Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "despiedadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESPIEDADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

des · pi · e · da · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESPIEDADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Despiedadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESPIEDADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESPIEDADAMENTE

despi
despicadeira
despicador
despicar
despicativo
despiciendo
despiciente
despido
despiedade
despiedado
despiedar
despiedosamente
despiedoso
despigmentação
despigmentar
despilchar
despimento
despimos
despinçadeira
despinçar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESPIEDADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von despiedadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESPIEDADAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «despiedadamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von despiedadamente

ANTONYME VON «DESPIEDADAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «despiedadamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von despiedadamente

MIT «DESPIEDADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

despiedadamente despiedosamente impiedosamente piedosamente despiedadamente dicionário nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares dicionárioweb modo despiedado piedade classe gramatical adverbio vogais advérbio portal palavra não flexionada flexiona como perfeitamente destaques acordo português para aberto novo diccionário candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios sciência linguagem seadict meaning pronunciation translations virão outros velar história revelar vida descobrir descobriram cegaram tentaram cegar milhões despido despiciendo despiciente despiedade graus dicio definições maneira despiedada desprovido compaixão despiedad mente grande enciclopédia brasileira

Übersetzung von despiedadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESPIEDADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von despiedadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von despiedadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «despiedadamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

despiedadamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Despiadadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mercilessly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

despiedadamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

despiedadamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

despiedadamente
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

despiedadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

despiedadamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

despiedadamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

despiedadamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

despiedadamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

despiedadamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

despiedadamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

despiedadamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

despiedadamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

despiedadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्दयपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

despiedadamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

despiedadamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

despiedadamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

despiedadamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

despiedadamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

despiedadamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

despiedadamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

despiedadamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

despiedadamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von despiedadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESPIEDADAMENTE»

Der Begriff «despiedadamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 139.539 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «despiedadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von despiedadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «despiedadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe despiedadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESPIEDADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von despiedadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit despiedadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
63. DESPIEDADAMENTE, adv. De modo despiedado; sem piedade; desapiedadamente: «em qualquer parte que se achava só se açoutava despiedadamente», Luis de Sousa, História de S. Domingos, 111, 2, cap. 6. p. 89 . DESPIEDADE, s.
2
Obras completas de Luis de Camoes: Tomo primeiro
Daqui se arremessa de um salto á ilha dos Amores, que elle chama encantada; e he nesta admiravel ficção, neste bello e ridente quadro de poesia des criptiva, que M. de Voltaire mais despiedadamente descarrega os golpes da sua injusta ...
Luis de CAMOES, 1843
3
Carta[s] de José Agostinho de Macedo a seu amigo J.J.P.L.
... #vinho, eo fio de .azeite vos hade eahir constitucionalmente das nuvens, como outr'ora cahia o MannáI aos israelitas no deserto da Arabia, agora podereis matar á fome os vossps Curas, despedir, e despiedadamente, os vossos Sacristães ...
José Agostinho de Macedo, 1827
4
Parnaso lusitano
... zombam dos negrmnes , E do pobre rendeiro, qne anda á espreita Do soao , da tormenta fnriosa , Qtialbecresteosbotoes.lbearranqne os troncos: Jiáo temem nos escriptos tempestade , Despiedadamente nos mais ferem. Por mni seberos ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), José da Fonseca, 1827
5
Obras completas de Luis de Camões, correctas e emendadas ...
Daqui se arremessa de um salto á ilha dos Amores, que elle chama encantada; e he nesta admiravel ficção, neste bello e ridente quadro de poesia des- criptiva, que M. de Voltaire mais despiedadamente descarrega os golpes da sua injusta ...
Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1843
6
Obras completas: correctas e emendadas pelo cuidado e ...
Daqui se arremessa de um salto á ilha dos Amores, que elle chama encantada; e he nesta admira- vel ficçào, neste bello e ridente quadro de poesia descriptiva, que M. de Voltaire mais despiedadamente des- carrega os golpes da sua ...
Luís de Camões, 1834
7
Para traduzir o século XIX: Machado de Assis
Assim, vemos que a palavra Dandi [sic] está traduzida pela palavra garoto, e que as cenas alusivas a [sic] esse dito e a presumida posição de Caussade se acham despiedadamente mutiladas. Em geral a forma de expressão é toda francesa; ...
Eliane Fernanda Cunha Ferreira, 2004
8
Um católico militante diante da crise nacional: Manuel ...
... da consciência católica capaz de resistir às formas de apostasia, porque «o vento revolucionário açoutava despiedadamente os povos, e a justiça de algumas reivindicações servia apenas de capa a uma obra demolidora e satânica» 76.
António Matos Ferreira, 2007
9
Historia geral de Portugal
¿fair , efazer .tudo oque oPastor lhes diffeffe. Obcdecêraõ ellcs , e entráraõ na Cidade. Constcrnados .logozos Portuguezes por todos os lados , -sahíraõ della z . mas como- zeraõ. poucos _forzõ quasi todos despiedadamente degolados, sem ...
Nicolas ¬de La Clède, 1784
10
Peregrinaçaõ de hum Christaõ, ou viagem para a cidade ...
0 Gigante lhes appareceo unicamente para molestallos com, pancadas 3 e maltratou-os tao .despiedadamente que nao po- diao ja mais mover-se : conti- 1 nuo*u nuou a fazer-lbes o mesitlo frãÇ to durante alguns dias de hum Christ ao. 153.
John Bunyan, 1782

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESPIEDADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff despiedadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mauricio Funes y sus dos años en la presidencia
... disparar donde fu formaciòn hara en resaltar la bestia machista, tomando como primer papel del militar es matar despiedadamente incluso a su misma gente. «Diario La Página El Salvador, Jun 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Despiedadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/despiedadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z