Lade App herunter
educalingo
obsequiosidade

Bedeutung von "obsequiosidade" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON OBSEQUIOSIDADE AUF PORTUGIESISCH

ob · se · qui · o · si · da · de


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBSEQUIOSIDADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Obsequiosidade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE OBSEQUIOSIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE OBSEQUIOSIDADE

obsequeia · obsequeiam · obsequeias · obsequeie · obsequeiem · obsequeies · obsequeio · obsequente · obsequiador · obsequiai · obsequiais · obsequiamos · obsequiar · obsequieis · obsequiemos · obsequiosamente · obsequioso · observacional · observação · observadamente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE OBSEQUIOSIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonyme und Antonyme von obsequiosidade auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBSEQUIOSIDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obsequiosidade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «OBSEQUIOSIDADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

obsequiosidade · benevolência · favor · obsequiosidade · dicionário · português · ação · natureza · particularidade · obsequioso · tratamento · léxico · característica · comportamento · priberam · língua · portuguesa · aulete · copiar · imprimir · qualidade · caráter · afável · obsequios · dicionárioweb · trato · fonema · classe · inglês · wordreference · portuguese · antônimo · antônimos · descomedimento · indelicadeza · malevolência · malquerença · criativo · indicação · preposições · mais · usadas · regências · relativas · indiretas · logo · lexikon · exibindo · resultado · para · palavra · tweetar · porto · editora · acordo ·

Übersetzung von obsequiosidade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON OBSEQUIOSIDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von obsequiosidade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von obsequiosidade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obsequiosidade» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

媚态
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Obsequiosidad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

obsequiousness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चापलूसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تذلل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

низкопоклонство
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

obsequiosidade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাটুকারিতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

obséquiosité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hal merendahkan diri
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unterwürfigkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

がobsequiousness
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아첨 함
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

obsequiousness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự quá lể phép
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈடு இணையின்றி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

obsequiousness
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaltakçılık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ossequiosità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Uprzejmość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підлабузництво
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

servilism
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δουλοπρέπεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dienstig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inställsamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

obsequiousness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obsequiosidade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBSEQUIOSIDADE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obsequiosidade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obsequiosidade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obsequiosidade auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBSEQUIOSIDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obsequiosidade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obsequiosidade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guia Prático de Tradução Inglesa
pigarreava, preparando-se para murmurar 'Monsieur Poirot, senhora', no tom adequadamente moderado e respeitoso, quando sua obsequiosidade se tornou subitamente rígida. Deu um grito abafado”(CHR:1980,cap.11,p.114);trata-se do ...
Santos,agenor, 1977
2
Beleza do Gesto,A:Uma Estética das Condutas Vol. 7
Por exemplo, o comportamento servil é desprezível, não porque exprime uma alma de escravo ou porque representa falsamente uma disposição obsequiosa que estaria ausente, mas porque ele superalimenta os signos da obsequiosidade.
JEAN GALARD, MARY AMAZONAS LEITE DE BARROS, 1997
3
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
Balthasar Telles pretende que não havia no Brasil quem (9) Vej. nota C— in-fine. (10) Devemos o ter compulsado esta obra rara á obsequiosidade do Sr. Innocencio Francisco da Silva que nol-a emprestou com a primeira edição da Chronica ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1871
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Balthasar Telles pretende que não havia no Brasil quem (9) Vej. nota C— in-fine. (10) Devemos o ter compulsado esta obra rara á obsequiosidade do Sr. Innocencio Francisco da Silva que nol-a emprestou com a primeira edição da Chronica ...
5
Contos de Shakespeare:
Elesbem sabiam, nasuafingida obsequiosidade,que darlhe umpresente erao mesmo quepôrdinheiroa bom e rendoso juro. Desta formahavia recentementeo senhor Lúcio presenteado Tímoncom quatro magníficos cavalos brancos, ...
Charles Lamb, Mary Lamb, William Shakespeare, 2014
6
Manhas do poder (umbanda, asilo e iniciação)
Aqui o raciocínio culmina no abstrato e se desmascara, Sc de fato a paranóia supõe o caráter sensitivo de que se encontra traço na obsequiosidade e na hiperestesia, é óbvio, por outro lado, que todo caráter sensitivo implica a priori no risco ...
Betty Milan, 1979
7
Attachment
Jean tentava escutar, enquanto observava os lábios de Larry a moverem-se, receosa de não apanhar aquilo que ele estava a dizer; mas ela adorava a obsequiosidade típica dos americanos com que Mark costumava gozar; na verdade, ...
Isabel Fonseca, 2010
8
Educar Os Filhos
A palavra portuguesa «salamaleques», com conotação pejorativa, designa, por exemplo, uma maneira de agir suspeita, frisando a obsequiosidade. A palavra deriva do árabe salam alayk, que significa «a paz esteja contigo» e é dita por um  ...
ALDO NAOURI
9
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
... não obstante o carácter inconfundível da escuta musical, não pertence às mais soberbas e sublimes de Leverkühn, mas tem, pelo menos em certas passagens, um quê de condescendência, obsequiosidade, ou melhor, de concessões, ...
Thomas Mann, 2010
10
Do Romantismo ao Realismo: Coleção Mar de histórias v.4
... pálida, os olhos pretos cravados no fundo das órbitas. No primeiro momento, interessoume, sobretudo pela sua obsequiosidade em darnos informações acerca dos lugares.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBSEQUIOSIDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obsequiosidade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Estelionato sentimental
... temor, segurança (confiança, audácia), inveja, imprudência, amor, ódio, vergonha, emulação, compaixão, favor (obsequiosidade), indignação e desprezo. «Portal GCN, Jul 15»
2
Abrigo Rückl/Cemitério dos Botocudos - Segunda Parte 2/3
... especimes anthropologicos, recommendando-lhe também que agradecesse ao Sr. Engenheiro Fernando Oppitz a obsequiosidade da oferta tão importante e ... «Jornal do Vale do Itapocu, Jan 15»
3
António Marinho Pinto
A agressividade de mastim com que ataca os que criticam o funcionamento dos tribunais é apenas o corolário da sua obsequiosidade de caniche em relação ... «Jornal de Notícias, Apr 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Obsequiosidade [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/obsequiosidade>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE