantojuvenil O ... «Revista Época, Dez 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desolação [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desolacao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE