Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "morbidezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MORBIDEZZA AUF ITALIENISCH

mor · bi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORBIDEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Morbidezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MORBIDEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morbidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von morbidezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Weichheit im Wörterbuch ist der Charakter, die Eigenschaft dessen, was weich ist: m. vom Fleisch, von der Haut; m. von einem Kissen, ein paar Haare. Eine andere Definition von Weichheit ist in Malerei und Skulptur, Delikatesse, die durch die Harmonie von Farben und Formen angedeutet wird: m. von Schatten, von Hell-Dunkel. Weichheit ist auch Weichheit von Kostümen.

La prima definizione di morbidezza nel dizionario è carattere, proprietà di ciò che è morbido: la m. delle carni, della pelle; la m. di un cuscino, dei capelli. Altra definizione di morbidezza è nella pittura e nella scultura, delicatezza suggerita dall'armonia dei colori e delle forme: m. di tinte, di chiaroscuri. Morbidezza è anche mollezza di costumi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morbidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MORBIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MORBIDEZZA

moravo
morbico
morbida
morbidamente
morbido
morbidume
morbifero
morbigeno
morbilità
morbillo
morbilloso
morbino
morbinoso
morbo
morbo comiziale
morbo gallico
morbo sacro
morbosamente
morbosità
morboso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MORBIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyme und Antonyme von morbidezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MORBIDEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «morbidezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von morbidezza

ANTONYME VON «MORBIDEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «morbidezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von morbidezza

MIT «MORBIDEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

morbidezza agilità cedevolezza flessibilità flessuosità fluidità mollezza scioltezza scorrevolezza sinuosità snellezza sofficità tenerezza asprezza austerità cavillosità compattezza consistenza crudezza difficoltà durezza fiscalità forza impeto impetuosità intensità meticolosità minuziosità pedanteria morbidezza dizionari corriere della sera qualità peculiare ciò morbido significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum marzo mare coop nuovo collezionamento prende proseguirà fino luglio tratta delle morbidissime spiagge sogno leggi curiosità sulle italiane completa quiz vinci bollini collezione traduzione dicios traduzioni downiness featheriness miglior grandi déz

Übersetzung von morbidezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MORBIDEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von morbidezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von morbidezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «morbidezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

柔软度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

blandura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

softness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मृदुता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نعومة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мягкость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suavidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্নিগ্ধতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

douceur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelembutan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Weichheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軟性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lembut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự mềm mại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மென்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नरमपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yumuşaklık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

morbidezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miękkość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

м´якість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moliciune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαλότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sagtheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mjukhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mykhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von morbidezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MORBIDEZZA»

Der Begriff «morbidezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.509 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «morbidezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von morbidezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «morbidezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MORBIDEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «morbidezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «morbidezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe morbidezza auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MORBIDEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort morbidezza.
1
Teddy Roosevelt
Penso che ci sia solo una qualità peggiore della durezza di cuore, ed è la morbidezza della testa.
2
Andrea Scanzi
Le alte temperature esaltano i profumi (di cui verosimilmente un rosso pregiato sarà ricco) e le componenti morbide: dolcezza (ma tanto a noi interessano i vini secchi), morbidezza e componente alcolica.
3
Jeffery Deaver
Lo yang è intelligenza, movimento, prosperità, eccitazione, nuovi inizi, morbidezza, primavera ed estate, nascita. Lei.

10 BÜCHER, DIE MIT «MORBIDEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von morbidezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit morbidezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
5. Va poi, e fidati di questi morbetli; e' ridicono ogni cosa. (Qui aggiunta ad uomo, e vale lo stesso che Forca, Capestro, e simili.) MORBIDAMENTE. Avverbio. Con morbidezza, Deliziosamente. Lat.molliter, delicate. Gr. paletxoîig, 'r uq>e9ok~ ...
‎1829
2
Manuale del guerriero urbano. Una guida per la sopravvivenza ...
La vera forza deriva dalla morbidezza. È un vero fraintendimento che la vera forza sia dura. Il duro è inflessibile e alla fine causa rigidità, dando come risultato un uso menomato del sistema scheletrico-muscolare. Questa è falsa forza.
Dottor Piediscalzi, 2000
3
Dizionario della lingua italiana ...
Con morbidezza, Deliziosamente. Lai. molliler, delicate. Gr. fiaXaxws, rpupsfuS;. Salii. S.Ag^ost. D. Con questi doni della ventura era morbidamente cresciuto e allevato. (Questo stesso esempio leggesi puntualmente anche nell'Introduzione ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Avverb. Con morbidezza, Delizîosamente. Lat. molliter, delicate. Gr. uaiw/wi, триргры;. In- trod. Firt. 2j8. Con questi doni delta ventura era morbidamenle crcsciuto, e al- lévalo. Sen. Pist. Dormieno dulcemente, e mórbidamente in pura terra.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Il render morbi. da: l.at. molli/Mario. Gr. 2. O. 9. Anche per inueatamento , e per parimenti, e mollil'tcameuti , ovvero morbidamenti ' di quelle [pian/e ] MORBIDEZZA. Artratlo dl Morbido «l.at. rnallitudo . Gr. 9. 4. 1. La la: un , per sua morbidezza ...
‎1806
6
Lezioni sopra la regola dei Fratri Minori di S. Francesco
Se ha da effere adunque nelle cofe a noflro ufo la Simplicità , come lo richiede la Povertà (anta, richiedefi neceifariamente che non fia in elle la Morbidezza, la Curiofità, e la Pompa: giacchè quelli fono i tre incentivi, l;quali , come appunto diffe ...
Bernardo (da Bologna), 1753
7
Corpo e religione
Ciò vuol dire che può realizzare la Virtù del Tao, che è verità, semplicità e morbidezza, potendo conseguire la morbidezza del corpo di un lattante che nessuno può danneggiare, neanche un insetto. Così arriverà allo stato d'armonia perfetta ...
Roberto Cipriani, Gaspare Mura, 2009
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
MO'R'B I Dsl-M ENTE . ñ Avsveró; Con morbidezza , Deliziosa- Mo KC t A' . More/ ”rt . Lat. amule?” - Gr- «Suomi- Cent-Cam." ' 14,13'. Ag'. D; Gan' quel/li doni della ventura era morbida- MORD ACE . Add. Che per natura mordo' .~ Lat. mordax.
‎1747
9
La scienza in cucina. Piccolo trattato di gastronomia molecolare
La. qualità. della. carne. È possibile determinare la frollatura e la morbidezza della carne misurandone le proprietà elettriche. CAPITOLO3 Quali sono le note? Il «prodotto»! Maurice Edmond Sailland, ...
Hervé This, 2010
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Con morbidezza , Deliziosamente . Lat. mollicer , delicate . Gr. Monde, *rpuptpöc . S0hl. S. Ag. D. Con questi doni della ventura era morbidamente cresciuto, e allevato . Sen. Pifl. Dormieno dolce-_ mente , e morbidamente . Mo [in i o AM ian- ro ...
‎1747

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORBIDEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff morbidezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Olio d'oliva: ecco come usarlo per la cura e la bellezza del corpo
... con acne, eczema, e cicatrici grazie agli acidi insaturi di cui è ricco e rende subito all'aspetto la lucentezza e la morbidezza perse nel tempo. «Today, Jul 15»
2
Poggibonsese con la passione della cucina alla conquista di Milano
“In estate la morbidezza del prosciutto si accompagna sempre piacevolmente alla freschezza del melone per un piatto semplice, immediato e ... «gonews, Jul 15»
3
In viaggio. Alla scoperta di Conegliano tra vini, ...
In bocca ha una equilibrata nota acida e un una morbidezza contenuta con un retrogusto fresco. Ottima bevibilità. Da segnalare inoltre un ... «Gambero Rosso, Jul 15»
4
A Finale proseguono gli incontro letterari con gli autori
Il sapore delle sue labbra, la morbidezza del suo seno. Una violenza improvvisa, un inseguimento e un boccone amaro da inghiottire. «SavonaNews.it, Jul 15»
5
Jeffrey Sachs: Germania, Grecia e il futuro dell'Europa
E la saggezza non è morbidezza. Il mantenimento di un'Europa pacifica e prosperosa è la più importante responsabilità della Germania, ma è ... «ForexInfo.it, Jul 15»
6
Sense by Vitrum
... a pressione diventa un impercettibile e modellato movimento touch capace di trasformare la rigidità del materiale in plastica morbidezza. «Infobuild, Jul 15»
7
Capelli: creme e olii per nutrirli
Gli ingredienti sono: Cheratina (ripara e dà morbidezza, lucentezza e aiuta a districare), Proteine della seta (dalle proprietà idratanti) e ... «Glamour.it, Jul 15»
8
Argan: prezioso olio di bellezza
Nutre poi a fondo la fibra capillare evitando che perda morbidezza e vitalità, la ripara dove è danneggiata, previene le doppie punte e rinsalda ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
9
Basket Italia: la nuova divisa ufficiale firmata Champion
Freschezza, leggerezza, libertà nei movimenti, morbidezza al tatto: queste sono le qualità espresse da una divisa interamente progettata e ... «MilanoSportiva, Jul 15»
10
Il vitello tonnato
Qualunque sia la tecnica di cottura usata, la carne deve avere una cottura lieve, deve mantenere la sua morbidezza e non risultare asciutta e ... «Vvox, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Morbidezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/morbidezza>, Sep 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z