Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obséquio" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBSÉQUIO AUF PORTUGIESISCH

ob · sé · quio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBSÉQUIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Obséquio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE OBSÉQUIO


Pinóquio
Pinóquio
Tóquio
Tó·quio
baquio
ba·qui·o
batráquio
ba·trá·quio
branquio
bran·qui·o
braquio
bra·qui·o
brônquio
brôn·quio
circunlóquio
cir·cun·ló·quio
colóquio
co·ló·quio
delíquio
de·lí·quio
elasmobrânquio
e·las·mo·brân·quio
elóquio
e·ló·quio
esquio
es·qui·o
prolóquio
pro·ló·quio
quio
quio
seláquio
se·lá·quio
solilóquio
so·li·ló·quio
valáquio
va·lá·quio
équio
é·quio
ísquio
ís·quio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE OBSÉQUIO

observar
observatório
observável
observância
obsessão
obsessionante
obsessivo
obsesso
obsessor
obséquias
obsia
obsidente
obsidiana
obsidiante
obsidiar
obsidional
obsignador
obsolescente
obsolescência
obsoletar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE OBSÉQUIO

abráquio
abrânquio
antibaquio
aporobrânquio
criptobrânquio
doctilóquio
estultilóquio
eulamelibrânquio
heterobrânquio
hipobrânquio
holobrânquio
lamelibrânquio
nudibrânquio
peritríquio
pneumobrânquio
septibrânquio
tetrabrânquio
turpilóquio
vanilóquio
zigobrânquio

Synonyme und Antonyme von obséquio auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBSÉQUIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obséquio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von obséquio

ANTONYME VON «OBSÉQUIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «obséquio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von obséquio

MIT «OBSÉQUIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

obséquio afabilidade amabilidade atenção cortesia delicadeza educação favor gentileza graciosidade arrogância aspereza priberam pronuncia obséquio dicionário informal obsequiar benefício português ação algo feito para alguém desinteresse somente conceito vontade prestada recebida prestar obséquios língua portuguesa léxico execução evidencia tradução inglês muitas outras traduções pronúncia subsídio rede dessa palavra como não mesmo modo subsaariano subsecretário wordreference portuguese discussões fórum título nenhum transar clicrbs maio caro mestre

Übersetzung von obséquio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBSÉQUIO

Erfahre, wie die Übersetzung von obséquio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von obséquio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obséquio» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忠诚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lealtad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Gift
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्ठा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ولاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

верность
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

obséquio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনুগত্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

allégeance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

setia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Treue
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ギフト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Hadiah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bổn phận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விசுவாசம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एखादा शासक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlılık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fedeltà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wierność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вірність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

credință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποταγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trohet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

allegiance
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obséquio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBSÉQUIO»

Der Begriff «obséquio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.023 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obséquio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obséquio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obséquio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obséquio auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «OBSÉQUIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort obséquio.
1
Terêncio
O obséquio produz amigos; a verdade, ódio.

10 BÜCHER, DIE MIT «OBSÉQUIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obséquio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obséquio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Mercador de Veneza:
GOBBO —Vósaí, mestre moço,por obséquio: qual é o caminho para acasa do mestre judeu? LANCELOTO (à parte) — Oh céus! Éomeupai carnalde verdade, quesendo mais do que míope, quase cegode gravela, não me reconheceu.
William Shakespeare, 2013
2
Narradores de Machado de Assis: a seriedade enganosa dos ...
Como abarcar uma história capaz de sublimar um furto utilizando imagens de devoção, de obséquio do céu? Reler os incidentes, para o narrador, é justificar gestos e opiniões, mutáveis uns em função dos outros. Para tanto, nada mais ...
Gabriela Kvacek Betella, 2007
3
Comédias de William Shakespeare:
GOBBO —Vósaí, mestre moço,por obséquio: qual éo caminho para acasa do mestre judeu? LANCELOTO(à parte)— Oh céus!Éo meu pai carnal de verdade, que sendomais do que míope,quase cegode gravela, não me reconheceu.
William Shakespeare, 2013
4
Tragédias de William Shakespeare:
CORIOLANO —Por obséquio,onde fica essa casa? CIDADÃO —É essa que vedesem vossa frente. CORIOLANO — Muito agradecido, meu senhor; passai bem. (Sai o cidadão.) Ó mundo, mundo, de voltas inconstantes! Dois amigos jurados ...
William Shakespeare, 2013
5
Tudo Bem Quando Termina Bem:
Por obséquio, paraondefoio rei? FALCOEIRO —Para o castelode Rossilhão, segundome disseram. Para láme dirijo. HELENA —Por senhor, já provável encontrardes o rei antes de mim, nas mãos graciosas obséquio, queé entregailhe esta ...
William Shakespeare, 2013
6
As lides do Talaya: Roteiro biográfico de um Portugal ...
Em bronze, o Sol Assinalando o agradecimento dos vassalos de S. Magde. pela reconstrução da cidade arrasada pelo terramoto, a estátua em obséquio do rei D . José I esteve presente desde o início (1759) no plano urbanista de Eugénio ...
Paulo da Costa Ferreira, Cascais Editora, 2014
7
As Alegres Senhoras de Windsor:
ANA — Entrai,senhor, por obséquio. SLENDER —Muito obrigado; preciso passear umpouco aqui fora.Há dias quebrei a canela numa lutade espada e adaga com um professor de esgrima; três assaltos por um prato de ameixas ao forno.
William Shakespeare, 2013
8
Coriolano:
Quese enforquem! Prefiro quese esqueçam do que me diz respeito, como o fazem com avirtudeque, em pura perda,os padres gastam com eles todos. MENÊIO —Desse modo estragaríeis tudo. Vou deixarvos. For obséquio, falailhes , por ...
William Shakespeare, 2013
9
Iaiá Garcia
Cogitou, entretanto, e supôs que se tratava de algum obséquio que ela lhe ia encomendar. Era obséquio, e não lho pedia a viúva; prestava-o, e não demorou muito em dizê-lo. Ao cabo de dez palavras, pediu-lhe licença para dotar Estela.
Machado de Assis, 2013
10
Os dois amores
Digo mesmo que a sua visita foi um Verdadeiro obséquio que V. Sa. nos fez. - Lhes fiz?! V. Exa. fala em nome de mais alguém?... perguntou sorrindo-se o moço. - Certamente: falo também em nome da minha amiga. Celina apertou com força ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBSÉQUIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obséquio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nova entrevista com Panos Panay reafirma desenvolvimento do …
Por obséquio... Não vir com nada de parecido com os design dos L950. (Toscos !) Já que os L950 vem com expansão de 2TB, provavelmente o S.F. também ... «Tudocelular.com, Okt 15»
2
Telemarketing para Telebloqueio de Telemarketing
Por obséquio, senhor, só um instante da sua atenção. Tomamos a liberdade de contatá-lo para livrá-lo em definitivo desse inconveniente. Sabemos o quanto ... «Brazilian Voice, Okt 15»
3
Isonomia do Sintero: PODERES DA REPÚBLICA OU IMPÉRIO DO …
O valor da perícia seria suficiente pra pagar muitos daqueles que estão na fila da espera de um direito. Eu disse direito, não disse favor, não disse obséquio, ... «Rondônia Dinâmica, Jul 15»
4
Sentença homologatória de transação penal não é condenação
“Trata-se de ato judicial homologatório, expedido de modo sumário em obséquio a um interesse público na célere resolução de conflitos sociais de diminuta ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
5
Einstein e a Relatividade
Vejam, por obséquio, o seguinte: se continuar a falar sobre teoria da relatividade, das leis básicas que regem a matéria, a mecânica, a teoria quântica etc, ... «DM.com.br, Mär 15»
6
Lista dos favoritos para vereador em Anápolis
O Jornal Opção poderia, por obséquio, nos dizer quem foi o "jornalista, três políticos, dois empresários e um escritor" que fizeram a esta lista de supostos ... «Jornal Opção, Jan 15»
7
O meu é naïf, por obséquio
Entendo quando alguém come algo incrível ou recebe um Kandinsky no prato e exclama: isso é uma obra arte! Por aguçar e estimular sentidos, abrir as portas ... «A Tarde On Line, Jan 15»
8
PATOTA, CHAPOLETADA, SUPIMPA: VOCÊ LEMBRA?
"Por obséquio, aceite um mango para tirar esse labrego daqui. A carraspana dele causa um quiproquó em nosso bar. O alcaide está sabendo disso?". «R7, Sep 14»
9
Chega de tanto mi-mi-mi. O amor perdeu, parceiro
Vocês, por obséquio, escolham o estrago. Vou guardar as lágrimas para as dores particulares. Tantas notícias ruins a escorrerem pela tevê já intoxicaram com ... «Jornal Opção, Aug 14»
10
Bial explica a terceira e última etapa da Prova do Líder
"Lá para fora, por obséquio", pede Bial. Saiba tudo sobre novelas, programas de variedades e reality shows da TV Globo! E veja também receitas, dicas de ... «Globo.com, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obséquio [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/obsequio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z