Lade App herunter
educalingo
empenhado

Bedeutung von "empenhado" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON EMPENHADO AUF PORTUGIESISCH

em · pe · nha · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPENHADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Empenhado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMPENHADO

acanhado · acompanhado · alinhado · apanhado · arranhado · assanhado · banhado · cozinhado · cunhado · desacompanhado · desalinhado · desempenhado · emaranhado · encaminhado · envergonhado · punhado · redesenhado · sonhado · sublinhado · testemunhado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMPENHADO

empenagem · empenamento · empenar · empencado · empencar · empendículo · empendoar · empenetrar · empenha · empenhadamente · empenhador · empenhamento · empenhar · empenhável · empenho · empenhoca · empenhoramento · empenhorar · empeno · empenoso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMPENHADO

acabrunhado · acastanhado · alcunhado · amanhado · amesquinhado · aninhado · apergaminhado · apinhado · arreganhado · avinhado · concunhado · desavergonhado · desgrenhado · endemoninhado · enfronhado · entranhado · espezinhado · espinhado · estanhado · estranhado

Synonyme und Antonyme von empenhado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMPENHADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «empenhado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «EMPENHADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

empenhado · hipotecado · penhorado · valor · empenhado · dicionário · português · esforçou · empenhou · material · colocado · penhor · informal · focado · afim · desejo · fazer · alguma · coisa · também · quando · colocamos · priberam · língua · portuguesa · dicionárioweb · endividado · dado · vinculado · compromisso · empenho · qual · diferença · entre · liquidado · estado · reservou · para · efetuar · pagamento · planejado · ocorre · exemplo · após · assinatura · contrato · antônimo · antônimos · desempenhado · maçado · enfastiado · desapegado · displicente · aplicado · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · portuguese · país · está · viabilizar · investimentos · economia · condições · esses · concretizem · sustentabilidade · período · frente · joão · deus · garantir ·

Übersetzung von empenhado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON EMPENHADO

Erfahre, wie die Übersetzung von empenhado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von empenhado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «empenhado» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

提交
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Comprometido
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Committed
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिबद्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملتزم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

привержен
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

empenhado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিজ্ঞাবদ্ধ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

engagé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

komited
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verpflichtet
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コミット
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

최선을 다하고
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

setya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cam kết
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈடுபாடு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वचनबद्ध
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taahhüt
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impegnata
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zobowiązany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прихильний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comise
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Δέσμευσε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbind
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

engagerad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forpliktet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von empenhado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMPENHADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von empenhado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «empenhado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe empenhado auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «EMPENHADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort empenhado.
1
Alexander Pope
Quem se encontra empenhado numa controvérsia preocupa-se tanto com a verdade quanto um caçador se preocupa com a lebre.

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPENHADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von empenhado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit empenhado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ethiope resgatado, empenhado, sustentado, corregido, ...
Discurso theologico-juridico, em que se propoem o modo de comerciar, haver, e possuir validamente, quanto a hum, e outro foro, os pretos cativos africanos, e as principaes obrigações, que correm a quem delles se servir ... Manuel Ribeiro ...
Manuel Ribeiro Rocha, 1758
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Tinha empenhado a casa, os bens que possuia, contrahido dividas. _Que tomara sobre si algum negocio ou empreza, mettido n'ella.--Bmpenhado na guerra. - -Travado, lutando; combatendo com empenho. . -Que tem empenho, que insiste ...
Domingo Vieira, 1873
3
Philosophia do direito
Em virtude do penhor, o credor adquire o direito de se pagar da divida pelo objecto empenhado, de se indemnizar das despezas feitas com a conservação do objecto empenhado, e de empregar os meios possessorios para defender a sua ...
Joaquim Maria Rodrigues de Brito, 1871
4
Sermões do padre Antonio Vieira
Tinha empenhado o desejo, tinha empenhado o amor, tinha empenhado o sangue: na alliança dos parentescos, na união dos estados, na presença e communicação das pessoas, na coroação de uma casa real, e successão de ambas; ...
António Vieira, 1856
5
COLLECCAO DAS LEIS DE IMPERIO DO BRASIL DE 1871
'A." Ajustado o empréstimo, se dará ao mutuário um conhecimento ou cautela, contendo a descripção do ob- ' jecto empenhado, o seu valor, o numero sob que lira arrecadado no estabelecimento, o nome do mutuário, a importância e pra/.o  ...
6
Coleção das leis
Ajustado o empréstimo, se dará ao mutuário um conhecimento ou cautela, contendo a descripção do objecto empenhado, o seu valor, o numero sob .que licn arrecadado no estabelecimento, o nome do mutuário, a importância o prazo do ...
Brazil, 1871
7
Sabedoria Do Amor, a
No que é que você está empenhado que exclui o seu contrário? Essa atitude pode acabar com você se não fizer um esforço consciente para reequilibrar as coisas. Você está trabalhando ou jogando com demasiado afinco? Está empenhado ...
Carolyn Temsi, Caro Handley
8
Sermoens do padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...
Cume ff et dffponfata Mater JESU Maria Jofeph. Mat. li U Dcos efíá pondencia, ha amor-, aonde hoje menos ha amor , ha cuidados-, & fino cõ Ma- querer Deos, que o arnori^ ria, ou cílâ cuidados de Maria fe repar- muy empenhado por Jo- tam ...
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1724
9
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
... os communi-quei, e ja estou empenhado, como vós sabeis,~que isto se rconsiga: as zjornadas são poucas; e como está o arraial -em Sofi'egão,i tanto que os puzeres em suasterras, estaA-são seguros. O Modeliar-lhe prometteo fazer tudo, ...
10
Diccionario portuguez e latino
EMPENHADO , a , (guarnecido de pen- nas ) Peuuatut, penais oraatus, a, um. EMPENNAR, (criar pennas) Plumefce- re,{fcoyis.) * Empennar , (guarnecer de pennas) Penais oraare , ou inftruere. .EMPENHADO, a, (endividado) Aire a- lieno  ...
Carlos Folqman, 1755

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPENHADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff empenhado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CaixaBank empenhado no divórcio angolano do BPI
O CaixaBank está empenhado no sucesso da autonomização dos activos africanos do BPI numa nova sociedade. O maior accionista do banco liderado por ... «Jornal de Negócios - Portugal, Okt 15»
2
Anthony Lopes empenhado em ficar no Lyon
O guarda-redes Anthony Lopes tem sido figura de destaque na equipa do Lyon e o interesse de grandes clubes europeus já não é de agora. Até uma eventual ... «Notícias ao Minuto, Okt 15»
3
António Costa diz-se empenhado em maioria de esquerda a quatro …
O líder do PS acusa a coligação de estar a esconder o real estado país e adianta que foi isso que minou as conversações da última semana entre os três ... «RTP, Okt 15»
4
Jerónimo empenhado no diálogo à esquerda
O secretário-geral do PCP sublinhou hoje a recusa em colaborar com a manutenção de PSD/CDS-PP no Governo, mostrou-se empenhado no diálogo à ... «RTP, Okt 15»
5
​Bloco “muito empenhado e determinado” em negociações com o PS
A coordenadora do Bloco de Esquerda, Catarina Martins, garante que o partido está “muito empenhado e determinado” nas negociações com o PS. «Renascença, Okt 15»
6
Namibe: Governo continua empenhado na construção de …
Namibe - O governador da província do Namibe, Rui Falcão, afirmou terça-feira, nesta cidade, que o executivo angolano continua empenhado na construção ... «AngolaPress, Okt 15»
7
Prefeitura Empenhou R$ 48 Milhões a mais do que Recebeu em …
Nos primeiros oito meses do ano a Prefeitura teria empenhado R$ 48 milhões a mais do que recebeu da receita corrente líquida. A afirmação é do presidente ... «O Regional online, Okt 15»
8
Costa empenhado em solução de governo à esquerda
É a garantia de fontes da direção socialista. O encontro com o PCP surpreendeu as duas delegações, e o cenário de um governo do PS apoiado por uma ... «TSF Online, Okt 15»
9
Primeiro-ministro timorense empenhado em acabar com a "pobreza …
O primeiro-ministro timorense, Rui Araújo, assegurou hoje nas Nações Unidas o seu empenho em acabar com a "pobreza extrema" e "lutar contra as ... «RTP, Sep 15»
10
Aguiar-Branco: 'Estou empenhado numa maioria absoluta'
O ministro da Defesa de Passos Coelho elege a criação de emprego como prioridade no Porto. Aguiar-Branco acredita numa maioria absoluta da coligação, ... «Jornal SOL, Sep 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Empenhado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/empenhado>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE