Bedeutung von "saziare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SAZIARE AUF ITALIENISCH

sa · zia · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAZIARE

Saziare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs saziare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SAZIARE AUF ITALIENISCH

Definition von saziare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sättigung im Wörterbuch ist die vollständige Befriedigung des Hungers, des Verlangens nach Nahrung: s. ein hungriger; s. Hunger, Appetit; s. Fasten. Eine andere Definition von Sättigung ist zu befriedigen, zu befriedigen: es gelang schließlich zu s. sein Verlangen nach Rache; s. das Verlangen nach Geld, Ruhm, Macht; Könnte nicht s. sein Wissensdurst. Das Sättigen befriedigt auch völlig das Verlangen nach Nahrung; es sättigt bis es platzt; mit Pasta sättigen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SAZIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sazio

tu sazi

egli sazia

noi saziamo

voi saziate

essi saziano

Imperfetto

io saziavo

tu saziavi

egli saziava

noi saziavamo

voi saziavate

essi saziavano

Futuro semplice

io sazierò

tu sazierai

egli sazierà

noi sazieremo

voi sazierete

essi sazieranno

Passato remoto

io saziai

tu saziasti

egli saziò

noi saziammo

voi saziaste

essi saziarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho saziato

tu hai saziato

egli ha saziato

noi abbiamo saziato

voi avete saziato

essi hanno saziato

Trapassato prossimo

io avevo saziato

tu avevi saziato

egli aveva saziato

noi avevamo saziato

voi avevate saziato

essi avevano saziato

Futuro anteriore

io avrò saziato

tu avrai saziato

egli avrà saziato

noi avremo saziato

voi avrete saziato

essi avranno saziato

Trapassato remoto

io ebbi saziato

tu avesti saziato

egli ebbe saziato

noi avemmo saziato

voi aveste saziato

essi ebbero saziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sazi

che tu sazi

che egli sazi

che noi saziamo

che voi saziate

che essi sazino

Imperfetto

che io saziassi

che tu saziassi

che egli saziasse

che noi saziassimo

che voi saziaste

che essi saziassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia saziato

che tu abbia saziato

che egli abbia saziato

che noi abbiamo saziato

che voi abbiate saziato

che essi abbiano saziato

Trapassato

che io avessi saziato

che tu avessi saziato

che egli avesse saziato

che noi avessimo saziato

che voi aveste saziato

che essi avessero saziato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sazierei

tu sazieresti

egli sazierebbe

noi sazieremmo

voi saziereste

essi sazierebbero

Passato

io avrei saziato

tu avresti saziato

egli avrebbe saziato

noi avremmo saziato

voi avreste saziato

essi avrebbero saziato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

saziare

infinito passato

aver saziato

PARTICIPIO

participio presente

saziante

participio passato

saziato

GERUNDIO

gerundio presente

saziando

gerundio passato

avendo saziato

SYNONYME VON «SAZIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «saziare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von saziare

accogliere · accontentare · accordare · acquietare · addormentare · affaticare · affliggere · affollare · alimentare · allagare · annoiare · appagare · ascoltare · assecondare · bombardare · calmare · caricare · colmare · compiacere · compiere · conseguire · coprire · dissetare · esaudire · essere appagato · essere sazio · imbarazzare · imbottire · indebolire · ingombrare · ingozzare · intendere · invadere · lenire · mantenere · nauseare · nutrire · occupare · onorare · placare · provare · regolare · ricoprire · riempire · riempirsi · rifocillare · rimpinzare · rimpinzarsi · ristorare · rivoltare · rompere · satollare · satollarsi · sbattere · scassare · scocciare · seccare · sfamare · sfamarsi · sfogare · soddisfare · stancare · straziare · stuccare · stufare · tediare

ANTONYME VON «SAZIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «saziare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von saziare

affamare · far digiunare

ÜBERSETZUNG VON SAZIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von saziare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von saziare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saziare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 饱足
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: saciar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: satiate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पूरा करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اتخم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: насыщать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: saciar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সম্পূর্ণ পরিতৃপ্ত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: assouvir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengenyangkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sättigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 満腹します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 만족스런
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: satiate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm thỏa mản
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தெவிட்டும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परितृप्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: doyurmak
• Italienisch: saziare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nasycić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: насичувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: îndestulat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χορταίνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versadig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mätta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mette

10 BÜCHER, DIE MIT «SAZIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saziare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saziare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Esercizio di perfezione e di virtu cristiane del padre ...

|9. non potesl: Tutte l'altro cose fuori di Dio possono bensi occupar l'anima e il cuore dell'uomo, ma non lo possono saziare; possono provouare e stuzzicare la fame, ma non E“"' 5' °'levarlat Avarus non implebilur pecunia: come appunto ...

‎1828

Dizionario italiano

v.m. Uomo di grande sapienza e saggezza: i sette savi dell'antichità. saxòfono vedi sassòfono. saziare v.tr. 1 Soddisfare la fame, l'appetito di qualcuno; rendere sazio: saziare la fame, lo stomaco, una persona affamata; la polenta è un cibo ...

‎2001

Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...

Il Vocabolario, col dichiarare diversamenie le voci Satollare, Satollato, Satollo, Saziare, Sazialo, Sazio, ecc., mostrò giustamente di riconoscere le differenze. Ma codeste differenze si dovevano fermamente mantenere, e non congiungere ...

Giacinto Carena, 1869

*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...

Il Vocabolario col dichiafare divermmenle le voci Satollare Salollalo , 5alollo , Saziare,~ Sazialo. Sazio, ecc , mostrò giustamente di r: conoscere le di/Îurmze. Ma codeste «li/'fie"Me li dovevano fermamente manlenere, e non congiungere ...

Giacinto Carena, 1859

Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...

Satollare, Satollato, Satollo, Saziare, Saziato, Sazio, ecc.,mostrò giu- tlamenle di riconoscere le differenze. Ma codeste differenze si dovevano fermamente mantenere. e non congiungere quelle voci le une alle attre, quasi fossero si- nonime.

Giacinto Carena, 1859

Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...

Il Vocabolario, col dichiarare diversamente le voci Satollare, Satollato, Satollo, Saziare, Saziato, Sazio, ecc., mostrò giustamente di riconoscere le differenze. Ma codeste differenze si dovevano fermamente mantenere, e non congiungere ...

Giacinto Carena, 1859

A new dictionary of the Italian and English languages, based ...

To Sate, v. a. satollare, saziare. Siìted, a. satallo, sazio. Sàteless, a. insaziabile. Satellite, s. l. (t. d'Astron.) salellile, m. ; 2. sate'llite, cagnatto, seguace, m. Satellitious, a. consistente di satalliti. Sàtiate, a. satallo, sazio. To ΜΜΕ., v. a. satollare, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

Ninfale fiesolano

Filocolo IV114, 6: «non peròdimirare Biancifiore in quello sipoté saziare» e V 52, 1:«e soletti andavano le bellezze di Roma mirando, le quali saziare non sipoteano di guardare»; Comedia delle ninfe fiorentine XXXII44: «Gli occhi miei non si ...

Daniele Piccini, Giovanni Boccaccio, 2013

Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...

Saziare, verb. alt. e neutr. pass-, vale interamente satollare o satollarsi, da non poter più oltre mangiare. Nota. 226. Saziare , meglio che Satollare, passa alle significazioni traslate e figurate. Saziato, add. e particip. di Saziare, nei varj ...

Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846

Dizzionario della lingua italiana ...

irXijaftovij. Petr. Uom. ili. Tanta stanchezza e tanto saziamente di sconfitta sopravvenne ai nimici. SAZIARE. Soddisfare interamente; e si dice per lo più dell' appetito ode' sensi. Lai. gallare, explere. Gr. ^oproijeiv, avaTtXvjpoùv. Bocc. nov. ai. a.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAZIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saziare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Barletta: Colui che si china sui nostri bisogni desidera saziare il …

In quel tempo, Gesù passò all'altra riva del mare di Galilea, cioè di Tiberìade, e lo seguiva una grande folla, perché vedeva i segni che ... «BarlettaViva, Jul 15»

Resta sola in casa: bimba cade dal secondo piano

Le Ricette di Viviana. Una mamma una ricetta: venite anche voi? Dall'antipasto ai dolci, tante idee per saziare i piccoli pancini! Newsletter. «Romagna Mamma, Jul 15»

Bimbo di due anni ingoia una conchiglia. Salvato dal bagnino

Le Ricette di Viviana. Una mamma una ricetta: venite anche voi? Dall'antipasto ai dolci, tante idee per saziare i piccoli pancini! Newsletter. «Romagna Mamma, Jul 15»

Riconosci le fonti della tua gioia... e abbeverati!

A pascoli in cui saziare la fame. Ci sono quadri che ci conducono in un mondo meraviglioso, come per magia. Ci sono melodie che ci aprono ... «Aleteia IT, Jul 15»

Come educare i figli iper-connessi

Non spingetevi oltre solo per saziare la vostra curiosità. Se doveste imbattervi in una normale conversazione con una compagna della sua età ... «La Repubblica, Jul 15»

Bianche, gialle e rosse: il mercato “si colora” di pesche e nettarine

Ricche di acqua e fibre, sono ipocaloriche e si distinguono per la loro capacità di saziare. Inoltre, contengono potassio, fosforo, magnesio, ... «Bergamonews, Jul 15»

Principesse con il ciclo mestruale. La campagna dell'artista: "Donne …

Le Ricette di Viviana. Una mamma una ricetta: venite anche voi? Dall'antipasto ai dolci, tante idee per saziare i piccoli pancini! Newsletter. «Romagna Mamma, Jul 15»

100 app in offerta a 0,99 €

... un hotel nelle vicinanze, un ristorantino per saziare i nostri desideri culinari; a quelle per cucinare una buona cena agli amici, organizzare il ... «MobileOS, Jul 15»

Guida di Kuala Lumpur

... si trova una delle vie più trafficate della Kuala Lumpur by night, nonché vera e propria base operativa di moltissimi ristoratori pronti a saziare ... «Fidelity News, Jul 15»

Galaxy Note 5: foto inedite mostrano il display

Tutti aspettiamo l'arrivo di Samsung Galaxy Note 5 e, per saziare la nostra fame di novità, sono saltate fuori delle foto inedite che ci confermano ... «Android Blog Italia, Jul 15»