Lade App herunter
educalingo
enguiço

Bedeutung von "enguiço" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ENGUIÇO AUF PORTUGIESISCH

en · gui · ço


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENGUIÇO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enguiço ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENGUIÇO AUF PORTUGIESISCH

Leerlauf

Enguiço ist das erste Album der Sängerin und Komponistin Adriana Calcanhotto. Das Album erhielt eine goldene Schallplatte. Dieses Album wurde Maria Bethânia gewidmet.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENGUIÇO

arguiço · canguiço · chaquiço · chinguiço · desenguiço · irguiço · moquiço · quiço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENGUIÇO

enguaxumado · enguedelhar · enguenitado · enguia · enguiçado · enguiçador · enguiçamento · enguiçar · enguinação · enguizalhado · enguizalhar · engula · engulais · engulam · engulamos · engulas · engulhado · engulhamento · engulhar · engulhento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENGUIÇO

alagadiço · baloiço · beiço · caniço · carriço · cediço · chouriço · cortiço · desserviço · feitiço · fronteiriço · inteiriço · liço · maciço · mestiço · oiço · ouriço · serviço · sumiço · viço

Synonyme und Antonyme von enguiço auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENGUIÇO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «enguiço» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ENGUIÇO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

enguiço · caiporismo · desarranjo · emperramento · emperro · mandinga · parada · zanga · enguiço · primeiro · álbum · cantora · compositora · adriana · calcanhotto · recebeu · disco · ouro · esse · dedicado · maria · bethânia · dicionário · português · quebranto · olhado · empecilho · obstáculo · criança · doentia · informal · daquilo · está · emperrado · parado · letras · hoje · ando · atrás · algo · impressionante · mate · susto · impulso · rompante · desviar · desse · priberam · língua · portuguesa · discografia · vagalume · naquela · estação · caminhoneiro · sonífera · ilha · disseram · voltei · americanizada · orgulho · inveja · portal · astrologia · maldição · gera · provoca · bloqueio · total · vida · pessoa ·

Übersetzung von enguiço auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ENGUIÇO

Erfahre, wie die Übersetzung von enguiço auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von enguiço auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enguiço» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

厄运
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

En la actualidad,
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Laziness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदकिस्मती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نحس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

приносить несчастье
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

enguiço
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্ভাগ্যদায়ক ব্যক্তি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Jinx
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nasib malang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verhexen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジンクス
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불운을 가져다 주다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Jinx
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Sự lười biếng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீய செய்தி கொண்டு வருபவர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जिच्यामुळे दुर्दैव ओढवते अशी व्यक्ती किंवा वस्तु
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uğursuzluk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

iettatore
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pech
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приносити нещастя
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cobe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γρουσουζιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Jinx
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jinx
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jinx
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enguiço

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENGUIÇO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enguiço
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enguiço».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enguiço auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENGUIÇO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enguiço in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enguiço im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Mandarim:
Ela ria; chamavame enguiço! Eu sorria, sem me escandalizar. Enguiço era com efeito o nome que me davam na casa — por eu ser magro, entrar sempre as portas com o pé direito, tremer de ratos, ter à cabeceira da cama umalitografiade  ...
Eça de Queirós, 2014
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENGUIÇAR, o. a. (De enguiço). Dar enguiço; influir, causar máo successo quem tem algum defeito. -Figuradamentez Passar com a perna por cima da cabeça d' alguem. ENGUIÇO, s. m. Termo popular. 0 mal que se suppõe ser resultado de ...
Domingo Vieira, 1873
3
Lisboa, Anos 60
DO. ENGUIÇO. A primeira pedrafora lançada em 1682. Depois, Lisboa esperou, e esperou, e esperou. Até que desesperou. Começou a suspeitar que não tivesse antídoto a maldição lançada no século xvii por um cristão-novo injustamente ...
JOANA STICHINI VILELA, 2012
4
Terra de Valdevez e montaria do Soajo
O nome é feio, cha- ma-se Enguiço. Quer que lho mande antes da sempre desejada visita a esta humilde residência dum padre de aldeia? O escritor respondeu a dizer «que mandava buscar» e depois de ter mantido o Enguiço uns dias, ...
Eugénio de Castro Caldas, 1994
5
Reik - Cura E Harmonia Através Das Maos
Objetos Como a matéria (objetos) consiste em vibração condensada, é possível aplicar um tratamento de Reiki até nas coisas mais comuns, como um enguiço no carro, uma fechadura emperrada, máquinas e aparelhos. Quando essas ...
Tanmaya Honervogt
6
Dicionário brasileiro de insultos
... que vê motivo de briga onde a maioria não vê, que encontra pretexto para criar conflito. De certa forma, o lobo da fábula, aquele que devorou o cordeiro, agiu como agem os que procuram enguiço a troco de um bate-boca ou de dentadas.
Altair J. Aranha, 2002
7
Jornadas Urbanas: Exclusão, Trabalho E Subjetividade Nas ...
Mas quando eu acho um enguiço no carro, eu transmito o enguiço mas eu sinto que o negócio não foi legal. A providência eles tomam, mas eu sinto que não foi de agrado, queriam que eu saísse com aquele carro. Declarou um motorista da ...
Silva, Janice Caiafa Pereira e
8
Chocolate à Chuva
Como costuma dizer o Sr. Guerreiro quando vemcá arranjar alguma torneira oualgum canoe aquilo não lhe sai logo à primeira como ele quer, a Espanha parecia«ter enguiço nocorpo». Sentipena de deixar a Rita, numaaltura em que ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
9
O Mandarim
Ela ria; chamava-me enguiço! Eu sorria, sem me escandalizar. <<Enguiço>> era com efeito o nome que me davamna casa - por eu ser magro, entrar sempre as portas com o pé direito, tremer de ratos, ter a cabeceira da cama urna litografia ...
Eça de Queiroz, 2012
10
manual completo da moto
Se apesar da lubrificação adequada do alcance da vela, da mistura e da distribuição, ocorrer algum enguiço ou gripamento enigmático, convém que o motociclista procure modificar os seus hábitos de dirigir para habituar-se a fazer o motor ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENGUIÇO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enguiço im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Champions: Villas-Boas imparável, Mourinho estragou o pleno
A Roma ameaçou quebrar um enguiço de cinco anos sem vitórias fora de portas na CHampions, mas baqueou no final. Esteve a perder 2-0, virou para 2-4 ... «Mais Futebol, Okt 15»
2
Ciclo com decisões
Quebrar o enguiço frente ao União seria ouro sobre azul e deixaria a equipa mais relaxada para o fim de ciclo, no Dragão, frente ao V. Setúbal. *. Siga-nos no ... «Record, Okt 15»
3
Há compromisso ou há enguiço? Passos, Costa e Portas reunidos
Mas, como escrevo no título, ou há um compromisso (ou chamem-lhe o que quiserem, frase de que gosto particularmente) ou há um enguiço. Porque não creio ... «Expresso, Okt 15»
4
5º Açores Ladies Open - Alemã Karolin Lampert quebra enguiço em …
Vice-campeã do campeonato internacional amador de Portugal em 2013 e agora campeã no clube de golfe da ilha Terceira, foi bem sucedida nos dois mais ... «Jornal SOL, Okt 15»
5
Carlos Andrade: «Os títulos são fruto de trabalho e sacrifício»
Mas acompanhei por fora quando o Benfica quebrou o enguiço de 14 anos sem ganhar o campeonato. Aí deu-se a viragem". O extremo diz que a permanência ... «Record, Okt 15»
6
Famalicão-Sporting B, 1-1: Leões caem do segundo lugar
O clube da casa começou e acabou melhor mas não foi capaz de desfazer o enguiço, não vencendo desde a segunda jornada e somando com este resultado ... «Record, Okt 15»
7
Quebra de 'enguiço' de Lopetegui visto de perto por Pinto da Costa
O dirigente parece ter sido talismã para o emblema da Invicta, uma vez que Lopetegui conseguiu quebrar o enguiço e bateu os 'encarnados' pela primeira vez. «Notícias ao Minuto, Sep 15»
8
Helicóptero enguiça em via expressa de SP congestiona trânsito da …
Um helicóptero da Polícia Militar enguiçou na Marginal Pinheiros, uma via expressa importantíssima da cidade. Ele tinha pousado para resgatar um PM ... «Globo.com, Sep 15»
9
Dín. Zagreb quebra enguiço de 16 anos
Dín. Zagreb quebra enguiço de 16 anos. 23:06 - 16-09-2015. A- A A+. Com a vitória frente ao Arsenal (2-1), o Dínamo de Zagreb quebrou um enguiço que ... «A Bola, Sep 15»
10
Ronaldo precisou de 20 minutos para quebrar o 'enguiço' por três …
Depois de um início de temporada com um 'longo' jejum de golos, o artilheiro português parece novamente ter encontrado o caminho do golo. Em 20 minutos ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Enguiço [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/enguico>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE