Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "enfastiar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENFASTIAR AUF PORTUGIESISCH

en · fas · ti · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENFASTIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enfastiar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs enfastiar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENFASTIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enfastio
tu enfastias
ele enfastia
nós enfastiamos
vós enfastiais
eles enfastiam
Pretérito imperfeito
eu enfastiava
tu enfastiavas
ele enfastiava
nós enfastiávamos
vós enfastiáveis
eles enfastiavam
Pretérito perfeito
eu enfastiei
tu enfastiaste
ele enfastiou
nós enfastiamos
vós enfastiastes
eles enfastiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfastiara
tu enfastiaras
ele enfastiara
nós enfastiáramos
vós enfastiáreis
eles enfastiaram
Futuro do Presente
eu enfastiarei
tu enfastiarás
ele enfastiará
nós enfastiaremos
vós enfastiareis
eles enfastiarão
Futuro do Pretérito
eu enfastiaria
tu enfastiarias
ele enfastiaria
nós enfastiaríamos
vós enfastiaríeis
eles enfastiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enfastie
que tu enfasties
que ele enfastie
que nós enfastiemos
que vós enfastieis
que eles enfastiem
Pretérito imperfeito
se eu enfastiasse
se tu enfastiasses
se ele enfastiasse
se nós enfastiássemos
se vós enfastiásseis
se eles enfastiassem
Futuro
quando eu enfastiar
quando tu enfastiares
quando ele enfastiar
quando nós enfastiarmos
quando vós enfastiardes
quando eles enfastiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enfastia tu
enfastie ele
enfastiemosnós
enfastiaivós
enfastiemeles
Negativo
não enfasties tu
não enfastie ele
não enfastiemos nós
não enfastieis vós
não enfastiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfastiar eu
enfastiares tu
enfastiar ele
enfastiarmos nós
enfastiardes vós
enfastiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfastiar
Gerúndio
enfastiando
Particípio
enfastiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENFASTIAR


absintiar
ab·sin·ti·ar
acontiar
a·con·ti·ar
acotiar
a·co·ti·ar
acutiar
a·cu·ti·ar
afatiar
a·fa·ti·ar
amnistiar
am·nis·ti·ar
angustiar
an·gus·ti·ar
anistiar
a·nis·ti·ar
antiar
an·ti·ar
cotiar
co·ti·ar
desenfastiar
de·sen·fas·ti·ar
dessitiar
des·si·ti·ar
embastiar
em·bas·ti·ar
enrestiar
en·res·ti·ar
escotiar
es·co·ti·ar
esfatiar
es·fa·ti·ar
estiar
es·ti·ar
fatiar
fa·ti·ar
feitiar
fei·ti·ar
sitiar
si·ti·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENFASTIAR

enfartação
enfartamento
enfartar
enfarte
enfastiadamente
enfastiadiço
enfastiado
enfastiador
enfastiamento
enfastiante
enfastioso
enfaticamente
enfatiotar
enfatismo
enfatizar
enfatuação
enfatuadamente
enfatuado
enfatuamento
enfatuar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENFASTIAR

ampliar
anunciar
aquotiar
auxiliar
cambiar
criar
denunciar
desembatiar
enviar
esmetiar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
negociar
peculiar
potenciar
propiciar
renunciar
variar

Synonyme und Antonyme von enfastiar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENFASTIAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «enfastiar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von enfastiar

MIT «ENFASTIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

enfastiar aborrecer agastar enfadar entediar maçar enfastiar dicionário português causar fastio tédio aborrecimento repugnância informal entendiar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio enfastiando particípio enfastiado priberam língua portuguesa conjugação conjugar aulete conversa monótona enfastia ouvinte sentir inglês wordreference portuguese criativo primeiro analogias internet definições digital imagens palavra tornar aborrecido todos direitos

Übersetzung von enfastiar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENFASTIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von enfastiar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von enfastiar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enfastiar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

克洛伊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Enfrastear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To annoy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऊबाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أتخم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пресыщать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

enfastiar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিতৃষ্ণা বোধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

perdre son charme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memualkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

an Reiz verlieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

満腹
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잔뜩 먹이다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cloy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho no
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திகட்டச் செய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वीट आणणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bıktırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

saziare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przesycać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пересичувався
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezgusta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χορταίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

overladen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cloy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Å irritere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enfastiar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENFASTIAR»

Der Begriff «enfastiar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 37.624 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «enfastiar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enfastiar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enfastiar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enfastiar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENFASTIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enfastiar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enfastiar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmo que enfartamento. *Enfastiadamente*, adv.Com fastio ou tédio. (De enfastiar) * *Enfastiadiço*, adj. Que enfastia, que enfada. Maçador. * * Enfastiamento*,m.Actode enfastiar. Cf. Eça,P. Amaro, 250. * *Enfastiante*, adj. Que enfastia.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
--Enfastiar-se, c. refl. Cançar-se, desgastar-se, aborrecer-se. Era hóspede d'um campo, um certo Rato, Rato de pouco sizo; Que um dia se en/aatiou dos patrios Lares. Campo, e grão, e gavéla, E tóca, deixa tudo, e vai dar volta ao Mundo.
Domingo Vieira, 1873
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Enfastiar. Cacetear. Chatear. Enfadar. Importunar. Maçar. Ex.: Durante a festa aquele rapaz amolou os garçons. Amolar-se: v. pr. Aborrecer-se. Enfastiar-se. Cacetear-se. Chatear-se. Enfadar-se. Importunar-se. Maçar-se. Ex.: Amolou-se com ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
Diorama de Portugal nos 33 mezes constitucio-naes: ou, Golpe ...
... ou Lei Fundamental; he forçozo para me não enfastiar, e enfastiar os meus Leitores limitar me aos mais essenciaes, por isto deixarei em branco a enfadonha, e regulamentar materia das EIleições sobre que já reflecti e que fazem o Objecto ...
José Sebatião de Saldanha Oliveira Daun (conde de Alpedrinha), 1823
5
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
explicada na Portugueza e Latina Bernardo Maria ¬de Cannecattim. \ i Enfastiar- se. " '• У Enfaxada cousa. EnfaxarJ Enfeitado rosto. Enfeite. Endurecida : cousaiiî > И Enfadado. Enfèdamentà.:'irt-0li'- ~r' ,ог-~ vi- ; □ --г,.)чП EnfádárV.eútreraP ...
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
6
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Ha cazas em Constantinopla aonde se pode gozar deste Mi verti mento com ' muito pouco casto: aii.naõ. ise conhecem as cartas , nem o brutal gosto de . arruinar seus amigos , ou enfastiar nas assembleas es que naõ jógaõ;. . . ; .:; ..?. - '.
Joseph de Laporte, 1798
7
Grammatica portugueza
16 porque se dicérao cativou se , ou cativarão se , darião a entender , que volutariamente o fizerao com» quando dizemos: cativou se da corlezia , da formosura (*). Dizemos rir se, enfastiar se da, ou enfastiar [*] Assin» dizemos doer se de ...
Antonio de Moraes e Silva, 1824
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Ь г- ' , Enfarruscarls' v. a. sujar com coiza negra. Ea fast, Er fatúa, V. Emphase, Emphatico, 'i ív Enfastiado, :pt' p. de enfastiar : adj. o que nao tem vontade de comer : que ca4iza fastin. Enfastiar, v. a. cauzar fastio _ se, desgostar-se , cançar -se.
‎1818
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENFASTIADO , p. pass, de Enfastiar. Pessoa 3ue tem fastio. \á estou enfastiado dessas viandas ; e vossos procedimentos. §. Coisa , a que se tem fastio ; tt. que causa fasiio. manjar tâo quotidiano , t jd enfastiado de toda a companha.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Jaime Bunda e a morte do americano
E paro aqui para não enfastiar os presentes, masesse paquiderme merecia mais . Constatação isenta do narrador: ou Charlô Qualquer Coisa éum génio incompreendido, dessesdesgraçados semsucesso nenhummas que acabam por , ...
PEPETELA, 2012

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENFASTIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enfastiar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Com Luís Pereira à procura da beleza
E descobrir trilhos novos, para não enfastiar quem já competiu por ali. Sempre com a garantia de que não se toca em espécies protegidas, como pinheiros, ... «Jornal de Notícias, Jan 15»
2
Reportagem especial Solta o preso
Aos 32 anos, ele pratica o autocultivo há 15, após enfastiar-se dos prensadões. Segundo ele, a diferença entre o natural e o prensado é enorme. “É como você ... «Século, Mai 14»
3
Para comer à vontade
... ser atacado”, brinca a estudante universitária Andreza Lemos, que se sentou no rodízio de crepe para comer uma unidade e meia antes de se enfastiar. «CorreioWeb, Mär 14»
4
Movimento ultraconservador é o grande vencedor da paralisação …
... porque o público não apoia a paralisação e menos ainda a moratória pela simples razão de enfastiar Obama, que acabou de ser reeleito", analisou De Luca. «Terra Brasil, Okt 13»
5
Marco Albertim *
A abreviatura, cuja função é não enfastiar o leitor, deixa-o, no entanto, cercado por destroços de um espólio miserável. Tolstói por certo não se sentiu confuso ... «Vermelho, Dez 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Enfastiar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/enfastiar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z