Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "polidez" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POLIDEZ AUF PORTUGIESISCH

po · li · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POLIDEZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Polidez ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE POLIDEZ


acidez
a·ci·dez
amarelidez
a·ma·re·li·dez
calidez
ca·li·dez
despolidez
des·po·li·dez
esqualidez
es·qua·li·dez
estolidez
es·to·li·dez
estupidez
es·tu·pi·dez
fluidez
flu·i·dez
gelidez
ge·li·dez
gravidez
gra·vi·dez
impolidez
im·po·li·dez
invalidez
in·va·li·dez
liquidez
li·qui·dez
lucidez
lu·ci·dez
palidez
pa·li·dez
rapidez
ra·pi·dez
rigidez
ri·gi·dez
solidez
so·li·dez
timidez
ti·mi·dez
validez
va·li·dez

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE POLIDEZ

polição
polidacria
polidactilia
polidamente
polidatilia
polidáctilo
polidátilo
polidesmídeos
polidesmo
polidesportivo
polidimita
polidipsia
polidisperso
polidípsico
polido
polidontia
polidor
polidoro
polidura
poliedral

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE POLIDEZ

aridez
avidez
candidez
esplendidez
fetidez
flacidez
frigidez
higidez
iliquidez
intrepidez
languidez
limpidez
morbidez
nitidez
placidez
rispidez
sordidez
toxidez
translucidez
turbidez

Synonyme und Antonyme von polidez auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POLIDEZ» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «polidez» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von polidez

ANTONYME VON «POLIDEZ» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «polidez» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von polidez

MIT «POLIDEZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

polidez afabilidade amabilidade atenção aticismo civilidade cortesia delicadeza educação gentileza polimento urbanidade grosseria impolidez secura teoria virtude linguística positiva negativa linguistica dicionário polidez português característica conduta estado polido postura comportamento informal qualidade léxico designação aulete atitude delicado cortês gentil antôn priberam língua portuguesa momento espírita palavra quer dizer caráter geralmente pessoas gostam consideradas desenvolvimento moral segundo crianças scielo apresentamos quatro pesquisas empíricas merecer castigo falta para anos antônimo antônimos regateirice rusticidade desprimor inconveniência boçal identidade simulacro bocc jair antonio oliveira índice introdução prozak citações frases aforismos citador autênticas grandes autores personalidades sobre maior base temática lingua textos contratos resumo estratégias regem princípios apresentar algumas vistas

Übersetzung von polidez auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POLIDEZ

Erfahre, wie die Übersetzung von polidez auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von polidez auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «polidez» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

礼貌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Polidez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

politeness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كياسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вежливость
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

polidez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভদ্রতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Politesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesopanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Höflichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

礼儀正しさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공손함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ungguhing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự có giáo dục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नम्रता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nezaket
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cortesia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uprzejmość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ввічливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

politețe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευγένεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beleefdheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

artighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

høflighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von polidez

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POLIDEZ»

Der Begriff «polidez» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.421 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «polidez» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von polidez
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «polidez».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe polidez auf Portugiesisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «POLIDEZ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort polidez.
1
Manuel Bocage
De Amor os gozos são como o diamante, / Que, sem o engaste que tocar-lhe veda, / Perdera a polidez, perdera o brilho.
2
Jean de La Bruyère
A polidez nem sempre inspira a bondade, a equidade, a complacência, a gratidão; mas, pelo menos, dá-lhes a aparência e faz aparecer o homem por fora como deveria ser por dentro.
3
Arthur Schopenhauer
A polidez é para o homem o que o calor é para a cera.
4
Anatole France
Pois a mulher é a grande educadora do homem: ensina-lhe as virtudes encantadoras, a polidez, a discrição e essa altivez que teme ser importuna. Ela mostra a alguns a arte de agradar, a todos a arte útil de não desagradar.
5
Arthur Schopenhauer
Polidez é inteligência; consequentemente, impolidez é parvoíce. Criar inimigos por impolidez, de maneira desnecessária e caprichosa, é tão demente quanto pegar fogo na própria casa.
6
Arthur Schopenhauer
Usar de polidez é uma tarefa difícil, pois exige que testemunhemos grande consideração por todas as pessoas, enquanto a maior parte delas não merece nenhuma; ademais, precisamos simular o mais vivo interesse por elas, quando em verdade temos de estar contentes por não o sentirmos. Unir polidez com orgulho é uma obra-prima.

10 BÜCHER, DIE MIT «POLIDEZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von polidez in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit polidez im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fala e escrita em questão (3. ed.)
Polidez diz respeito a técnicas para bem viver em sociedade por meio da satisfação das faces dos interlocutores numa interação verbal. Num estudo semelhante ao de Brown e Levinson, Leech (1983) estabelece a distinção entre polidez ...
Dino Preti (Org.), 2006
2
Edifício Master: Um estudo sobre face em entrevistas de ...
Além disso, a introdução dos FFA permite que se dê uma nova dimensão — mais clara e ampla, acreditamos — às noções de polidez positiva e polidez negativa: • A polidez negativa é de natureza abstencionista ou compensatória: ela ...
Maria Estela Maiello Modena, 2013
3
Cortesia verbal
entre falar e ficar calado, a aceitabilidade das perguntas diretas e outras. As regras de polidez variam muito de uma sociedade para outra, e é muito fácil ofender sem querer, para quem está conversando com falantes de uma outra língua.
‎2008
4
A negociação da imagem na pragmática: por uma visão ...
É essa associação com a conversa do dia-a-dia entre amigos que dá a força atenuante à linguagem de polidez positiva. A diferença entre as duas parece estar no elemento "exagerado" da linguagem da polidez positiva, que serve como um ...
Roseanne Rocha Tavares
5
Formação ética: do tédio ao respeito de si
Em resumo, enquanto as crianças maiores deixam de Ver na polidez um forte indício de índole moral, as menores tendem a estar convencidas do Valor desse indício. Há duas razões complementares para tal assimilação recíproca entre ...
Yves de La Taille, 2009
6
Análise de gênero textual concepção sócio-retórica
132. 11 Ml - Informa sobre pretensões como justificativa para asolicitação. M2 - Faz a solicitação. M3 - Expõe a finalidade da solicitação. M4 - Conclui com fórmula de polidez. 1 ORET5 12 Ml -Apresenta credenciais como forma de justificativa ...
Maria Inez Matoso Silveira, 2005
7
Polidez lingüística nas conversações de telemarketing
Este trabalho investiga a polidez lingüística nas negociações de telemarketing.
Renira Appa De Moraes Cirella, 2005
8
A tirania de Narciso: alteridade, narcisismo e política
As suspeitas, os receios, os medos, a frieza, a reserva, o ódio, a traição esconder -se-ão todo o tempo sob esse véu uniforme e pérfido da polidez, sob essa urbanidade tão exaltada que devemos às luzes de nosso século (Discurso sobre as ...
Edemilson Antunes de Campos, 2001
9
Recordações de Ismael Nery
Nunca franzia a testa. Nas tremendas discussões com seus amigos, não usava levantar a voz como argumento. Só o ouvi gritar uma vez. Era extremamente polido, não da polidez convencional do homem de sociedade, mas da polidez que é ...
Murilo Mendes, Davi Arrigucci Júnior, 1996
10
Rousseau frente ao legado de montesquieu
Graças a ele, vigora assim uma certa ordem social que detém o caos que deveria se alastrar, pois a polidez não permite que as belas coisas caiam no total esquecimento.648 tomando a “máscara da virtude”, o vício assume uma efígie ...
Renato Moscateli, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POLIDEZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff polidez im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A retórica populista volta ao centro do debate político nos EUA e no …
Pelo senso comum, sua falta de paciência para gracejos – especialidade do presidente Barack Obama – e sua falta de elegância e polidez – anda com ternos ... «Revista Época, Okt 15»
2
Los Hermanos 2015: a estrada dos caras continua indo bem além …
Apesar na polidez, Camelo dava sinais de bom humor e o calor ficou a cargo de Amarante, que fazia algumas perguntas ao público e chegou a descer do ... «Elástica, Okt 15»
3
Coluna A Tarde: Lula convence Dilma
Wagner é um político diferenciado pela sua polidez, pela facilidade de diálogo e relacionamento em todos os sentidos, como demonstrou quando governou a ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Okt 15»
4
O sabor nipônico: curiosidades da bebida no Dia Mundial do Saquê
O nível de sofisticação do saquê se dá a partir do nível de polidez do arroz. Quanto mais polido ele é, um gosto mais apurado a bebida possui, segundo o ... «Portal A Crítica, Okt 15»
5
Opinião: A primeira missão de Falcão e da torcida do Sport
Nem era de se esperar o contrário dele, justamente dele, que ficou conhecido pela elegância dentro e fora de campo, pela polidez com que tratava a bola e os ... «NE10, Sep 15»
6
Análise de Gryphon Knight Epic – Não tá fácil
Em dados momentos, a paleta de cores variada e o design dos personagens, principalmente dos chefes, dão ao jogo certa polidez e ao mesmo tempo ... «Sem Tilt, Sep 15»
7
Baldy não percebe a mão estendida de Frederico Jayme e joga …
Com sua falta de polidez (e tato) habitual, o deputado federal não percebeu a abertura e sugeriu que quem deve cobrar “prazos” é o governador Marconi ... «Jornal Opção, Aug 15»
8
Uma entrevista exclusiva com o filósofo francês Luc Ferry
Ao final, leva a pensar na educação moral, diferente da educação escolar: "É na primeira infância, com os pais, que se aprende ou deveria aprender a polidez, ... «GAZ, Apr 15»
9
Em nota, Botafogo responde Fluminense sobre acusações na Ferj
... a atuação dos representantes do BOTAFOGO, esqueceu-se o Presidente do Fluminense, das regras mais elementares de polidez e convivência democrática ... «Terra Brasil, Mär 15»
10
Pare, escute e pense – da importância das palavras
Curiosa é também a polidez (ou a hipocrisia?) da “inverdade” que vai triunfando sobre a “mentira”. Muitas palavras são empregadas comummente com um ... «Público.pt, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Polidez [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/polidez>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z