Lade App herunter
educalingo
fineza

Bedeutung von "fineza" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FINEZA AUF PORTUGIESISCH

fi · ne · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FINEZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fineza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FINEZA

Veneza · chaneza · comuneza · esquineza · ladineza · lhaneza · mofineza · pequeneza · planeza · praneza · sovineza · terneza

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FINEZA

fincagem · fincar · fincão · finco · finda · findador · findar · findável · findo · finense · finês · finfar · finfim · fingição · fingidamente · fingidiçamente · fingidiço · fingido · fingidor · fingimento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FINEZA

beleza · certeza · clareza · com certeza · delicadeza · dureza · firmeza · fortaleza · forteza · gentileza · grandeza · leveza · limpeza · naturaleza · natureza · pobreza · pureza · reza · riqueza · tristeza

Synonyme und Antonyme von fineza auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FINEZA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fineza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FINEZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

fineza · amabilidade · delicadeza · distinção · galantaria · galanteio · galanteria · gentileza · graça · obrigação · obséquio · finesa · fazer · frango · frito · fineza · dicionário · informal · bondade · benevolência · cortesia · benignidade · atenção · português · qualidade · delgado · fino · finura · trato · aulete · lâmina · quem · gentil · sabe · comportar · educação · priberam · língua · figurado · pureza · palavras · relacionadas · finesse · obrigar · minerva · favor · obrigado · léxico · característica · daquilo · mesmo · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · casa · informações · pizzaria · rotisserie · são · joão · clímaco · paulo · veja · telefone · saiba · como · chegar · especializado · pizzarias · localizado · endereço · tamuatá · inglés · wordreference · nnoun · refers · person · place · thing · quality · parte · enviar · esas · flores · velorio · junio · barreto · letras · crescida · manhã · brilhado ·

Übersetzung von fineza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FINEZA

Erfahre, wie die Übersetzung von fineza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von fineza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fineza» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灵巧
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Fineza
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fineness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चालाकी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

براعة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тонкость
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

fineza
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাতুরতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

délicatesse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemahiran
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Finesse
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

技巧
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피네스
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

finesse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự khéo léo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நயநுணுக்கத்திறம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कौशल्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incelik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

finezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

delikatność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тонкість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

finețe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φινέτσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

finesse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

finess
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

finesse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fineza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FINEZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fineza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fineza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fineza auf Portugiesisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «FINEZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fineza.
1
Jean Paul
Toda a mulher tem mais fineza do que cabe à sua posição; ela tira proveito da cultura, mais do que o homem.
2
François La Rochefoucauld
A fineza do espírito consiste em pensar com honestidade e com delicadeza.
3
António Vieira
Tanto são maiores finezas, quanto mais ocultas, porque fazer o benefício e esconder a mão, assim como é maior generosidade, assim é maior fineza.

10 BÜCHER, DIE MIT «FINEZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fineza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fineza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
FINEZA, s. f. Delgadeza, oppondo-se ti grossura : v.g. a fineza do panno , da seda. Góes. §. Pureza do ouro , ou prata sem fezes. Ouro e prata de grão fineza. Apol. Dial. f. «13. §. Das pedras preciosas limpas. §. Delicadeza de aflecto, amor,  ...
António de Morais Silva, 1831
2
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Pois Senhor íe he a mesma Magdaleni fina ; e chora em huma , e outra parte; e se na substancia he em hu- ma outra a mesma obra ; como a mesma obra, e fineza no sepulchro he menos; e como em casa do Fariseo he mais ? No texto está ...
Antonio da Expectaçao, 1740
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Findo o negocio, o prazo, otempo. FINEZA, s. f. A qualidade de ser fino, delgadeza.-A fineza dos cabellos, do panno, da seda, etc. -Estófo de uma grande fineza. ' - Diz-se do que tem uma fórma delicada e elegante-_ A fineza dos contornos ...
Domingo Vieira, 1873
4
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
[45"] ebaf- Lf- outra parte; &fcnafubftacia he em hüa Fez Chrifto aquelle Sacramento , outra a melma obra ; como a raefma о- quiz que í'oíTc a iua mayor fineza , para о»тн . bra, & fineza no ièpulchro he menos; & rfto determinou fazella antes ...
Antonio da Expectaçao, 1716
5
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
289 Uoiríe Chrifto ao homem , e unir o homem a fi , foy grande fineza , mas ainda foy mayor por fer fineza , e parecer neceífídade: e a razaõ he ; porque a fineza, que parece neceífída- de, naõ parece fineza ; e a mayor fineza naõ he a que o ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1741
6
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Sabido he que fendo Theresa menina de fete annos , foi esta a primei- ra empreza , corn que íahio a público em ella a graça, pois logo começou ávida, executando huma fineza tão prodigiosa, não só por ser do amor a maior façanha , senão, ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
7
Sermoens do padre Bertholameu do Quental, da Congregaç'ao do ...
288 Quem dá livremente na vida o que pôde poíluir > faz da fineza fineza: quem dana morte quando he forçado deyxar, faz da neceítida- de fineza : quem dá na vida como fe deyxára por morte, faz da fineza neceflldade: fazer da fineza fineza  ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1692
8
Sermones do P. Diogo Curado da Congregaçao do Oratorio de ...
E pelo que teve de Fenis , ede Sol , foy a fineza , em se nos dar, a fingular, e a unica; logo naó pòde ser tambem unica, e singular a fineza de se nos dar o Espirito Santo 5 porque esta. mesma fingularídade desfizera aque se attribúe a fi a ...
‎1719
9
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
Que fe veja fineza mayor , nem amor Chrifto taoanciofo de amar, igual. Em fim: Como fe Chri- que nao fó ame , mas ame de fto différa a fuá Máy:Naó he, Senhora , a minha hora che- gada : Nonvenit. Mas para que vejáis o que o meu amor ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723
10
Apologia a favor do R. P. Antonio Vieyra da Companhia de ...
... como na morte concorrerão os custos do a* mame , c utilidades do amado que elevaó huma fineza ao summo grão, por isso pedio memórias da morte* como mayor fineza: he verdade (" continua a mes* ma Senhora ) q a Encarnação soy ...
Luis Gonçalves Pinheiro, António Vieira, 1727

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FINEZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fineza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fineza Teta expõe no Memorial
“As Cores da Liberdade” é o título da exposição da artista plástica Fineza Teta a ser inaugurada hoje, às 18h30, e fica patente até 1 de Novembro, Memorial ... «Jornal de Angola, Okt 15»
2
Fineza Teta: Do sonho do pai, a afirmação no mundo das artes …
Luanda - A arte de pintar, desenhar, cortar e costurar vem desde pequena. Fineza Teta "Fisty" recorda, em entrevista à Angop, que o gosto pelas artes começa ... «AngolaPress, Sep 15»
3
Saprissa encontró fineza y llenó de goles a El Carmen
Saprissa encontró fineza y llenó de goles a El Carmen. POR Miguel Calderón S. / miguel.calderon@nacion.com - Actualizado el 13 de agosto de 2015 a: 12:00 ... «La Nación Costa Rica, Aug 15»
4
¿Y la fineza? Juanita Viale acomodó su ropa interior en plena calle
La nieta de Mirtha Legrand acomodó su ropa interior en plena calle y no advirtió que el momento quedó registrado por un fotógrafo. Las fotos en esta nota. «Primicias Ya, Jul 15»
5
Basquetebol: 1º de Agosto lidera distinções no nacional sénior …
A base Fineza Eusébio foi distinguida como a MVP da competição, depois de já ter sido reconhecida como a melhor recuperadora e triplista, a sua colega ... «AngolaPress, Jun 15»
6
Jorge Valdivia autocrítico: "Me faltó fineza"
Jorge Valdivia autocrítico: "Me faltó fineza". El volante de la Selección reconoce que, en el debut frente a Ecuador, no entregó su mejor repertorio. El Mago ... «LaTercera, Jun 15»
7
The future is now: First-time home buyers ready to make their move …
... that looks at your needs and lifestyle, and not just the numbers," said Fineza Forbes. ... making one of the biggest purchases of their lives," said Fineza Forbes. «Canada NewsWire, Jun 15»
8
Alô, Europa? Daqui Pega Monstro
E fez a fineza de estrear o single do segundo álbum das Pega Monstro. Alfarroba, que tem edição marcada para 9 de Julho, dá-se a conhecer através de Braço ... «Público.pt, Mai 15»
9
Independência significa liberdade de expressão e criativa- artista …
Luanda- A artista plástica angolana Fineza Teta destacou hoje, domingo, em Luanda, 40 anos de independência significa, para o mundo das artes, 40 anos de ... «AngolaPress, Mär 15»
10
Fineza Teta leva exposição "Divergente" ao Centro Cultural Português
Luanda- A artista plástica angolana Fineza Teta “Fisty” leva a 16 deste mês ao crivo dos coleccionadores e críticos de artes as suas criações artísticas no ... «AngolaPress, Dez 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Fineza [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/fineza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE