Bedeutung von "serenamente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON SERENAMENTE AUF PORTUGIESISCH

se · re · na · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SERENAMENTE

Serenamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

ÜBERSETZUNG VON SERENAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von serenamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von serenamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «serenamente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 悄悄
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Serenamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Serenely
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चुपचाप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بهدوء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тихо
• Portugiesisch: serenamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শান্তভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tranquillement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: secara senyap-senyap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ruhig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 静かに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조용히
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: quietly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lặng lẽ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அமைதியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सेरेने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sessizce
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tranquillamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spokojnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тихо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cuminte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ήσυχα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rustig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tyst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stille

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «SERENAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort serenamente.

1

Lucrécio

Para quem vive segundo os verdadeiros princípios, / a grande riqueza seria viver com pouco, / serenamente: o que é pouco nunca é escasso.

2

Marco Aurélio

Rejeita a sede dos livros, para que não morras com queixumes, mas serenamente.

3

Textos Budistas

Não é justo aquele que julga às pressas, ou usa da violência; o sábio serenamente considera o que é certo e o que é errado.

10 BÜCHER, DIE MIT «SERENAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von serenamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit serenamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

SERENAMENTE SOS E EM PAZ

Esta obra oferece uma orientação psicológica e espiritual a respeito da solidão.

VALERIO ALBISETTI, CACILDA RAINHO FERRANTE

Cem poemas (antologia pessoal): 22 inéditos

que ao sol se alastra levemente e levemente oscila e se contorna assim e devagar serenamente Serenamente finge e se ignora serenamente nu serenamente O grito que em tristeza cai lá fora no espaço que da chuva se desprende Lã A ...

Maria Teresa Horta, 2006

São Marcelino Champagnat

A vida de fé de Champagnat e seus discípulos em torno desta mística de dentro da presença de Deus levou-os a andar serenamente em sua época, no meio da crise do sentido da religião, da penúria de valores cristãos, das revoluções, ...

Édison Hüttner

Olhares sobre o público e o privado

a. parte. que. nos. cabe. -. esperamos,. serenamente,. que. o. homem. possa. cumpri-la. Referências BRUSEKE, Franz Josef 2005: Ética e Técnica? Dialogando com Marx, Spengler, Jiinger, Heidegger e Jonas.

‎2008

Nas Trevas da Noite

... feito de madeira, seiva e casca. Era composto por centenas de corpos - alguns contorcendo-se de dor, outros entretecidos. serenamente,. outros. sozinhos. e. assustados. Ao fundo da página, numa caligrafia de finais do século.

DEBORAH HARKNESS, 2013

A Noiva Despida

serenamente. O teu filho está ao teu lado; a cunha quente e firme do corpo dele, e ela nunca há-de ter isso. Finalmente, finalmente, há uma coisa que tu tens que ela não terá. Lição 136 a jovem mãe acaba de receber a coroa.

NIKKI GEMMEL, 2012

Envelhecer Sem Ficar Velho

serenamente. E, quando os jovens lhe pedem que lhes indique os meios pelos quais podem, enquanto são ainda jovens, ter forças para enfrentar o fardo do envelhecimento, responde: «As armas mais bem adaptadas à velhice são a cultura ...

MARIA JOSÉ COSTA FÉLIX, 2013

Nada Nos Falta

Os contatos com os mundos superiores baseiam-se em princípios bem simples.

Jose Trigueirinho Netto, 1999

Veinte años de canción en España (1963-1983)

Serenamente hablando digo hoy que callaré también como cualquiera. Serenamente hablando quiero olvidar las cosas que aprendimos para empezar a andar. Serenamente hablando quiero indicar los nombres que me hicieron posible el ...

Fernando González Lucini, José Luis L. Aranguren, 1989

Presença de João Gaspar Simões: exposição comemorativa do ...

No choque das três figuras enumeradas [Gabriel, Oscar e Manuel António] reside um dos mais bem marcados conflitos da nossa literatura deste século, - afirmação que faço serenamente e que serenamente escrevo, na plena consciência do ...

‎2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SERENAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff serenamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Tezenis Verona, Crespi: “A Ravenna serenamente incazzati”

Andiamo a Ravenna serenamente incazzati dopo la sconfitta con Legnano. Incazzati perché non ci sta di perdere in quel modo con un vantaggio di quattro ... «Tuttobasket.net, Okt 15»

STF arquiva caso da Lava Jato contra Anastasia

Anastasia disse ter recebido a decisão "serenamente, confiei na Justiça. E agora ela acontece. Agradeço o apoio de todos". Pedido do procurador-geral da ... «Brasil 247, Okt 15»

Ciclisti e podisti a sostegno della beneficenza per l'associazione …

L'intero ricavato della giornata sarà devoluto all'associazione Serenamente. La onlus all'arrivo ha offerto un buffet e a tutti i partecipanti alle manifestazioni sono ... «Il Giunco.net, Okt 15»

Cidadãos contestam em tribunal legalidade de prédio junto à igreja …

Presidente da Câmara vai aguardar “serenamente” que “o Tribunal faça o seu trabalho. 0. Partilhar no Facebook · Partilhar no Twitter · Partilhar no Google+ ... «Público.pt, Okt 15»

Liga espera que cada órgão atue sobre ofertas do Benfica

A Liga "aguarda serenamente" que cada órgão atue sobre as ofertas do Benfica a árbitros, denunciadas a 5 de outubro por Bruno de Carvalho, presidente do ... «O Jogo, Okt 15»

5 ferite emotive che ci impediscono di vivere serenamente

Alcuni aspetti della nostra esistenza ci impediscono di vivere serenamente. La nostra mancanza di gioia di vivere o addirittura la nostra rassegnazione ... «greenMe.it, Okt 15»

Comissão política do PS vai discutir “serenamente” resultados

O secretário-geral do PS anunciou que o PS reunirá a sua Comissão Política na terça-feira para discutir "serenamente" os resultados das legislativas e advertiu ... «Renascença, Okt 15»

PS acredita que a coligação vai perder a maioria

“Vamos serenamente aguardar os resultados”, disse ainda, terminando a sua intervenção - sem possibilidade de perguntas dos jornalistas - a dizer que “o PS ... «Expresso, Okt 15»

Usr Piemonte, il direttore Manca: "Possiamo lavorare serenamente"

"Ci sono le condizioni per lavorare serenamente all'attuazione della riforma". Il direttore generale dell'Ufficio Scolastico Regionale, Fabrizio Manca, ... «La Tecnica della Scuola, Sep 15»

Sócrates condiciona campanha? "Há sempre aqueles a quem puxa …

"Cumpre a todos nós aguardar serenamente que a justiça faça o seu ... Aguardaremos serenamente quais vão ser as conclusões finais", defende Costa. «RTP, Sep 15»