Lade App herunter
educalingo
discretamente

Bedeutung von "discretamente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DISCRETAMENTE AUF PORTUGIESISCH

dis · cre · ta · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCRETAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Discretamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DISCRETAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCRETAMENTE

discrasia · discrasita · discrásico · discrepante · discrepar · discrepância · discreta · discreteador · discretear · discretivo · discreto · discretório · discricional · discricionariedade · discricionário · discrição · discrime · discriminação · discriminadamente · discriminado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DISCRETAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonyme und Antonyme von discretamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCRETAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discretamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DISCRETAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

discretamente · circunspetamente · prudentemente · racionalmente · discretamente · tchê · garotos · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · sertanejo · palco · ouça · maior · site · artistas · bandas · independentes · brasil · letras · músicas · vídeo · gênero · categoria · lançamento · disco · single · qualidade · levar · escurinho · balada · mostrar · como · minha · pegada · amar · você · também · fica · sossegada · não · conto · dicionário · português · discrição · sempre · comportou · cifra · club · tche · aprenda · tocar · cifras · mais · nova · comprometida · sabendo · monte · grilo · cabeça · entendo · carente · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · editar · advérbio · obtida · priberam · língua · portuguesa · wordreference · portuguese · informal · vixe · ainda · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · social · seja · primeiro · definir · visite · nosso · spanish · reverso · meaning · also · directamente ·

Übersetzung von discretamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DISCRETAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von discretamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von discretamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discretamente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悄悄
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Discretamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

discreetly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुपचाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بهدوء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тихо
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

discretamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্তভাবে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tranquillement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara senyap-senyap
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ruhig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

静かに
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조용히
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

quietly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Kín đáo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांतपणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sessizce
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tranquillamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spokojnie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тихо
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cuminte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ήσυχα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rustig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tyst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stille
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discretamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCRETAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von discretamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «discretamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discretamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCRETAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discretamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discretamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Céus derretidos
O que ele entende por discretamente! Sim, eu posso, ele pensa, discretamente eu poderia botar você em cana. Discretamente eu poderia dar sumiço em você, ele pensa. Poderia mesmo, delegado? Claro que poderia. E você faria isso, ...
J. Teixeira Coelho Netto, Jean Claude Bernardet, 1996
2
Enfermagem Gerontológica
baixa densidade apos a menopausa Alto: hipotiroidismo. consumo de aloool. doença iLDLi hepática crônica, sindrome de Cushing Fostatase alcalina 313-120 unidadestL Discretamente aumentada Baixo: hipotiroidismo, desnutrição, anemia ...
Gloria Hoffman Wold, 2013
3
Inversos - Poesia 1990-2010
DISCRETA ARTE Discretamente. Cultivar a palavra. Arte de dispor flores por longa mesa, prazer de dispor quadros por paredes em critério de escolha pessoal. Discretamente: aqui uma pequena haste a lembrar o sol, ali a folha resolvendo o ...
ANA LUÍSA Ana Luísa Amaral; AMARAL, 2011
4
A CRIATURA - EXPERIENCIA GENETICA
Com certeza ele está no Central Park, envie discretamente quatro agentes para ir sondando a área. Ele chamou Michel e ordena: Divulgue a seguinte nota para as emissoras de rádio e televisão: “Cientistas não autorizados, ferindo toda a ...
J MIGUEL ARCANJO
5
Wittgenstein: Notas Sobre Lógica, Pensamento e Certeza:
Isso se faz evidente na formulação que nos oferece, por exemplo, Peter Strawson, quando escreve que “[o cético] finge aceitar um esquema conceitual, mas ao mesmo tempo discretamente rejeita uma das condições de seu emprego ”28, ...
Alexandre Noronha Machado, Darlei Dall'Agnol, Eduardo das Neves Filho, 2014
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DISCRETAMENTE, adv. Com discriçâo. DISCRETEAR , v. п. Fallar discretamente. De Ordinario se diz por ironia, ou de quem usa más discriçoes, ou a desproposito. * DISCRETÎSSIMAMfïNTE , adv. superl. de Discretamente , com muita ...
António de Morais Silva, 1823
7
Bica Escaldada
Pelo menos é para ele que discretamente apontam, falando baixinho um com o outro. Nada que o espante. Mesmo derrotado, continua a ser figura pública. E começa a pensar noquelhes vai dizer, porque é nítidoqueeles estãoacriar ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
8
Culicidologia Médica: Identificação, Biologia, Epidemiologia ...
Na genitália masculina obser- va-se a cerda interna (CIn), laminar e discretamente dilatada na parte distal, o edeago (Eg), com ou sem folíolos subapicais e, quando presentes, com aspecto fino, curto ou longo, mas nunca robustos; ...
Oswaldo Paulo Forattini, 1996
9
Relógios Falantes e Escritório Avarento
D. — Como a outro propósito disse discretamente o nosso Poeta: «ser cutelo da vida a mesma vida». 5 V. — Quanto se vai por trovas, mais a propósito falou a cantiga: «que isto não é vida para se sofrer». P. — Detive-me então ali, em poder  ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
10
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A ventilação voluntária máxima encontra-se discretamente diminuída, estando, porém, os valores próximos aos preditos e não havendo diferenças estatísticas entre ambos os grupos. Este fato provavelmente decorre não somente da redução ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCRETAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discretamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
10 comportamentos típicos de quem trai discretamente
Experimentar algo diferente, sair da rotina e ter uma aventura fora do casamento, esses são alguns dos motivos pelos quais muitas pessoas traem. Muitos ... «Boa Informação, Okt 15»
2
Microsoft demite mais 1.000 pessoas
Discretamente, a Microsoft realizou mais uma demissão em massa nesta semana. É a segunda do ano, embora esta nem se compare com a que ocorreu em ... «Olhar Digital, Okt 15»
3
Vettel diz estar 'discretamente contente' com 4º lugar
Quarto colocado no treino oficial para o Grande Prêmio do Japão, em Suzuka, o alemão Sebastian Vettel (Ferrari) disse estar "discretamente contente" com o ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
4
Novo CEO do São Paulo trabalha discretamente
Em meio ao ambiente conturbado do time, o novo CEO, Paulo Ricardo de Oliveira já está trabalhando no clube desde a ultima segunda-feira. O executivo de ... «Arquibancada FC, Sep 15»
5
Apple revela discretamente data de lançamento do OS X El Capitan
A próxima versão do sistema operacional da Apple será lançada no dia 30 de setembro. A data foi indicada pela própria empresa durante o seu evento de ... «canaltech, Sep 15»
6
Quando a folk é discretamente quase jazz
Quando a folk é discretamente quase jazz. Por Gonçalo Frota. 05/08/2015 - 13:30. (actualizado às 13:30 ). Sem grande alarido, Mount the Air revela-se como ... «Público.pt, Aug 15»
7
Moradei cava lugar entre titulares discretamente e define estratégia …
Após dois jogos na equipe titular, o volante Moradei tem conseguido ganhar espaço e pela terceira vez seguida irá formar dupla com Wellington Cézar na ... «Coralnet, Aug 15»
8
Discretamente, a Motorola atualiza o Moto Hint
Ano passado, a Motorola lançou no Brasil e no mundo o Moto Hint. Ele é basicamente um fone de ouvido Bluetooth inteligente, que conversa com seu ... «Meio Bit, Jul 15»
9
Prototype 1 e 2 em HD chegam 'discretamente' às lojas do Xbox …
Prototype: Biohazard Bundle chegou discretamente às lojas virtuais dos consoles e já pode ser baixado. Com 18 Gb, o game traz os títulos Prototype e ... «Globo.com, Jul 15»
10
Especial Maria Barroso: Discretamente elegante
Que não se confunda o cuidado com a imagem com algum tipo de futilidade: simples e discreta, Maria Barroso soube sempre manter um lado feminino e ... «CARAS, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Discretamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/discretamente>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE