Lade App herunter
educalingo
impiedosamente

Bedeutung von "impiedosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON IMPIEDOSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

im · pi · e · do · sa · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPIEDOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Impiedosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE IMPIEDOSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPIEDOSAMENTE

impetuosidade · impetuoso · império · impérvio · impiamente · impidoso · impiedade · impiedado · impiedoso · impigem · impila · impilais · impilam · impilamos · impilas · impilo · impingem · impingidela · impingir · impinguar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE IMPIEDOSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonyme und Antonyme von impiedosamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPIEDOSAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impiedosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «IMPIEDOSAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «impiedosamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IMPIEDOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

impiedosamente · despiedosamente · piedosamente · impiedosamente · dicionário · português · maneira · impiedosa · compaixão · piedade · informal · priberam · língua · portuguesa · aulete · copiar · imprimir · modo · impiedoso · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · léxico · desalmado · perverso · horrível · espanhol · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · descartado · pimenta · mentirinha · tudo · combinado · joão · leão · maior · autoridade · parlamento · estadual · defenestrado · francês · porto · editora · serra · ramalho · radialista · executado · dias · atrás · município · volta · cena · midiática · nesta · quarta · feira · mais · brutal · onde · josé · carlos · silva · advérbio · portal · dúvidas · sobre · funcionamento · todo · conteúdo · livre · acesso · está · constante · desenvolvimento ·

Übersetzung von impiedosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IMPIEDOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von impiedosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von impiedosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impiedosamente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无情
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Despiadadamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mercilessly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्दयता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بلا رحمة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

немилосердно
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

impiedosamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্মমভাবে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

unmercifully
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn tak kenal ampun
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unmercifully
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

unmercifully
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무자비하게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unmercifully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

unmercifully
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

unmercifully
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

unmercifully
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

insafsızca
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

unmercifully
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niemiłosiernie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

немилосердно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără milă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

unmercifully
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongenadiglik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unmercifully
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unmercifully
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impiedosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPIEDOSAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impiedosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impiedosamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impiedosamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPIEDOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impiedosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impiedosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Português para provas e concursos
Escravos que fugiam e acabavam recapturados eram impiedosamente castigados. As frases acima estão articuladas com lógica, clareza e correção, sem repetições desnecessárias, em: a) Os escravos, que não ficavam acorrentados no ...
PAIVA; MARCELO, 2013
2
Lua Nova: Revista de cultura de politica
O Estado age impiedosamente, seus órgãos agem impiedosamente, a polícia age impiedosamente, tudo para fortalecer a disciplina; é assim que podemos avaliar a filosofia política e social de Mikhail Gorbatchev até o presente. É uma ...
3
Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...
Você poderia desaparecer por algumas horas? scare: scare the living daylights out of someone assustar alguém impiedosamente, quase matar alguém de susto , dar o maior susto em alguém. This huge dog tore through the room and scared  ...
Mark G. Nash
4
Uma Verdade Incómoda
estar a dissecar impiedosamente os seus defeitos; fêlo às carradas a noite passada. Pode haver carros da polícia e de bombeiros a uivar na rua, fumo a sair das casas contíguas, uma multidão enraivecida a desfilar; faziam isso e muito mais ...
John Le Carré, 2013
5
A REALIDADE, OS SONHOS E SEGREDOS DE MARIA IZAB
Humaita, sitiada, fora abandonada e Lopez fora acampar em Sam Fernando. Lopez vivia os dias mais negros de sua vida, mandou fuzilar impiedosamente mais de quinhentos companheiros, velhos amigos e colaboradores. O próprio Borges ...
TÂNIA MARA DE MATOGROSSO
6
HISTORIAS DE MUITAS VIDAS
Hans, em corpo astral começa a ser surrado violentamente, impiedosamente, no afã de seus vingadores de fazerem justiça com as próprias mãos. Chegam logo a seguir outros em hordas e Hans, em meio a tapas, bofetões e bordoadas que ...
MARINO TADEU FABI
7
Obra imatura
As horas passavam rapidamente impiedosamente. As ruas estavam cheias de famílias que findo o jantar vinham para o relento em busca de assunto. Telinho embaralhava-se no ruído das ruas com a ansiedade do que encontra lenitivo.
Mário de Andrade, 1972
8
Explicação dos Pássaros
Ultrapassaram um antiquário repletode poltronas coxas, louças rachadas com gatos, e móveis Império afogados na sombra, uma taberna, casas velhas, ulcerosas, com osolde Outubro arevelar impiedosamente as gretase os defeitosdas ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
9
Somos pedras que se consomem
do que a menina não deu um piu, não fez um gesto, mesmo quando o fogo começou a arder impiedosamente, engraçado Jeremias dizendo impiedosamente, aquela palavra tão humilde, queimava devagar, muito devagar , parece que as ...
Raimundo Carrero, 1995
10
Miguel Torga - Diário Vols. I a IV
move e se justifica a multidão circundante, o desgraçado é como aquelas algas desenraizadas que o mar atira impiedosamente à terra, e que a terra devolve impiedosamente ao mar. É claro que na maior parte das vezes a pobre alga ...
MIGUEL TORGA, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPIEDOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impiedosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A falsa tese da marginalização política da extrema-esquerda
Fizeram-no impiedosamente, atacando o esforço bem sucedido de construção e ampliação do Estado social que constitui património da nossa democracia e ... «Público.pt, Okt 15»
2
Dilma e Levy constroem um número
Impiedosamente oprimido, execrado, desprezado pelos pagadores de impostos. Como pagadores de impostos, entendemos, todos os brasileiros, descontados ... «O Antagonista, Okt 15»
3
Fox reduz a temporada de estreia de Minority Report
... números que foram batidos impiedosamente, no mesmo dia, pela série rival Blindspot, que alcançou 4.5 de rating e 10 milhões de espectadores na NBC. «AdoroCinema, Okt 15»
4
Os números de verdade
Sou um dos 15.000 enfermeiros descartados por um Sistema Nacional de Saúde que sobrevive em estado crítico, desmantelado impiedosamente por uma ... «Esquerda, Okt 15»
5
Catanduvense 0 x 4 Linense - Elefante massacra Bruxo e encosta …
Saco de pancadas na Copa Paulista, o Catanduvense, mais uma vez, não ofereceu nenhum risco ao adversário e foi impiedosamente goleado pelo Linense, ... «Futebolinterior, Sep 15»
6
Alemanha e Portugal vencem nas Eliminatórias da Euro; Irlanda do …
A vice-líder é a Polônia, que foi a 17 pontos ao golear Gibraltar impiedosamente por 8 a 1 em Varsóvia. Grosicki, Lewandowski e Milik foram os artilheiros do ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
As versões da carta de Getúlio Vargas
... interesses que contrariei, ora porque se opunham aos próprios interesses nacionais, ora porque exploravam, impiedosamente, aos pobres e aos humildes.”. «Nossa Política, Aug 15»
8
Coreia do Norte adota fuso horário próprio
... crimes imperdoáveis, chegando até mesmo a privar a Coreia do seu fuso horário enquanto violavam impiedosamente os direitos do país", publicou a KCNA. «Terra Brasil, Aug 15»
9
Há um ano, Brasil perdia por 7 a 1 da Alemanha
Em 8 de julho de 2014, a Seleção Brasileira era massacrada impiedosamente pela Alemanha no Mineirão por 7 a 1 na semifinal do Mundial. Quatro gols foram ... «Jornal Correio do Povo, Jul 15»
10
Star Wars - O Despertar da Força: Primeiros produtos oficiais …
À medida que esses antigos protetores da paz galáctica esmagavam impiedosamente qualquer resistência ao longo da galáxia, sua armadura branca passou ... «AdoroCinema, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Impiedosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/impiedosamente>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE