Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indisciplinadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDISCIPLINADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

in · dis · ci · pli · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDISCIPLINADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Indisciplinadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INDISCIPLINADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INDISCIPLINADAMENTE

indisceptável
indiscernibilidade
indiscernível
indisciplina
indisciplinabilidade
indisciplinação
indisciplinado
indisciplinar
indisciplinável
indisciplinoso
indiscretamente
indiscreto
indiscrição
indiscriminação
indiscriminadamente
indiscriminado
indiscriminador
indiscriminável
indiscutibilidade
indiscutido

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INDISCIPLINADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von indisciplinadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INDISCIPLINADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

indisciplinadamente indisciplinadamente dicionário português disciplina indisciplinar priberam língua portuguesa tradução francês porto editora pronúncia como pronunciar maio guia pronúncias saiba nativa inglês aulete palavras indicanuria indicanúria indicão indicar indicativo indicatório indicção índice indiciação indiciado indiciador indicial indiciamento advérbio portal palavra não flexionada flexiona perfeitamente indisciplinado destaques para espanhol alemão pons grátis consulte vocábulos traduções rimas dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais dict portuguese spell correctly alternative spellings correctlly more british cambridge dictionaries definitions onelook search might using wildcards find word looking example indi words beginning with ente fotos stock

Übersetzung von indisciplinadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDISCIPLINADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von indisciplinadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von indisciplinadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indisciplinadamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

散漫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Indisciplinadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Undisciplined
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुशासनहीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

همجي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недисциплинированный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

indisciplinadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশাসিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indiscipliné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tidak disiplin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

undiszipliniert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不規律
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

규율없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

undisciplined
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô kỷ luật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

undisciplined
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

undisciplined
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disiplinsiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indisciplinato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezdyscyplinowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недисциплінований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nedisciplinat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απειθάρχητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongedissiplineerde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

odisciplinerade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

udisiplinert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indisciplinadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDISCIPLINADAMENTE»

Der Begriff «indisciplinadamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 76.221 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indisciplinadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indisciplinadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indisciplinadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indisciplinadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDISCIPLINADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indisciplinadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indisciplinadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Intervenção e consentimento: a política educacional do Banco ...
Cada vez mais, persiste a sensação de distanciamento entre as referências teóricas e as ações que escapam indisciplinadamente exigindo novas reflexões e atitudes. O instituído se faz rapidamente obsoleto e as explicações teóricas ...
Maria Abadia Silva, 2002
2
Papéis convulsos
Sorvendo ecos entre missas e triângulos? Maldizendo a beleza que não pode ser senão convulsiva? Nem machados, nem batailles, nem bretões. Estes são escritos de gaveta indisciplinadamente desarquivados pelo autor que, em menos ...
Antonio Vicente Seraphim Pietroforte, 2008
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
INDISCIPLINADAMENTE, adv. (De indisciplinado, com o suffixo ‹mente›). Sem disciplina. INDISGIPLINADO, part. pass. de Indisciplinar. INDISGIPLINAR, v. a. ( De in, e disciplinar). Fazer perder, fazer esquecer a disciplina e regularidade da  ...
Domingo Vieira, 1873
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Indisciplinação*,f.Acto de indisciplinar. Indisciplina. (Lat. indisciplinatio) * Indisciplinadamente*,adv.Sem disciplina. (De indisciplinar) *Indisciplinar*,v.t. Promovera indisciplina de. Revoltar. Desmoralizar. (Lat.indisciplinare) * Indisciplinável* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Políticas Públicas em Portugal
... como agora se pretende, em resultado de um estouvado expansionismo orçamental indisciplinadamente promovido em 2008-2009. Porventura, é mesmo aqui que reside o maior de todos os enganos: a ideia de que a crise internacional ...
MARIA DE LURDES RODRIGUES, 2012
6
Lua Nova: Revista de cultura de politica
... vida material, mas ressalvaria que as maneiras pelas quais as pessoas produzem esta vida material (se trabalham muito ou pouco, sistemática ou indisciplinadamente) não se explica em termos de necessidades e sim de valores culturais.
7
Nelson Pereira dos Santos: um olhar neo-realista?
Cavalcanti, indisciplinadamente, encantou-se do exótico, e a. desequilibrado, claudicante, porém marcado por uma visão que definiu a posição de Cavalcanti diante do Brasil. [...] Adaptando para Recife um argumento que já havia filmado ...
Mariarosaria Fabris, 1994
8
Os Sertões:
Basta saberseque sendo asleis gerais de um clima as que se derivam das relações astronômicas —aspróprias ondulaçõesdos isotermos , indisciplinadamente recurvos , mas que seguiriam os paralelos se respeitassem aquelas leis, são um ...
Euclides da Cunha, 2013
9
Indelével
Toda esta gente invadiu indisciplinadamente o piso inferior do hospital, uns espalharam-se pelos bancos de madeira, que foram na certa retirados de uma escola primária que fechou portas, podem claramente ver-se os escritos gravados ...
Angelo C. Cruz, 2013
10
Revisão crítica do cinema brasileiro
... um suposto conhecimento do Nordeste. Cavalcanti, indisciplinadamente, encantou-se pelo exótico, e a luta do seu personagem — o rapaz que olha o mar e deseja partir para outros horizontes — é romântica, abstraía e possuída, se bem ...
Glauber Rocha, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDISCIPLINADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indisciplinadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Accionan contra revendedores en la ciudad de Holguín
... trabajadores de ambas instalaciones, quienes han sufrido en sus áreas la indiscriminada permanencia de elementos que se comportan indisciplinadamente, ... «Ahora Cuba, Okt 15»
2
50 años guerrilla peruana: 9 junio 1965 – 9 de junio 2015
[xxv] Guillermo Lobatón habría actuado indisciplinadamente, según Gonzalo Fernández. Él dice: «Según lo que los analistas internos del partido sostienen, ... «BolPress, Jul 15»
3
Vucetich se equivoca con 'Dinho'
... conserva, aunque exiguo ya, empobrecido ya, por la vida disipada, desordenada e indisciplinadamente divertida y festiva que acompañan al 49 de Gallos. «ESPN, Mai 15»
4
Prefeitura faz ação no Jangurussu, bairro com mais casos de dengue
... a borrifação local em pontos de risco e o uso de carros fumacês, que não devem ser adotados indisciplinadamente, porque têm vantagens e desvantagens. «O POVO Online, Apr 15»
5
Lógica da instabilidade
Não só porque o artista transita indisciplinadamente entre os dois territórios, mas também porque existe uma inquietação comum a todo este universo. Não se ... «Público.pt, Okt 14»
6
Trastorno psicológico podría estar detrás de la mordida de Luis …
... pues, según datos publicados en diversos medios, Suárez ha sido suspendido de juegos y obligado a pagar multas por actuar indisciplinadamente. "Este tipo ... «Primera Hora, Jun 14»
7
Periferia de Manaus é alvo de comércio ilegal
Sem autorização de órgãos públicos, barracas são erguidas indisciplinadamente sem a preocupação dos proprietários com a confusão gerada no trânsito ... «D24am.com, Nov 13»
8
Libre pensante es correlato de emancipación
Esta comunidad de genios políticos, obviamente que no juega rummy indisciplinadamente como la clase media anárquica, sino que gobierna y legisla a Bolivia ... «BolPress, Jun 13»
9
Filial de ISA, detrás de nuevo modelo de control de tránsito
Aquí, decenas de pantallas, conectadas a 70 cámaras en toda la ciudad, registran minuto a minuto las placas de vehículos que salieron indisciplinadamente ... «ElEspectador.com, Mai 13»
10
Alejandro Stilman, ganador del sexto concurso literario Caza de …
En general, creo que es un conjunto que te lleva de un lado a otro un tanto "indisciplinadamente". Pero me da mucho placer escribir en este estado de libertad, ... «Clarín.com, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indisciplinadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/indisciplinadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z