Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desproporcionadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESPROPORCIONADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

des · pro · por · ci · o · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESPROPORCIONADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desproporcionadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESPROPORCIONADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESPROPORCIONADAMENTE

desprodutivo
desprofanar
despronunciar
despronúncia
despropanizar
despropério
desproporcionado
desproporcional
desproporcionalidade
desproporcionalmente
desproporcionar
desproporção
despropositadamente
despropositado
despropositar
despropósito
desproteger
desprotegido
desproteinização
desproteinizar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESPROPORCIONADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von desproporcionadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESPROPORCIONADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desproporcionadamente desproporcionadamente dicionário português desprovido proporção maneira priberam língua portuguesa wordreference forum discussions with word title forums yourself visit spanish informal tradução linguee muitos exemplos traduções espanhol busca milhões meaning also desproporcionado desproporción desconsoladamente inglés internet leading léxico desproporcionada modo desigual aulete palavras despoticamente despótico despotismo despotizar despovoação despovoado despovoador despovoamento despovoar despraguejamento inglês porto editora babylon download software pronúncia como pronunciar forvo maio guia pronúncias saiba nativa glosario criollo argentino lunfardo modismos española palabra está registrada muestra continuación tiene formas escritura cercana austeridad españa afecta medidas

Übersetzung von desproporcionadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESPROPORCIONADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desproporcionadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desproporcionadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desproporcionadamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不成比例
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desproporcionadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Disproportionately
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुपातहीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير متناسب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непропорционально
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desproporcionadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামঞ্জস্যহীনভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de façon disproportionnée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak seimbang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

proportional
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不釣り合い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불균형
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disproportionately
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không cân xứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அளவுக்கு மீறிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अप्रमाणबद्धतेमध्ये
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oransız olarak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sproporzionatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieproporcjonalnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Непропорційно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în mod disproporționat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσανάλογα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buite verhouding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oproportionerligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforholdsmessig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desproporcionadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESPROPORCIONADAMENTE»

Der Begriff «desproporcionadamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 35.968 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desproporcionadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desproporcionadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desproporcionadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desproporcionadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESPROPORCIONADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desproporcionadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desproporcionadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Direito da Comunicação Social
Assim, casoa resposta oua rectificaçãonão tenham relação directa eútil com asreferências queas tiverem provocado,excedam o númerode palavras permitido ou contenham expressões desproporcionadamente desprimorosas ou que ...
JOÃO PEDRO; CARVALHO FIGUEIREDO, 2012
2
Collecçaõ de decretos, editaes, &c. &c. &c
de Fevereiro proximo passado , se julgar desproporcionadamente taxada , em comparaçao daquellas que em iguaes circumstancias houverem de contribuir , reclamará nesse caso perante a Junta do Commercio. Artigo II. Deverá juntar á ...
‎1808
3
A dimensão subnacional e as relações internacionais
Los conglomerados de empresas que prestan estos servicios centrales de administración y coordinación para la economía global están desproporcionadamente concentrados en los países altamente desarrollados, en particular, aunque no ...
Tullo Vigevani, 2004
4
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
Mas neste sector encontramos também, ao invés, textos de acontecimento e estardalhaço, que se agigantam desproporcionadamente no interior da pequenez da vida chã e sem sentido, da existência rotineira alienada, na qual a estridência ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
5
O Declínio do Ocidente
Há um leque desproporcionadamente maior de postosdetrabalho porondeescolher. Tudo isto émelhor explicado em termos deefeitos de rede. Hátambém, é claro, externalidades negativas igualmente pronunciadas: as grandes cidades têm ...
Niall Ferguson, 2014
6
Ciência Secreta, a - Vol.4
E' ele que, nessa verdadeira moléstia, que é a emoção dos artistas, toma um tal domínio sobre o corpo que lhe fará aumentar desproporcionadamente todas as secreções de maneira a mais incómoda, suores frios ou normais, incontinência ...
HENRI DURVILLE
7
O Compromisso do Banco Mundial com o VIH/SIDA Em África: O ...
... consciência de que esta praga horrível atingiu desproporcionadamente mulheres e raparigas jovens que precisam do poder jurídico, social e económico para se protegerem a elas próprias, de acesso ao tratamento e cuidados, de repelir a ...
World Bank, 2008
8
A Palavra Arquitetonica
Bem, sempre acontece alguma coisa quando você é desproporcionadamente arrogante. Certo dia fui para o meu estúdio em Taliesin para descansar. Apanhei um pequeno livro que cu acabara de receber do embaixador japonês nos ...
Renato Leão Rego
9
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Que tem as máos desproporcionadamente compridas. M. Lus- LONG1METRÍA , s. f. Parte da Matemática , que ensina a medir as longitudes , ou distancias. LONGÍNQUO , adj. Distante , remoto. Lus. II. 54. aie o longi aquo China : que dista ...
António de Morais Silva, 1813
10
Aconteceu em Roma
Em vez disso, agarrei me ao problema, dandolhetantas voltas na minha cabeça que ele cresceu desproporcionadamente. Devia ter sido um tempo feliz:o ambiente da Villa Badoglio era animado, o signore Lanza sentiase novamente com ...
Nicky Pellegrino, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESPROPORCIONADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desproporcionadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crecimiento en Cancún no es desproporcionado: Fonatur
En entrevista con EL UNIVERSAL, el director general del Fonatur, Héctor Gómez Barraza, asumió que Cancún ha crecido, pero no desproporcionadamente; ... «El Universal, Okt 15»
2
Ban Ki-moon sugiere penalizar consumo de drogas
... mayor número de personas que están también purgando sentencias desproporcionadamente largas, muchas de las cuales están vinculadas con las drogas. «Periódico Zócalo, Okt 15»
3
Mortes por malária diminuem 60%, mas ainda há 3 mil milhões em …
"Alguns países continuam a ser sobrecarregados com uma percentagem desproporcionadamente elevada do total de casos de malária no mundo", já que "em ... «RTP, Sep 15»
4
Deputada da Nova Democracia defende que afluxo de migrantes à …
"É injusto que a Grécia e a Itália estejam a ser desproporcionadamente sobrecarregadas com o fluxo de migrantes. A Europa no seu todo tem de começar a ter ... «RTP, Sep 15»
5
Metade dos cursos de água em Portugal falha meta europeia de …
... custos fossem desproporcionadamente elevados. “Não há nenhum país europeu que tenha conseguido atingir esta situação em 2015. É um esforço titânico”, ... «Público.pt, Aug 15»
6
Lavrov: "La presencia militar de EE.UU. en Asia es …
"No obstante, la escala de esta presencia militar va mucho más allá de la necesidad de neutralizar, es desproporcionadamente grande", ha señalado el ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 15»
7
Populações do distrito de Bragança em risco de ficar sem …
... de serviço público de transporte de passageiros seja desproporcionadamente difícil ou requeira aplicação de meios económico-financeiros desproporcionais ... «Jornal Nordeste, Aug 15»
8
Presidente da BP Espanha critica quota "desproporcionadamente
Disse apenas que “há poucos mercados na Europa” onde os operadores dominantes têm cotas de mercado "tão desproporcionadamente alta" como em ... «Jornal de Negócios - Portugal, Aug 15»
9
Utrera plagada desproporcionadamente de cucarachas y ratas este …
Utrera, en todos sus barrios e incluso en las urbanizaciones, está sufriendo este verano una plaga de cucarachas y ratas, que tienen a los vecimos alarmados ... «La Voz de Utrera, Jul 15»
10
Exército da África do Sul quer recrutar mais brancos
... não esteja dominado desproporcionadamente por uma única raça", disse o chefe do exército, o tenente-general Vusi Masondo, citado hoje por media locais. «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desproporcionadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desproporcionadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z