Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arditamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARDITAMENTE AUF ITALIENISCH

ar · di · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARDITAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arditamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ARDITAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arditamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arditamente im Wörterbuch Italienisch

Die fettgedruckte Definition im Wörterbuch ist fett.

La definizione di arditamente nel dizionario è in modo ardito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arditamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARDITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARDITAMENTE

ardentemente
ardenza
ardere
ardesia
ardesiaco
ardica
ardiglione
ardimento
ardimentosamente
ardimentoso
ardire
arditanza
arditezza
arditismo
ardito
arditore
ardore
arduamente
arduità
arduo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARDITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von arditamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARDITAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arditamente ardito significato treccani arditaménte ardire sprezzo pericolo coraggiosamente affrontare nemico eccessiva audacia temerariamente parlare arditamente grandi dizionari mén modo film segnala errori editore hoepli test home wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica corriere della sera ciascuno soldati scelti reparti assalto durante guerra xiii dalla alla audacemente ardimentosamente baldanzosamente intrepidamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica arditismo arditore ardo ardore arduamente dicios traduzioni boldly

Übersetzung von arditamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARDITAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von arditamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arditamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arditamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大胆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

valientemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boldly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्भीकता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوقاحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смело
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

audaciosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্ভয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hardiment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berani
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kühn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大胆に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대담하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kendel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạnh dạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைரியமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धैर्याने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesurca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arditamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odważnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сміливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu curaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τολμηρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrymoedigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frimodig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arditamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARDITAMENTE»

Der Begriff «arditamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.085 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arditamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arditamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arditamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARDITAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arditamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arditamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arditamente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ARDITAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arditamente.
1
William Somerset Maugham
Nessuno scrittore, per quanto violente siano le sue proteste, disdegna sul serio, se gli è chiesto, di leggere un libro ancora non pubblicato; si tratta del suo pupillo e possiede ancora quel fascino che, una volta arditamente stampato e rilegato, viene completamente distrutto.
2
Jules Verne
Alcune vette, ergendosi più arditamente, bucavano le grigie nubi e riapparivano al di sopra dei mobili vapori, simili a scogli emersi in pieno cielo.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARDITAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arditamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arditamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Versi editi ed inediti
E di pigliare arditamente in mano Il dizionario che ti suona in bocca, Che se non altro è schietto e paesano. Curar l' altrui magagne a noi non tocca : Quando nel vicinato ardon le mura, Ognuno a casa sua porti la brocca. Di te, dell' età tua ...
Giuseppe Giusti, 1836
2
Girone il Cortese: romanzo cavalleresco di Rustico o ...
E color, che udirono il comandamento, non feciono altro indugio, ma subito abbassorno le lance, e feriron cavalli de' speroni, e corsaro sopra lor nimici bene e arditamente come prodi uomini. E quando color della prima schiera del Conte ...
Francesco Tassi, 1855
3
Girone il cortese, romanzo cavalleresco di Rustico o ...
E color, che udirono il comandamento, non feciono altro indugio, ma subito abbas- sorno le lance, e feriron cavalli de' speroni, e corsero sopra lor nimici bene e arditamente come prodi uomini. E quando color della prima schiera del Conte ...
Gyron (le courtois.), Rusticianus (Pisensis.), Francesco Tassi, 1855
4
Girone il Cortese: romanzo cavalleresco di Rustico o ...
E color, che udirono il comandamento, non feciono altro indugio, ma subito abbas- sorno le lance, e feriron cavalli de' speroni, e corsero sopra lor nimici bene e arditamente come prodi uomini. E quando color della prima schiera del Conte ...
Rusticiano da Pisa, Francesco Tassi, 1855
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Propriam., Andare contro alla fronte d'alcuno,' ma si usa nell'anal. signif. di Farsi incontro arditamente o francamente o difilato ad alcuno; Andarin incontro arditamente; Arditamente o Francamente abbordarlo. » Così lo definisce il Gherardini; ...
Prospero Viani, 1858
6
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Propriam., Andare contro alla fronte d'alcuno; ma si usa Dell' anal. signif. di Farsi incontro arditamente o francamente o difilato ad alcuno; Andargli incontro arditamente; Arditamente o Francamente abbordarlo. » Così lo definisce il Gherardini ...
Prospero Viani, 1858
7
Real Museo Borbonico
di già eglino sparsi per tutto in mezzo ai Persi, arditamente si difendevano : ma tanto erano ristretti , e quasi congiunti insieme, che non poteano 1' un contro l' altro lanciarsi l'armi, anzi subito che l' avevano tirate , rivolto fra loro medesimi ...
Real Museo Borbonico (Napoli), 1832
8
Quadro in musaico scoperto in Pompei a di 24 ottobre 1831
E di già ancora era tolto in mezzo il destro corno di Alessandro; il che avendo egli veduto, fece fermare due compagnie di cavalli al giogo del monte, e arditamente tirò gli altri nel mezzo del pericolo della battaglia. Dipoi cavando fuor delle ...
Antonio Niccolini, 1832
9
Quadro in musaico scoperto in Pompei a di 24 ottobre 1831. ...
E di già ancora era tolto in mezzo il destro corno di Alessandro; il che avendo egli veduto, fece fermare due compagnie di cavalli al giogo del monte, e arditamente tirò gli altri nel mezzo del pericolo della battaglia. Dipoi cavando fuor delle ...
Antonio cavaliere Niccolini, 1832
10
Quadro in mosaico scoperto in Pompei a di 24 ottobre 1831 ...
E di già ancora era tolto in mezzo il destro contro di Alessandro; il che avendo egli veduto, fece fermare due compagnie di cavalli al giogo del monte , e arditamente tirò gli altri nel mezzo del pericolo della battaglia. Dipoi cavando fuor delle ...
Antonio Niccolini, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARDITAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arditamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
strill.it | Reggio – Lucio Dattola: ”Vicenda Atam: solo superficialità?”
Gatto ed il Sindaco Falcomatà per “l'avvenuto salvataggio dell'azienda ed il risanamento oramai effettuato?”. Precorrono arditamente i tempi e ... «Strill.it, Jul 15»
2
Bonura: se lo scrittore può essere ottimista
... vorremmo rispondergli che non possiamo trastullarci con l'idea di una letteratura «capace da sola di cambiare il mondo» o, più arditamente, ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Enrico Mazzaroni: l'anima del Tiglio
Piatto one stroke dal minimalismo vertiginoso, arditamente binario, magistrale. Altrettanto puristico il durello di pollo cotto sottovuoto per 12 ore ... «Tiscali, Jul 15»
4
E alcuni audaci in tasca L'Unità….
... conviene anche a L'Unità del 2015 assecondare lo pseudo –rivoluzionario che starebbe rinnovando arditamente la riflessione morale e di ... «Caratteri Liberi, Jul 15»
5
Papa Francesco farebbe della Terra uno specchio?
Stephen Salter l'ha ingegnerizzata per renderla, se così arditamente si può dire, praticabile: la flotta anti-riscaldamento globale non avrebbe ... «La Stampa, Jun 15»
6
Sul Papa ecologista
Buonaiuti sosteneva arditamente che la redenzione portata da Cristo annullava il comandamento biblico sulla procreazione per i battezzati. «Il Foglio, Jun 15»
7
Royal Ascot 2015: una sfilata di cappelli originali
Vere e proprie composizioni floereali si arrampicano arditamente sulle cloche dei cappelli del Royal Ascot. Sostenute da lacche a fissaggio ... «Look dei VIP, Jun 15»
8
La febbre della nuova narrativa italiana
... che si avventura forse troppo arditamente nelle note a piè di pagina come il compianto David Foster Wallace) e un realismo coraggioso nei ... «Wired.it, Mai 15»
9
Agrigento, ricordato il Carabiniere Scelto Domenico Barranco ucciso …
... si slanciava arditamente per primo al loro inseguimento e, malgrado fatto segno a colpi d'arma da fuoco, proseguiva coraggiosamente nella ... «Canicatti Web Notizie, Mai 15»
10
Pensioni, restituzione somme progressiva e temporanea
Per ovviare a questa situazione Renzi, appigliandosi arditamente ad alcune parole della sentenza della Consulta, pensa ad una restituzione ... «Il Quotidiano del Lazio, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arditamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arditamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z