Bedeutung von "esqualidez" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESQUALIDEZ AUF PORTUGIESISCH

es · qua · li · dez

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESQUALIDEZ

Esqualidez ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

ÜBERSETZUNG VON ESQUALIDEZ

Erfahre, wie die Übersetzung von esqualidez auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von esqualidez auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esqualidez» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 肮脏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Esquelidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: squalor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गंदगी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قذارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: убожество
• Portugiesisch: esqualidez
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: squalor
• Übersetzer Deutsch - Französisch: misère noire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: squalor
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Elend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不潔
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 더러움
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: squalor
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người kêu la
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழுக்கடைந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घाण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sefalet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: squallore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: brud
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: убозтво
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mizerie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αθλιότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: haglike omstandighede
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: squalor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: squalor

10 BÜCHER, DIE MIT «ESQUALIDEZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esqualidez in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esqualidez im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

Formar esquadrão. Ant.Arte de esquadronar, o mesmo que táctica. Cf. C. Ayres, Hist. do Ex. Port. *Esqualidez*,f. Qualidade daquelle oudaquillo esquálida». Lusíadas.Carrancudo. (Lat.squalidus) *Esqualo*,m. Gênero de peixes, de esqueleto ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Lisboa nos anos de 1821, 1822 e 1823

Julgo que já lhe disse que a idade avançada entre as mulheres das classes mais baixas parece aqui assumir uma esqualidez de aspecto dez vezes multiplicada. Esta múmia animada mantinha-se apoiada a um bordão, os olhos encovados ...

Marianne Baillie, 2002

Nunca Me Esqueças

... fundo, Will era bastante fraco. Podia saber ler e escrever mas não usava a cabeça e tinha pouca imaginação. Entregue a si mesmo, se- ria como os outros homens, a viver na esqualidez, a embebedar-se sempre que pudesse e a lamentar ...

Lesley Pearse, 2008

O mistério dos sete relógios

Antigamente era um bairro bastante sórdido para os lados de Tottenham Court Road. Agora foi demolido e renovado. Mas o Seven Dials Club reteve o ambiente tradicional. Peixe e batatas fritas. Uma esqualidez generalizada. Uma espécie ...

Agatha Christie, Isabel Alves, 1929

Cor que caiu do céu

... que havia realmente alcançado os tesouros que fariam de mim, com o tempo, um poeta. Mas sucesso e felicidade não eram para ser. A luz brilhante do dia revelou apenas esqualidez e estranheza, e a elefantíase repugnante de 57 Ele.

H. P. LOVECRAFT

A CURVA DO RIO

... dos ferimentos, andava asseada, descentemente vestida, e, o que eu considerava mais importante: perdera a esqualidez! Prostituía-se por enquanto! Estava praticamente de passagem por Itapecerica. Desejava 177 Antônio Jota O retorno ...

ANTONIO JOTA

Debaixo de Algum Céu

A mão pontua a esqualidez dos parágrafos e compensaos de açúcares. Aindaa primeira turmaejá acaixa está vazia. Pela cabeça passam palavras feias numae noutra língua, vãodirigidas aosalunosea si própria; antes que desespereou ...

Nuno Camarneiro, 2013

As musas sob assédio: literatura e indústria cultural no Brasil

Os parâmetros assim preservados impedem-nos de concluir que o espírito humano só frutifica em banalidade e esqualidez. Mas esse andamento que procuramos tem uma outra face, que também precisa ser encarada. Essa outra face ...

Walnice Nogueira Galvão, 2005

VIAGEM

E só há desolação Vez que a guerra nuclear Causou a devastação A esqualidez dos humanos Vem nos causar comoção. É Outra a geografia Que o mundo vem desenhar Uma vez que os oceanos Vieram a inundar Várias terras deste globo ...

DIMAS TERRA

Do outro lado do Atlântico: um século de imigração italiana ...

Portanto, não é de surpreender que o quadro geral apresentasse características de marcada esqualidez para quem chegava da mãe-pátria: "Desgraçadamente, como na imprensa colonial de outros países, aqui também é destinado um ...

Angelo Trento, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESQUALIDEZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esqualidez im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Love: uma paixão contada sem censura

Nas mãos de um diretor qualquer, a história poderia sucumbir pela esqualidez dos personagens: dois jovens comuns, sem grandes interesses além do sexo e ... «Revista Época, Sep 15»

Revistas cor-de-rosa

As notícias do internacional são escolhidas de acordo com a qualidade das fotos de agência (mulheres bonitas) ou com a esqualidez das mesmas (a ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»

Marco Albertim *

Sobre a calça jeans, a camisa de algodão, vermelha, cobriu com justeza a esqualidez de suas costelas. No carnaval ninguém repara nos detalhes; ... «Vermelho, Feb 15»

Hermano Melo: "Fim de ano nebuloso no Brasil"

... Rodrigo Janot: “Corruptos e corruptores precisam conhecer o cárcere e devolver os ganhos espúrios que engordaram suas contas, à custa da esqualidez do ... «Correio do Estado, Dez 14»

A Justiça e o Direito nos jornais desta quarta-feira

“Corruptos e corruptores precisam conhecer o cárcere e devolver ganhos espúrios que engordaram suas contas às custas da esqualidez do Tesouro Nacional ... «Consultor Jurídico, Dez 14»

Procurador-geral defende a substituição da diretoria da Petrobras

E afirmou: “Corruptos e corruptores precisam conhecer o cárcere e precisam devolver os ganhos espúrios que engordaram suas contas, à custa da esqualidez ... «Globo.com, Dez 14»

Janot vê 'gestão desastrosa na Petrobras' e defende prisão a …

Corruptos e corruptores precisam conhecer o cárcere e precisam devolver os ganhos espúrios que engordaram suas contas, à custa da esqualidez do tesouro ... «R7, Dez 14»

Vodafone Mexefest 2012: leia a reportagem e veja as fotos do 2º dia …

... portentosa vocalista Shannon Funchess, que deixou todos em sentido logo às primeiras badaladas do excruciante "Skull Fuct", e a esqualidez do homem dos ... «Blitz, Dez 12»

Discurso x Responsabiidade

... deixando transparecer que tais verberações não estão aparadas em elementos técnicos, mas tão somente na esqualidez de uma retórica que não combina ... «Infonet, Jul 12»

Iniciativa do Ministério Público em barrar obras do VLT em Cuiabá é …

... educação, diante do atraso e da falta de pagamento a fornecedores e da esqualidez do orçamento estadual para fazer frente às demandas em outros setores ... «Olhar Direto, Jul 12»