Lade App herunter
educalingo
quietamente

Bedeutung von "quietamente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON QUIETAMENTE AUF PORTUGIESISCH

qui · e · ta · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUIETAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Quietamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE QUIETAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE QUIETAMENTE

quiçonde · quiçunje · quid · quidam · quididade · quididativo · quieira · quiescente · quiese · quietação · quietar · quietarrão · quiete · quieteza · quietismo · quietista · quietitude · quieto · quietole · quietude

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE QUIETAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonyme und Antonyme von quietamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «QUIETAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

quietamente · quietamente · sexta · feira · fevereiro · compaixão · postado · nenhum · comentário · enviar · mailblogthis · dicionário · português · modo · quieto · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · priberam · língua · portuguesa · wordreference · portuguese · francês · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · extraterrestres · vivem · entre · nós · afirmam · cientistas · etpt · alguns · oficiais · seres ·

Übersetzung von quietamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON QUIETAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von quietamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von quietamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quietamente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悄悄
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De acuerdo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

quietly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुपचाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بهدوء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тихо
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

quietamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্তভাবে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tranquillement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara senyap-senyap
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ruhig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

静かに
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조용히
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

quietly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lặng lẽ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांतपणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sessizce
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tranquillamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spokojnie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тихо
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cuminte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ήσυχα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rustig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tyst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stille
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von quietamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUIETAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von quietamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «quietamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe quietamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «QUIETAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quietamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quietamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Sutra de Hui Neng
Livrando nossa mente de apegos a todas as 'coisas', o Caminho ficará livre; caso contrário, colocaremos a nós mesmos sob repressão9. Se aquela interpretação ' sentar-se quietamente e continuamente, etc.' está correta, por que em certa ...
Tam Huyen Van
2
SABBATH: PARA ENCONTRAR REPOUSO, REJUVENESCIMENTO E PRAZER
Eu me sento quietamente e digo "Sim, sim", quietamente de novo "Ah, sim". Nenhum embate, nenhuma terra prometida, nem final feliz, nenhuma boa razão. Apenas o leve, inevitável som de formas desmoronando, da criação retornando à ...
Wayne Muller
3
O Cabalista:
ELA ESTÁ GEMENDO QUIETAMENTE. BARUCH E CHAIM VOLTAM CORRENDO QUASE AO MESMO TEMPO. Baruch: Não há um médico a bordo! Chaim: Não há ninguém que possa ajudar! RIVKA EMPURRA TODOS BRUSCAMENTE E ...
Semion Vinokur, 2014
4
El lago de la perdicion: la Maldicion Del Reino
... al cuarto, hasta llegar a la cama, no quitó el mosquitero; solo la observo quietamente y después creyó escuchar algunos susurros tras el muro izquierdo, se acercó al estante y miró lo que ahí se encontraba contenido. Encontró una ...
Rogelio Juárez, 2011
5
Church and Politics in Renaissance Italy: The Life and ...
36 Dubrovnik, Historijski Archiv, Miscellanea, saec. xv1, F. HI, I, f.30, Piero to Mar1no de Bona, Rome, 31 May 1516: 'Noi per la gratia de Dio stiamo bene et passiamoci el tempo quietamente et dolcemente.' 3' See Parenti, 'Istorie', BNF, n 1v ...
K. J. P. Lowe, 2002
6
Notas históricas acerca de Serpa: e O Elemento árabe na ...
É quase inútil observar que estas nossas terras de Serpa ficavam muito longe e muito a coberto daquelas invasões dos cristãos, e se conservaram quietamente na posse dos mouros. Quietamente, é claro, quanto a ameaças dos leoneses; ...
Francisco Manuel de Melo Ficalho (Conde de), 1979
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Em paz , fem al- teracaó de animo , quietamente. Pacificar , v. a. - quei. Por em paz , a- pafiguar. Pacifico , adj. р. Ьг. Amigo da paz« Tranquillo , ma ufo , quieto. Pacigo , f. m. O lugar dopado, onde andaó os animaes. Paço , f. m. Cafa do Rei.
8
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
... e promes-. sas , não terão alteração alguma ; e por este meio mais bre-. ve, e mais quietamente, e com menos despezas seremos. senhores do [que a S. Magestade tanto importa, e lançaremos os ollandezes do Cabo do Norte nesta. Costa ...
‎1812
9
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
E determi- Ucàdo de matar os ïmigos que vigiauäo as duas aruores, mádou a isso Diogo fernandez adail coin alçüs nossos de caualo, & Araulo cö seus piäes , q foräo tao quietamente que nüca foräo sentidos dos iminigos se näo quä- do ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
10
Diccionario portuguez e latino
QUIETAC.AM, f. Quiet , /tis. Requieti et. Tranquillitas , atis, f. QUIETAMENTE, adv. Quiete , fedati. Cie. QUIETO, a, Quietas , tranquillut , a, um. QUILATE , m. (pezo de quatro grios) Stliqua , * , f. QUILHA, f. (da embarcação) C*r'tn*,*,€. QUINA, f.
Carlos Folqman, 1755

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUIETAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quietamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Auditel, la ricomparsa dei dati d'ascolto. Tonfi e trionfi della settimana
Intanto, nelle stessa serata del dì di festa, quietamente affondava all'1,5% su La7 l'incauta improvvisazione del Boss dei Comici, presente il Boss, ma assenti il ... «Il Fatto Quotidiano, Okt 15»
2
Maiale a spasso lungo la strada
... stato scambiato per un cinghiale) si era fermato, sdraiandosi quietamente sull'asfalto, senza più muoversi, incurante e ignaro di tutto il caos che aveva creato. «Il Resto del Carlino, Okt 15»
3
Califórnia segue em frente com suas 'reformas migratórias'
Mas, a expansão da cobertura àqueles com idade abaixo de 19 anos foi redigida quietamente no pacote orçamental. Além de Ricardo, outro legislador ativista, ... «Brazilian Voice, Okt 15»
4
Tricolor mirim se diverte em coletiva e conhece jogadores do Bahia
O jovem Gilnei participou quietamente da coletiva do técnico do Bahia Sérgio Soares. Ouviu atentamente as respostas do treinador às perguntas dos jornalistas ... «Correio da Bahia, Okt 15»
5
Gabriele Giottonini - Ecologisti agli opposti
Mi riesce difficile immaginare di essere promotore della biodiversità e di un'evouzione sociale sostenibile, restando quietamente seduto in ufficio con un PC e ... «Ticino News, Sep 15»
6
Jeb Bush promete pasar reforma migratoria si llega a Casa Blanca
“Los dictadores no se van quietamente en la noche. Hay que ser vigilantes y este presidente no reconoce eso”, agregó al referirse a los hermanos Castro, Fidel ... «Excélsior, Jul 15»
7
Facebook disponibiliza recurso com opção de vídeo pop-up
Um novo botão foi adicionado quietamente no Facebook, ele fica localizado discretamente no player de vídeo da rede social. Utilizando o novo recurso é ... «Tudocelular.com, Jul 15»
8
Amazon supostamente quer transformar seus próprios clientes em …
Há rumores de que a Amazon está quietamente trabalhando em um aplicativo de smartphone que permitiria a seus clientes começarem a trabalhar para a ... «Código Fonte, Jun 15»
9
Minecraft atinge um milhão de jogadores simultâneos em PC, mais …
Uma rápida olhada nos gráficos do Steam revela que Minecraft está quietamente superando até mesmo Dota 2, que ainda tem que atingir um milhão de ... «Código Fonte, Jan 15»
10
Gerencie suas senhas com o 1password
Se a resposta for positiva, ele quietamente passa a tomar conta do assunto e você nunca mais se preocupará com aquela senha. E mais: como você não mais ... «IT Forum 365, Jan 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Quietamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/quietamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE