Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ousadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OUSADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

ou · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OUSADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ousadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE OUSADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE OUSADAMENTE

ourinque
ouripel
Ourique
ourives
ourivesaria
ouro
ourolo
ouropel
ourreta
ourudo
ousadia
ousado
ousamento
ousar
ousia
ousio
out
outar
outão
outdoor

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE OUSADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von ousadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OUSADAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ousadamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von ousadamente

ANTONYME VON «OUSADAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «ousadamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von ousadamente

MIT «OUSADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

ousadamente corajosamente denodadamente valentemente covardemente ousadamente dicionário português maneira ousada ousadia ousad tradução inglês muitas outras traduções wikcionário modo ousado lançavam rebanho caminho dando gritos como não houvesse mais fosse futuro goethe vive quem disse esta frase visitada vezes johann código priberam derivação sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente tevive frases citações wordreference portuguese lição anunciando deus slideshare tweet prvladimir follow processing views show more informações muito sobre língua portuguesa demonstra coragem valentia dotado audácia atrevimento

Übersetzung von ousadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OUSADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von ousadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von ousadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ousadamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大胆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

A lo mejor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Boldly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्भीकता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوقاحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смело
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

ousadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্ভয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hardiment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berani
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kühn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大胆に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대담하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kendel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạnh dạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைரியமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धैर्याने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesurca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arditamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odważnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сміливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu curaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τολμηρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrymoedigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frimodig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ousadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OUSADAMENTE»

Der Begriff «ousadamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.627 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ousadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ousadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ousadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ousadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «OUSADAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ousadamente.
1
William Shakespeare
Se as paixões aconselham por vezes mais ousadamente do que a reflexão, isso deve-se a que elas dão mais força para executar.

10 BÜCHER, DIE MIT «OUSADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ousadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ousadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Colleccao de Tratados a Concertos de Pazes Que O Estado de ...
Ho dano da jemte das naos nam foy muyto, como dito tenho, porque lhe tirey toda a jemte, somemte marynheiros poucos que aviasem suas Rajeiras e seus proizes: os capi- tãees ho fizeram muy ousadamente. E tristam de miranda e. vicente ...
J. F. Judice Biker, 1995
2
Paulo - Serie Herois Da Fe
Mas Barnabé, tomando-o consigo, levou-o aos apóstolos; e con- tou-lhes como ele vira o Senhor no caminho, e que este lhe falara, e como em Damasco pregara ousadamente em nome de Jesus. Estava com eles em Jerusalém, entrando e ...
CHARLES R. SWINDOLL
3
Pregação Poderosa para o Crescimento da Igreja
Paulo pregava “ousadamente em nome do Senhor” (9:28), Paulo e Barnabé falavam “ousadamente acerca do Senhor” (14:3). Apolo era “fervoroso de Espírito” (18:25). Na Sinagoga em Éfeso, Paulo “falou ousadamente por espaço de três ...
David Lincoln Eby, 2001
4
Napoleão Ceo
Ele sabia que um general comum, “que ocupa uma posição difícil e é surpreendido por uma força superior, busca segurança na retirada”, enquanto ele, Napoleão, ao contrário marcharia “ousadamente para enfrentar o ataque”. Uma ação ...
Axelrod,alan
5
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
27 Mas Barnabé, tomandoo consigo, levouo aos apóstolos; e contoulhes como ele vira o Senhorno caminho,e que estelhefalara, ecomoem Damasco pregara ousadamente em nomede Jesus.28 Estavacomeles em Jerusalém, entrando ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
6
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
27 Mas tomando-o Barnabas com sigo, trouxe o a os Apostolos, e contou lhes como no caminho vira a o Senhor, e lhe fallára, e como em Damasco fallára ousadamente em o nome de Jesus. 28 E andava com elles entrando, e saindo em ...
7
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
9'27 Então Barnabé, tomando-o consigo, o trouxe aos apóstolos, e lhes contou como no caminho ele vira ao Senhor e lhe falara, e como em Damasco falara ousadamente no nome de Jesus. 928 E andava com eles em Jerusalém, entrando ...
Almeida, Bíblia, 2011
8
Parnaso de Luiz de Camões
Luís de Camões. 122 OBRAS COMPLETAS DE CAMÕES ODE XIII (A um Amigo) RECOLHIDA NO CANCIONEIRO DE LUIZ FRANCO, FL. 89 Fôra conveniente Ser eu outro Petrarcha ou Garcilasso, Ou ir ousadamente Buscar em largo passo  ...
Luís de Camões, 1873
9
Obras de Luiz de Camões
em que falleceu o Poeta (xvn), oque mais ousadamente se apresentou I ` em campo foi o licenceado Manuel Pires dc Almeida, que escreveu uma critica sobre a visão do Indo e Ganges; porem promptamente achou em João Franco Barreto ...
Luís Vaz Camões, Juromenha (Visconde de.), 1860
10
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
vallo Arabios , homens que ousadamente se chegavam, e com tudo ficaram mortos sinco delles , e dos noísos ao recolher dos bateis foram sete feridos , sem tomarem mais agua , por os Mouros Jogo em chegando atu- pirem o poço. Depois ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1777

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OUSADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ousadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A verdadeira autoridade
Os dois irmãos, Tiago e João, se apresentam a Jesus e ousadamente lhe dizem: 'Mestre, queremos que nos concedas tudo o que te pedimos!' Não pedem 'por ... «Portal GCN, Okt 15»
2
Venildo Trevizan: "Autoridade e serviço"
Mas é isso que o Mestre dos mestres propôs aos dois seguidores que se apresentaram a ele e ousadamente, na frente dos demais, sem qualquer escrúpulo, ... «Correio do Estado, Okt 15»
3
Coleção inverno 2016 da Infinita no Minas Trend
Nessa direção, a coleção também traz detalhes ousadamente hards como recortes e apliques a laser ou ainda acabamentos com zípers de metal aparentes e ... «Finíssimo, Okt 15»
4
Servidores da Justiça protestam durante a visita do presidente do …
E ela (Dilma) desrespeitosamente, ousadamente, vetou o nosso projeto e nós estamos nos manifestando para que a derrubada ocorra. Por isso não tem mais ... «Portal A Crítica, Aug 15»
5
Opinião: Desafios para a Modernização Administrativa em Portugal …
Com a estratégia europeia do “Once Only”, ousadamente colocada em vigor em Portugal desde Maio deste ano, com a designação “Only Once”, tornou-se ... «SAPO Tek, Jul 15»
6
"Francisco desce ao concreto das questões contemporâneas", diz …
O presente da cruz de cristo com a foice e o martelo, que o papa recebeu com clara estranheza, teve duas finalidades: ousadamente provocar o papa, para ... «Globo.com, Jul 15»
7
Como (não) se ensinava processo penal antes da "lava jato". Eis o …
Ousadamente, peguei a tese de Faria e fiz uma antropofagia, que já está em textos bem antigos. Chamei a essa crise de uma crise paradigmática com dupla ... «Consultor Jurídico, Jul 15»
8
'O Brasil não é um Paraguai e Dilma é uma guerreira'
O golpe ousadamente tramado não passará. O povo que se levantou no Araguaia, que derrotou a ditadura, que fez as “Diretas Já” não aceitará golpe algum. «Brasil 247, Jul 15»
9
Haroldo Lima: Tramam um golpe e ele não passará
O golpe ousadamente tramado não passará. O povo que se levantou no Araguaia, que derrotou a ditadura, que fez as “diretas já” não aceitará golpe algum. «Vermelho, Jul 15»
10
'Sharknado 3': Teaser compara filme com 'O Senhor dos Anéis'
O canal Syfy divulgou o primeiro teaser trailer de 'Sharknado 3', que ousadamente compara o filme trash com alguns clássicos do cinema, como 'O Senhor dos ... «CinePOP Cinema, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ousadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/ousadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z