Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obturar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBTURAR AUF PORTUGIESISCH

ob · tu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBTURAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Obturar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs obturar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS OBTURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu obturo
tu obturas
ele obtura
nós obturamos
vós obturais
eles obturam
Pretérito imperfeito
eu obturava
tu obturavas
ele obturava
nós obturávamos
vós obturáveis
eles obturavam
Pretérito perfeito
eu obturei
tu obturaste
ele obturou
nós obturamos
vós obturastes
eles obturaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu obturara
tu obturaras
ele obturara
nós obturáramos
vós obturáreis
eles obturaram
Futuro do Presente
eu obturarei
tu obturarás
ele obturará
nós obturaremos
vós obturareis
eles obturarão
Futuro do Pretérito
eu obturaria
tu obturarias
ele obturaria
nós obturaríamos
vós obturaríeis
eles obturariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu obture
que tu obtures
que ele obture
que nós obturemos
que vós obtureis
que eles obturem
Pretérito imperfeito
se eu obturasse
se tu obturasses
se ele obturasse
se nós obturássemos
se vós obturásseis
se eles obturassem
Futuro
quando eu obturar
quando tu obturares
quando ele obturar
quando nós obturarmos
quando vós obturardes
quando eles obturarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
obtura tu
obture ele
obturemosnós
obturaivós
obturemeles
Negativo
não obtures tu
não obture ele
não obturemos nós
não obtureis vós
não obturem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
obturar eu
obturares tu
obturar ele
obturarmos nós
obturardes vós
obturarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
obturar
Gerúndio
obturando
Particípio
obturado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE OBTURAR


aturar
a·tu·rar
aventurar
a·ven·tu·rar
capturar
cap·tu·rar
conjecturar
con·jec·tu·rar
conjeturar
con·je·tu·rar
costurar
cos·tu·rar
escriturar
es·cri·tu·rar
estruturar
es·tru·tu·rar
faturar
fa·tu·rar
fracturar
frac·tu·rar
manufacturar
ma·nu·fac·tu·rar
manufaturar
ma·nu·fa·tu·rar
misturar
mis·tu·rar
recapturar
re·cap·tu·rar
reestruturar
re·es·tru·tu·rar
saturar
sa·tu·rar
suturar
su·tu·rar
torturar
tor·tu·rar
triturar
tri·tu·rar
turar
tu·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE OBTURAR

obtudente
obtundente
obtundir
obturação
obturador
obturante
obturbinado
obtusado
obtusamente
obtusangulado
obtusângulo
obtusão
obtusidade
obtusifloro
obtusifoliado
obtusifólio
obtusilobulado
obtusirrostro
obtusífido
obtuso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE OBTURAR

aberturar
aculturar
acupunturar
bem-aventurar
caricaturar
cinturar
desestruturar
desnaturar
desventurar
entremisturar
esculturar
fraturar
futurar
maturar
miniaturar
prematurar
sobrefaturar
subfaturar
superfaturar
supersaturar

Synonyme und Antonyme von obturar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBTURAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obturar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von obturar

MIT «OBTURAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

obturar entupir obstruir dente gravida pode obturar dicionário português fechar hermeticamente pela introdução aplicação corpo informal tapar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio obturando particípio obturado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional obturo obturas obturadefinição porto editora acordo ortográfico inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjuga conjugação passado tradução

Übersetzung von obturar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBTURAR

Erfahre, wie die Übersetzung von obturar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von obturar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obturar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Obturar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To seal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भरना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شغل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заполнить
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

obturar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূরণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remplir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengisi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

füllen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

封印する
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

봉인하기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kanggo nutup segel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lấp đầy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிரப்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doldurmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

riempire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wypełniać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заповнити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Pentru a sigila
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γέμισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vul
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fylla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fylle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obturar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBTURAR»

Der Begriff «obturar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 42.612 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obturar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obturar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obturar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obturar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBTURAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obturar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obturar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nasci na família errada: Ser mãe e dona de casa no subúrbio ...
“Eu vou obturar”, “Eu vou botar uma chapa”. Aí (...) eu tinha umas colegas que tinham falha aqui na frente e dos lados. Então o que eu fazia... Eu tinha unhas muito grandes, bem grande assim. Aí eu ficava na frente do espelho afastando os ...
Cristina Larrea Killinger, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Que obtura; que serve para obturar. M. Aquillo que servepara obturar. Substância, que acompanha o póllen dasorchídeas. (Lat. obturator) *Obturante*, m., f. e adj. Aquillo que obtura. O que impede a excreçãodosuor. (Lat. obturans) * Obturar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Caminhos Da Polpa: Endodontia
Pesquisadores compararam a obturação de canais laterais usando seis técnicas de obturação em blocos de resina.85 Todas as técnicas foram capazes de obturar os canais laterais com cimento. Compactação vertical com guta-percha ...
Stephen Cohen, Kenneth M HARGREAVES, 2011
4
A escrita científica no divã: entre as possibilidades e as ...
Ela usa a expressão relançar, no sentido de olhar mais uma vez para algo que não foi apreendido suficientemente, e não no sentido de obturar ou ainda tapar com uma resposta única. A indicação de não obturar de Rickes é valiosa. Fala de ...
ANA CLAUDIA DOS SANTOS MEIRA
5
Soluções em Endodontia: Prevenção, Identificação e Procedimentos
abordagem preventiva de problemas - quanto à obturação do canal radicular. Para obturar o sistema de canais radiculares de forma mais compacta e tridimensional possível, ao longo de todo o seu comprimento, deve-se prestar atenção ao ...
James L. Gutmann, Paul E. Lovdahl, 2012
6
Manual de Odontopediatria
Logo queabarreira se formar, obturar com guta- percha. Necrose pulpar de ambos os fragmentos apical e coronário Quando o fragmento apical mostrar sinais de necrose, o prognóstico nãoé dos melhores. Deve-se extirpar e obturar o ...
Angus Cameron, Richard P. Widmer, 2012
7
A Comparative Vocabulary Study Guide: Spanish to Portuguese ...
... victory, success; successfully; shōu dào:收到, to get/receive/achieve; yíng dé: 赢得, to win/gain; zhì shèng:制胜, to win/subdue/get the upper hand; SEE (请查看) DERIVAR OBTURAR; obturar; to block/fill/close; bì hé:闭合, to close; fēng bì:封闭,  ...
Robert D. O'Brian, 2014
8
Humidade Ascencional
Dão origem a um material com viscosidade semelhante à da água e que se mantém até ao momento em que se dá a gelificação desejada para obturar os poros. É considerado dos mais eficazes. Organo-metálicos Produtos mais recentes ...
Vasco Peixoto de Freitas, 2008
9
Dicionário técnico: português-inglês
Obstruir - to block, to impede, to obstruct, to stop up; opor obstáculos a alguma coisa; estorvar; impedir; causar obstrução; obturar, tapar. Obtenção - procurement, acquisition, attainment; ato de obter. Obtenção de Macadame I lidráulico ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
10
A cidade-exposição: comércio e cosmopolitismo em São Paulo, ...
vSooo a 5S000 pira porta amalgama para obturação 3$ooo a 3S000 para de I. admr'es pira massas, col- lccçao de 8 40S000 para duplos para massas, OS000 a 8S<KK) para amalgama, (i§ooo a . 8S<KK) para obturar a ouro, cabo de aço, ...
Heloísa Barbuy, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBTURAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obturar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fábula de la baronesa que desafinaba
... ellos tiene color potencial, pero el carácter de jeroglífico de la heroína no puede dejar de obturar su sentido. Tanto como obtura, adecuadamente, el propio. «Página 12, Okt 15»
2
Causa da abertura de cratera ainda é desconhecida, diz consórcio
Na superfície nós vamos sempre "obturar" o buraco e fazer injeções", disse. De acordo com o consórcio, 65 famílias foram retiradas das casas sem prazo de ... «Globo.com, Okt 15»
3
''El objetivo de las denuncias de fraude es que se tape la discusión …
“Pero hay un objetivo real mucho más profundo, que tiene que ver con obturar el verdadero debate político que se instaló en la Argentina los últimos 10 años, ... «Diario Registrado, Aug 15»
4
Fallecio Carlos Caicedo
... de las artes plásticas como Alejandro Obregón. Lo más importante, según él, era obturar en el momento y ángulo adecuados, que era su especialidad. «ElTiempo.com, Jul 15»
5
Caries en niños
La elección del material depende en buena medida de la pieza dental y de la parte (esmalte, dentina o pulpa) que hay que obturar. Lo mejor es dejarse guiar ... «Padresehijos, Mär 15»
6
ADEPA dice que el periodista está “autoexiliado” en Israel
Intentos de distraer o de obturar el derecho a la información sobre cuestiones de interés público son los riesgos que sufre un país en el que su gobierno ... «Clarín.com, Jan 15»
7
Creadas unas gafas para tratar el ojo vago
Estas gafas permiten adaptar la corrección óptica que necesita cada niño y obturar el ojo de forma intermitente. Las principales causas del ojo vago son: ... «Lainformacion.com, Aug 14»
8
Mujica: no hay que confundir "egoísmo" de Bs.As. con Argentina
“Yo no confundo los intereses del puerto que siempre ha luchado por obturar nuestra vida comercial portuaria. No confundo, los hondos, duros y pesados ... «Diario El País, Jul 14»
9
Después de una hora y media de tensión, controlan la fuga de gas …
El titular de Defensa Civil, Raúl Rainone, confirmó que personal de Litoral Gas logró obturar el caño maestro que había sido perforado por error en una obra en ... «LaCapital.com.ar, Jul 14»
10
Un libro reúne una retrospectiva de fotos de Adriana Lestido
A veces se subestima un poco el trabajo posterior a obturar, que es sólo una parte, después viene mucho más. Para mí es necesario encontrar el patrón de lo ... «Télam, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obturar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/obturar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z