Lade App herunter
educalingo
escuro

Bedeutung von "escuro" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESCURO AUF PORTUGIESISCH

es · cu · ro


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCURO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escuro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESCURO

Epicuro · alopecuro · azul-escuro · bacuro · descuro · itapicuro · manicuro · mucuro · obscuro · pedicuro · roxiscuro · tracuro · tricuro · verde-escuro · viocuro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCURO

escuramente · escurar · escuras · escurão · escurecedor · escurecer · escurecimento · escurecível · escurejar · escurentar · escureza · escurial · escuriço · escuridade · escuridão · escuridez · escurinho · escurra · escurril · escurrilidade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESCURO

Lauro · Mauro · Tauro · couro · duro · enduro · euro · futuro · juro · maduro · muro · neuro · ouro · prematuro · puro · restauro · seguro · tesauro · touro · uro

Synonyme und Antonyme von escuro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESCURO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «escuro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESCURO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

escuro · abaçanado · amorenado · bronzeado · frases · pitty · corrimento · pensador · recanto · medo · vagalume · escuro · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · expressões · editar · saber · cegas · letras · quando · ninguém · enxergo · melhor · vejo · brilhar · onde · fico · vontade · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · música · esta · tese · cujo · autor · mantem · incognito · presente · momento · teoria · anos · acreditado · lampadas · eletricas · emitem · porem ·

Übersetzung von escuro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESCURO

Erfahre, wie die Übersetzung von escuro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von escuro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escuro» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黑暗
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Oscuro
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

dark
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंधेरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مظلم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

темный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

escuro
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্ধকার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sombre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gelap
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dunkel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暗いです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어두운
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tối
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருண்ட
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गडद
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karanlık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scuro
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciemny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Темно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întuneric
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκοτάδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

donker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mörkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mørk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escuro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCURO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escuro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escuro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escuro auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ESCURO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort escuro.
1
Pierre Beauchêne
Há índoles que nasceram afeiçoadas para a obscuridade. Incomoda-as a demasiada luz. Umas plantas querem ar, e sol, e luz; outras vivem aí em qualquer canto escuro e obscuro e lá mesmo dão flor.
2
Thomas Hobbes
Estou para realizar a minha última viagem, um grande salto no escuro.
3
Youssuf Karsh
Os grandes homens estão muitas vezes solitários. Mas essa solidão é parte da sua capacidade de criar. O carácter, assim como a fotografia, desenvolve-se no escuro.
4
Lucrécio
Assim como as crianças, que no escuro tremem de medo e temem tudo, / nós, na claridade, às vezes temos receio de certas coisas / que não são mais terríveis do que aquelas que as crianças temem / no escuro e pensam que acontecerão a elas.
5
Joaquim Pessoa
Não podemos esperar nada de quem nada quer da vida. Mais escuro do que o preto é impossível. Isso é bastante claro.
6
Jean Rostand
Amar alguém de idade é embrenharmo-nos profundamente na sua companhia, num caminho de que teremos de regressar sozinhos, no escuro.
7
Mark Twain
As pessoas são como a Lua: têm sempre um lado escuro que não mostram a ninguém.
8
Mark Twain
Cada um de nós é uma lua e tem um lado escuro que nunca mostra a ninguém.
9
Textos Judaicos
Como o mundo é claro e belo, quando não nos perdemos nele, e como é escuro o mundo, quando nos perdemos nele!
10
Victor Hugo
O destino é severo. Sejamos nós indulgentes. O que é preto talvez não seja escuro.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCURO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escuro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escuro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Uma questão de azul-escuro
Margarida Fonseca Santos, em Uma questão de azul-escuro, aborda de uma forma bastante sensível e intimidativa um tema muito actual, o Bullying, que é um comportamento consciente, intencional, deliberado, hostil e repetido, de uma ou mais ...
MARGARIDA FONSECA SANTOS, 2011
2
O lugar escuro: uma história de senilidade e loucura
'O Lugar Escuro' é o relato do que Heloisa Seixas viveu ao acompanhar o cotidiano de sua mãe, atingida pelo Mal de Alzheimer, que, aos poucos, passa a sofrer com a modificação completa de sua personalidade, mudando também a vida de ...
Heloisa Seixas, 2007
3
A mulher no escuro
'A mulher no escuro' desafia esta tendência luminar, denuncia seu perigo, e propõe, no refúgio da noite, o cultivo de sombras e dúvidas.
Cláudia Vasconcellos, 2007
4
No escuro
Amedrontada pelo jeito cada vez mais estranho de Lee, ela tenta terminar o relacionamento, mas, ao pedir ajuda aos amigos, descobre que ninguém acredita nela. Sentindo-se no escuro, ela planeja meticulosamente como escapar dele.
Elizabeth Haynes, 2013
5
O riso escuro ou o pavão de luto: um percurso pela poesia de ...
Ésio Macedo Ribeiro faz um estudo aprofundado da poesia de Lúcio Cardoso, consagrado, principalmente, como romancista.
Esio Macedo Ribeiro, 2006
6
O segredo mais escuro
Como podia odiar o homem que a fazia arder com as suas carícias?
Gena Showalter, 2012
7
Escrevendo no escuro
Pois é na alternância entre profundidade e superfície que os contos de Patrícia Melo nos levam por breves e impactantes passeios por zonas que não costumamos enxergar na luz.
Patrícia Melo, 2012
8
O mais escuro dos segredos
Ia arriscar tudo por uma noite na sua cama?
Kate Hewitt, 2012
9
O cavaleiro escuro
Ele era um homem sombrio, ela uma mulher desafiante. «A ovelha negra» da família de Burgh era um título ao qual Reynold já se habituara.
Deborah Simmons, 2012
10
O beijo mais escuro
Poderiam viver aquele amor?
Gena Showalter, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCURO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escuro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Celesc é condenada a pagar indenização a noivos que casaram no …
Celesc é condenada a pagar indenização a noivos que casaram no escuro em ... em indenização a um casal de noivos que se casou no escuro devido a um ... «Diário Catarinense, Sep 15»
2
Santini lança gelado que brilha no escuro
A cadeia de lojas de gelados Santini vai lançar um sabor de gelado que brilha no escuro. Como? A produção será mantida em segredo, mas a marca adianta ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
3
Vídeo da Nasa feito a 1,6 mi de km mostra lado escuro da Lua
São Paulo – A Nasa divulgou imagens incríveis da Lua, mostrando o seu lado escuro totalmente iluminado. Essa porção da Lua é impossível de ser vista da ... «EXAME.com, Aug 15»
4
Cinquenta Tons Mais Escuros: trailer com Christian Grey indica …
Dakota Johnson contou que as gravações de Cinquenta Tons Mais Escuros começam a partir do ano novo. Mas a história do segundo filme da trilogia ainda é ... «melty.com.br, Jul 15»
5
Acessório para tirar fotos no escuro chega ao Android
São Paulo - O Flir One, um acessório para câmera de celular que tira fotos no escuro e mede a temperatura do ambiente, tem agora uma nova versão para o ... «EXAME.com, Jun 15»
6
Música no escuro: uma experiência de meditação com música …
No próximo sábado, dia 30, às 21h, o grupo Trovadores Urbanos vai cantar no escuro, numa experiência de relaxamento. É a última oficina: já foram realizadas ... «Catraca Livre, Apr 15»
7
Nissan bate recorde com maior pintura que brilha no escuro
A Nissan acaba de bater o recorde de maior pintura que brilha no escuro do Guinness World Book. Para a criação, foi usado a tecnologia Glow-in-the-Dark ... «EXAME.com, Apr 15»
8
Experimento faz homem enxergar objeto a 50 m no escuro
Um grupo de biohackers alega ter inventado um método que dá ao olho humano a capacidade de enxergar no escuro - precisamente, até 50 metros de ... «veja.com, Mär 15»
9
NISSAN MOSTRA LEAF QUE BRILHA NO ESCURO
Isso certamente não aconteceria se você tivesse um carro que brilhasse no escuro. O Nissan Leaf ganhou essa semana uma pintura especial: feita de materiais ... «AUTOESPORTE, Feb 15»
10
Gabriel Medina surfa no escuro em ação para o refrigerante …
A ação envolve ainda uma promoção denominada “Surfando no Escuro com Medina” cujo prêmio para o vencedor será a prancha usada por Medina na ... «Notícias do Dia Online, Jan 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Escuro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/escuro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE