Lade App herunter
educalingo
impertinência

Bedeutung von "impertinência" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON IMPERTINÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

im · per · ti · nên · cia


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPERTINÊNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Impertinência ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE IMPERTINÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPERTINÊNCIA

impermeável · impermutabilidade · impermutável · imperscrutável · impersistente · impersistência · impersistir · impersonalidade · impersonalismo · impersonificar · imperspicaz · imperterritamente · impertérrito · impertinenciar · impertinente · impertinentemente · imperturbabilidade · imperturbado · imperturbavelmente · imperturbável

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE IMPERTINÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Synonyme und Antonyme von impertinência auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPERTINÊNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impertinência» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IMPERTINÊNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

impertinência · despropósito · importunação · inconveniente · inoportunidade · impertinência · dicionário · português · qualidade · estado · impertinente · coisa · incomoda · informal · não · respeito · assunto · molesta · rabugice · priberam · língua · portuguesa · aulete · nên · característica · pertence · descabimento · wikcionário · origem · livre · para · navegação · feminino · impertinências · comum · dois · géneros · gêneros · tradução · alemão · muitas · outras · traduções · porto · editora · acordo · ortográfico · léxico · condição · referente · humor · inglês · wordreference · portuguese · reverso · consulte · também · impenitência · imperícia · iminência · fortunas · chinesas · público · recente · notícia · regime · pequim · combater · corrida · chineses · luxo · deslumbrados · pelo · dinheiro · fácil · pela · corrupção · antônimo · antônimos · oportunidade · pertinência · rimas · citador · rima · abrangência · absorvência · abstinência · acedência · aderência · adjacência · palco · músicas · ouvir · baixe · letras · cifras · fotos · vídeos · vertaling · portugees · engels · vertalen · impertinence · rudeness ·

Übersetzung von impertinência auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IMPERTINÊNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von impertinência auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von impertinência auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impertinência» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鲁莽
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Impertinencia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

impertinence
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अशिष्टता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقاحة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

дерзость
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

impertinência
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোস্তাকি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

impertinence
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebengalan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Impertinenz
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

失敬
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비참함
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impertinence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngạo mạn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொல்லை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

impertinence
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terbiyesizlik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impertinenza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezczelność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зухвалість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impertinență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυθάδεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vermetelheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oförskämdhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforskammethet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impertinência

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPERTINÊNCIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impertinência
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impertinência».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impertinência auf Portugiesisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «IMPERTINÊNCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impertinência.
1
Agustina Bessa-Luís
O aforismo deve ser a última colheita do uso da vida, e não uma impertinência ou uma afronta.
2
Arthur Schopenhauer
Enquanto a posição social e a riqueza podem contar sempre com a alta consideração na sociedade, os méritos intelectuais nunca devem esperar por ela. Nos casos mais favoráveis, serão ignorados; caso contrário, serão vistos como uma espécie de impertinência ou como um bem, que o seu possuidor adquiriu ilicitamente e ainda se atreve a jactar-se.
3
François La Rochefoucauld
É necessário que os jovens que entram na sociedade pareçam envergonhados ou estouvados: um ar capaz e composto transforma-se vulgarmente em impertinência.
4
Friedrich Nietzsche
No elogio há mais impertinência do que na censura.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPERTINÊNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impertinência in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impertinência im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anais do VII Seminário Nacional de História da Ciência e da ...
Movimentos de impertinência por parte dos alunos que desejavam outros momentos de encontro com caminhos pré definidos, e está disposição provocava a minha indisposição dificultando o meu agir e o inventar. Foi necessário e até vital ...
Márcia Helena Mendes Ferraz, Sociedade Brasileira de História da Ciência, 2000
2
Maria do Juazeiro: a beata do milagre
Tomando o sangramento da hóstia como uma metáfora, vejamos se podemos entendê-lo nesses dois sentidos. Entendida em seu sentido literal, essa metáfora contém o que ele chama de "absurdo da frase" ou "impertinência semântica": a ...
Maria do Carmo Pagan Forti, 1999
3
A ideologia alemã
“não resta, de fato, nenhuma dúvida de que o homem, por meio do costume, protege a si mesmo contra a impertinência das coisas, do mundo” – por exemplo , contra a fome – “e” – consequência perfeitamente natural – “funda um mundo seu” ...
Marx e Engels
4
A ideologia alemã
“não resta, de fato, nenhuma dúvida de que o homem, por meio do costume, protege a si mesmo contra a impertinência das coisas, do mundo” – por exemplo , contra a fome – “e” – consequência perfeitamente natural – “funda um mundo seu” ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
5
Manual do dândi - A vida com estilo
Suas palavras crucificavamõs; sua impertinência, entretanto, tinha amplitude bastante para se deixar condensar e conter em epigramas. Essa impertinência, ela a transportava das palavras imateriais que a exprimiam para os atos, para a  ...
Barbey d'Aurevilly , Charles Baudelaire , Honoré de Balzac
6
Limites: anais
... no caso da impertinência, do que é exemplo "ângelus azuis" (em A x B = O)4. Poucos poetas manipularam o epíteto com a mestria de Cesário Verde. Em sua obra, abundam ocorrências de todas as formas de adjetivação acima discutidas.
7
PALADAR APURADO
Uma impertinência por parte de um ser inescrupuloso e que afeta, diretamente meu primo Javér , e a nós , indiretamente . Esmée exigiu saber. - Uma impertinência ... ? Mas que diabos, do que está falando? Victor disse. - Vou explicar em ...
Pedro Zardi
8
A Liberdade Segundo Kant
... na medida precisamente em que a certeza de uma disposição que concorda com essa lei é a primeira condição de todo o valor da pessoa (como logo esclareceremos melhor), e toda a impertinência ante a mesma é falsa e contrária à lei.
Paulo Cezar Fernandes
9
Ligeiramente Casados
Cumpriu a sua obrigação, coronel, e eu estou-lhe profundamente agradecida. Estou sobretudo bastante satisfeita por saber que ele não sofreu muito. Seria uma impertinência tentar aprofundar a questão quando a rapariga falava com tanta ...
MARY BALOGH, 2013
10
Rosa Selvagem
Edward nãotinha experiência a lidar com as lágrimas de jovens,tal como não tinhaalidar coma sua impertinência, mas descobriu que, de um modo geral, preferia bastante maisa impertinência. O choro de Pegeen era de cortaro coração.
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPERTINÊNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impertinência im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Teófilo Santiago
O medo é uma coisa terrível! Não o medo a que se referia o velho duque de Alba quando, em Guadalupe, segundo o que se conta, em resposta à impertinência ... «Correio da Manhã, Okt 15»
2
Pedidos de impeachment são politicagem da oposição, avalia …
... Coimbra e doutor em Direito pela Universidade de Paris. Aos 79 anos, ele é taxativo quanto à impertinência dos pedidos de afastamento de Dilma Rousseff. «Vermelho, Okt 15»
3
Os paradoxos do conceito de vulnerabilidade social
... em questão, sem exceção, evocaram os manuais do Direito a fim de apontar a impertinência do comentário do Secretário de Segurança do Rio de Janeiro. «Observatorio Da Imprensa, Okt 15»
4
Contatos imediatos
Os contatos de orientação sempre são validos, embora as vezes haja alguma impertinência, via de regra os usuários procuram preservar o profissional. Muitas ... «Tribuna do Norte - Natal, Sep 15»
5
Nova identidade de marca da Galeries Lafaette destaca ímpeto de …
... dos últimos anos, destacando virtudes como energia, atitude e impertinência, ou seja, a quebra de tabus no campo do comportamento e da própria moda. «Finíssimo, Sep 15»
6
Roberto Nogueira: O calvário da criação dos novos TRFs
Nada obstante, essa ADI está fadada ao insucesso ante uma série de motivos, inclusive a impertinência do interesse processual aventado pela proponente, ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
7
Lisandra Pioner: crescer...
Os duros golpes da vida nos fazem crescer, e é nesse momento — na impertinência da realidade — que teremos a oportunidade de usufruir daquilo que uma ... «Zero Hora, Sep 15»
8
Claudio Melim: A cura jurídica no caso das famílias paralelas
... justificar minha percepção acerca da impertinência da fala de Iotti em relação aos fundamentos da hermenêutica filosófica. Embora eu também não concorde ... «Consultor Jurídico, Jul 15»
9
Sócrates acusa juiz e procurador de ressentimento e de uso da força
Como se, para estas autoridades judiciárias, o exercício legítimo de direitos constitua uma impertinência, um desaforo, um desrespeito para com a justiça". «TSF Online, Jun 15»
10
Charlie Hebdo ganha prêmio do Pen Club e gera polêmica nos EUA
O autor franco-congolês defendeu a escolha da associação literária, argumentando que "a arrogância, a impertinência e a insolência intelectual fazem parte da ... «RFI, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Impertinência [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/impertinencia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE