Lade App herunter
educalingo
macieza

Bedeutung von "macieza" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MACIEZA AUF PORTUGIESISCH

ma · ci · e · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MACIEZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Macieza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MACIEZA

beleza · certeza · clareza · com certeza · delicadeza · fieza · fortaleza · forteza · frieza · grandeza · leveza · limpeza · naturaleza · natureza · pobreza · pureza · reza · riqueza · tibieza · tristeza

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MACIEZA

machuqueiro · machurra · maciamente · maciar · macicez · maciça · maciçaba · maciço · macieira · maciez · macilento · macilência · macina · macinho · Macintosh · macio · maciota · macis · macla · maclado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MACIEZA

Veneza · correnteza · corteza · destreza · dureza · estranheza · firmeza · fraqueza · gentileza · impureza · incerteza · lindeza · moleza · nobreza · presteza · proeza · rareza · realeza · rudeza · simpleza

Synonyme und Antonyme von macieza auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MACIEZA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «macieza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MACIEZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

macieza · maciez · macieza · dicionário · informal · qualidade · daquilo · macio · doçura · afabilidade · amenidade · português · particularidade · condição · estado · popular · aulete · representação · fiel · flexibilidade · corpos · assim · naturais · como · artificiais · traços · desenho · colorido · carnes · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · priberam · grafia · alterada · pelo · anterior · portugal · léxico · daquillo · antônimo · antônimos · aspereza · rugosidade · rudeza · severidade · austeridade · durez · tradução · inglês · muitas · outras ·

Übersetzung von macieza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MACIEZA

Erfahre, wie die Übersetzung von macieza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von macieza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «macieza» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

柔软度
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Macieza
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Softness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मृदुता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نعومة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

мягкость
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

macieza
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্নিগ্ধতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

douceur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kelembutan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Weichheit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軟性
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연성
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lembut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự mềm mại
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மென்மை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नरमपणा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yumuşaklık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

morbidezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miękkość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

м´якість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moliciune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Μαλακότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sagtheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mjukhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mykhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von macieza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MACIEZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von macieza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «macieza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe macieza auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MACIEZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von macieza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit macieza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Maciço é substantivo coletivo para montanhas agrupadas em torno de um ponto culminante. ♢ (As sondagens rotativas) permitem a identificação das descontinuidades do MACIÇO rochoso. (PRP) maciez, macieza São formas variantes, mas ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Em Nome do Pai
Peguei-lha na cara com as duas mãos, sentindo ao de leve a macieza. Com o polegar afaguei o rubor que tinge a face. Vergonha ou algo mais que vem de dentro. Encostei ao meu peito a sua testa. Beijei-lhe o cabelo. Olhei-a depois nos ...
NUNO LOBO ANTUNES, 2013
3
Dimensões Competitivas de Portugal: Contributos dos ...
Fluxo Produtivo O curtume das peles é um processo complexo, que objectiva a transformação de um produto de forma a conferir-lhe propriedades apropriadas ( resistência, macieza, textura, etc.) para a utilização na fabricação de produtos de  ...
João Carlos Correia Leitão, 2008
4
O reisado alagoano
Achei bunito o balâo dirigive, Achei incrive Quando vi ele passá ; Eu fui olhá : ele vinha tâo ligero, Vinha manero Na macieza do á. Apois um dia no campo de aviaçâo Eu vi o balâo Que ia no campo pousá ; Eu fui olhá Ele vinha tâo ligero, ...
Théo Brandão, 1953
5
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... maciço macieira (m. q. maceira) maciez (m. q. macieza) luxuriante luz luzeiro luzente (m. q. lucente) luzerna luzidio luzio (m. q. pirilampo) lúzio luzir macieza ( m. q. maciez) macilento macio maço maçom (m. q. mação) maçonaria má- criação ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
6
O essencial sobre Mário de Sá-Carneiro
... Confissão de Lúcio ou das novelas de Princípio e Céu em Fogo. Eles atraem o olhar pela cor ou pela cintilação, (des)cobrem o corpo, a sua macieza antecipa a promessa da macieza da 42.
Clara Crabbé Rocha, 1985
7
O Dia dos Prodígios
E piscavam o olho direito demoradamente. Arredondando a boca vermelha de lacre. Um elixir. Juba. Juba del lion espanhol. Mira qué guapo. Bailando as trunfas. Soltos e anelados, loiros e virescentes, brilhantinados de cheiro e macieza.
Lídia Jorge, 2011
8
Os pavões de Gori
A viagem na companhia de Thomas, ele inclinado sobre si, sobre a sua boca, acontecera há séculos. Como era o seu rosto? Os dedos pressionavam as pálpebras, queria forçar a memória, ver, mas não, de Thomas retivera a macieza dos ...
Filomena Cabral, 2010
9
1910, uma antologia literária
... certamente a mãe, o voluminho dos seios breves, esféricos, que o coletinho cintado de caxemira enfunava sob o casaco, a lisura do ventre, de que se suspeitava a macieza, a cintura de donzela, avivada pela banda de cetim vermelho que ...
‎2010
10
Rascunhos sobre a grammatica da lingua portugueza
O Fistula punha-lhe beijos ideaes na macieza da meia» Ora esta ! pôr beijos !... e ainda beijos ideaes, e ainda muito mais pôr os taes beijos na macieza, e na macieza das meias ! Ah ! Cincinnato, que mina para as tuas censuras si o Camillo ...
Baptista Caetano de Almeida Nogueira, 1881

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MACIEZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff macieza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Szydło: Premierem jesienią będzie Jarosław Kaczyński
... a wiec moze otworzcie swoje wschodnie granice i polaczcie sie z macieza a Normani, Prawdziwi polacy zostana u siebie na POLSKIEJ ... rozwiń całośćZIEMI ... «Newsweek Polska, Mai 15»
2
Alentejo pioneiro na criação de vacas japonesas para carne mais …
... intramuscular" que a raça produz "em condições óptimas de maneio", o que lhe confere "sabor e uma tenrura e macieza diferentes de toda a outra carne". «Renascença, Apr 15»
3
Ciganos do Alentejo retratados numa exposição em Nova Iorque
... intramuscular” que a raça produz “em condições ótimas de maneio”, o que lhe confere “sabor e uma tenrura e macieza diferentes de toda a outra carne”. «Dinheiro Vivo, Mär 15»
4
O Morfeu na Marginal
Mas nas carnes pontifica uma língua estufada com ervilhas que nos envolve numa sapidez e macieza só ao alcance de um Grandes Chef, como é o Chef Paulo ... «Move Notícias, Feb 15»
5
Pastel de Chaves: Da produção à certificação-Pastel de Chaves IGP …
Quando a carne se encontra bem cozida, junta-se o pão de trigo duro cortado em pequenos pedaços, o que facilita a coesão e macieza do recheio e ... «Diario atual, Dez 14»
6
Braga não permitiu surpresas ao Boavista
... minuto de jogo, Pedro Tiba inaugurou o marcador rematando de pronto, após um excelente passe de Éder, aproveitando a "macieza" da defesa boavisteira. «O Jogo, Aug 14»
7
João Luís Barreto Guimarães
... afagando o pêlo sedoso do lombo dos animais, a força de uma mão criminosa ansiando por uma rixa lhe aconteça ser aplacada pela macieza de um gato. «Jornal de Notícias, Jul 14»
8
Ne Oublie, um vinho de 5500 euros que não se esquece
... o sabor delicado e complexo, a macieza, o fim de boca vigoroso e interminável. Mas um vinho de 1882 que chega até nós inteiro, ainda cheio de vitalidade, ... «Público.pt, Jul 14»
9
Brancos do Norte para o calor
A Códega, Rabigato, Gouveio e Moscatel desenharam os seus aromas frutados e macieza na boca onde sobressaem sabores a maçãs. Burmester Douro 2012 ... «Visão, Jul 13»
10
Em São roque, Comunidade Portuguesa irá se reunir pra reviver a …
... experiência de quem a grelha continuam a conferir às espetadas aqui confecionadas a garantia de uma macieza e paladar ímpares” explicou Olivardo Saqui. «Guia São Roque, Jan 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Macieza [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/macieza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE