Lade App herunter
educalingo
somente

Bedeutung von "somente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SOMENTE AUF PORTUGIESISCH

so · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Somente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SOMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SOMENTE

sombria · sombrinha · sombrio · sombrífero · sombroso · sombró · some · someiro · somem · somenos · somergulhar · somes · somestesia · someter · sometidinho · sometimento · somiê · somitarro · somitegaria · somiticar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SOMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · literalmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · suficientemente · totalmente

Synonyme und Antonyme von somente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «somente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SOMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

somente · apenas · exclusivamente · unicamente · deus · coisas · legais · nela · amor · espanhol · sómente · somente · dicionário · português · nada · mais · falava · informal · isso · learn · portuguese · italki · answers · olá · esta · provavelmente · pergunta · estúpida · gostaria · saber · quando · usar · palavra · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · escolheu · alto · obtida · inglês · wordreference · paulinho · moska · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · tava · tremendo · febre · frio · estremecer · causa · dela · fazer · internet · meio · tanta · coisa · aparece · discussões · políticas · boatos · todas · espécies · selfies · tudo · veja · agulha · tatuagem · eliã · oliveira ·

Übersetzung von somente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SOMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von somente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von somente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «somente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

solamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

only
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

केवल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فقط
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

только
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

somente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শুধুমাত্র
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

seulement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Hanya
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nur
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

のみ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chỉ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மட்டுமே
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

फक्त
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sadece
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

solo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tylko
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тільки
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

numai
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Μόνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

net
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bara
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von somente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von somente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «somente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe somente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «SOMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort somente.
1
Isabel Allende
A relação sexual dá essa intimidade que somente a mãe e o recém-nascido têm.
2
Ludwig Beethoven
A verdadeira amizade pode basear-se somente na união de modos de ser semelhantes.
3
Alexander Bell
Nunca andes pelo caminho traçado, pois ele conduz somente aonde outros já foram.
4
Padre Manuel Bernardes
Entre todas as virtudes somente a humildade se ignora a si mesma: como traz os olhos baixos, e fitos no abismo do seu nada, não reflecte sobre o seu conhecimento, porque o verdadeiro humilde não presume que o seja.
5
Charles Chaplin
A beleza existe em tudo - tanto no bem como no mal. Mas somente os artistas e os poetas sabem encontrá-la.
6
Marie Curie
Eu nunca vejo o que já foi feito. Eu somente vejo o que ainda falta para ser feito.
7
Gaspar Melchor de Jovellanos
A virtude não é somente o alicerce da felicidade humana, mas também o dos Estados.
8
Marquês Maricá
A amizade mais perfeita e mais durável é somente aquela que contraímos com o nosso interesse.
9
Benito Mussolini
Somente obedecendo, somente tendo o orgulho humilde, mas sagrado, de obedecer, é que se conquista então o direito de comandar.
10
Alexander Pope
Comprar livros, como fazem certas pessoas que se não servem deles, somente porque foram impressos por um impressor célebre, é pouco mais ou menos como se alguém comprasse fatos que não lhe servissem, simplesmente por terem sido feitos por um alfaiate de fama.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von somente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit somente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
SOMENTE UMA PESSOA
Somente. Uma. Pessoa. Cada vez que eu te abraço Fico preso em tuas teias E circulo nas tuas veias Fazendo meu o teu espaço Nosso amor não é comum Nada deixamos pra depois Hoje não somos mais nós dois Pois esse amor nos fez ...
SÉRGIO DA SILVA TEIXEIRA
2
Tradição Do Yoga, a
Shiva-Stotra-Avali (4.17) de Utpaladeva' Capítulo II A VISÃO NÃO-DUALISTA DE DEUS DOS ADORADORES DE SHIVA I. VISÃO GERAL Tudo é o Absoluto ( brahman) e Ele somente. Não há outro. Eu sou Isto. Em verdade, eu sou Isto.
Georg Feuerstein, 2005
3
Teoria E Prob. de Programacao Em C++
Isso ilustra a prática recomendada para localizar objetos, de modo que sejam criados somente quando necessário. Observe que o próprio programa C++ é um bloco de instrução precedido por int ma i n ( ) . Lembre-se (Seção l .5) de que o ...
JOHN R. HUBBARD
4
Intolerância: Somente a tolerância conduz à paz
Este livro aborda a exploração do indivíduo pelos espertalhões da fé independente da religião que eles professem.
Roberto Matos, 2011
5
Rabiscos: O "impossível" é somente uma palavra, como outra ...
Um livro que conta, em poucas páginas, a busca pela descrição de sentimentos indescritíveis. Sentimentos, esses, que machucam, atormentam, invadem em forma de insônia e, como neste caso, rabiscos.
Aline Andrades, 2012
6
Algebra Linear Contemporânea
Esse exemplo deveria tornar evidente que a matriz aumentada e a matriz de coeficientes de um sistema linear têm o mesmo posto se, e somente se, não existem linhas ruins em qualquer forma escalonada por linhas da matriz aumentada ou, ...
Howard Anton, Robert C. Busby
7
Comunicacao Em Prosa Moderna
Pode-se, por uma questão de ênfase, separar por ponto-e-vírgula — e até mesmo por ponto-período — o conglomerado do "não só" do segundo termo da correlação, como no seguinte exemplo: Não só (somente, apenas) os irracionais  ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
8
Javascript O Guia Definitivo
Útil somente em documentos XML que utilizam espaços de nomes. getAttributeNode ( ) Retorna o valor de um atributo identificado como nodo Attr. getAttributeNodeNS ( ) [DOM Nível 2] Retorna o valor Attr de um atributo especificado pelo ...
David Flanagan, 2004
9
VOZES DA ALMA
Somente o Poeta pode observar e entender o indivisível, somando as partes criando um todo. Somente o Poeta é insaciável e é capaz de entender o nada, para que tudo tenha sentido. Somente o Poeta é sonhador fazendo da abstração  ...
DOUGLAS SILVA
10
Platão
É somente no argumento a partir da reminiscência que Sócrates começa a especificar a distinção ontológica entre as Formas e o que participa delas (74b-c ). Esta discrepância no nível da realidade é crucial para a concepção de uma psique ...
Hugh H. Benson, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff somente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jogos Olímpicos: somente quatro países estiveram em todas as …
Tais números mostram que a realidade atual das Olimpíadas é completamente diferente da que existia quando o evento começou a ser organizado. Naquela ... «Globo.com, Okt 15»
2
Sine-PI oferta quase 600 vagas de emprego somente esta semana
O Sistema Nacional de Emprego no Piauí (Sine) está com 300 oportunidades de emprego para a área de telemarketing abertas esta semana. Os interessados ... «Globo.com, Okt 15»
3
Carf não pode ser obrigado a decidir somente a favor do Fisco
Decisão do Conselho Administrativo de Recursos Fiscais (Carf) que desonera o contribuinte de pagar tributos não pode ser considerada lesiva aos cofres ... «Consultor Jurídico, Okt 15»
4
Giardinelli: “Somente os setores privilegiados sentem saudade”
R. Somente os setores mais privilegiados sentem essa saudade. Mas a verdade é que a Argentina de quase todo o século XX foi um país muito injusto e ... «EL PAÍS Brasil, Okt 15»
5
A proteção da concorrência não depende somente do direito antitruste
João Grandino Rodas [Spacca] Estudar o direito em ação é mais interessante e leve, do que examinar temas como conceituação, taxinomia e relações de ... «Consultor Jurídico, Okt 15»
6
Piauí registrou quase seis mil casos de dengue somente em 2015
Os casos de dengue notificados no Piauí continuam preocupando a população e principalmente as autoridades em saúde. O estado registrou somente esse ... «Globo.com, Okt 15»
7
Tite afirma que pensará na Seleção somente em 2018
Apontado por muitos como o treinador ideal para a Seleção Brasileira, Tite garante que não está pensando neste assunto agora. Segundo o treinador do ... «Zero Hora, Okt 15»
8
Peça 'Aonde está você agora?' será apresentada somente no …
protagonizado pelos atores Kleber Toledo e Wagner Santisteban vai ser apresentado vai somente no domingo (4), ás 20h, no Teatro Atheneu em Aracaju. «Globo.com, Okt 15»
9
José Medeiros diz que Legislativo não deve se manifestar somente
Ao defender a independência entre os poderes, ele salientou que o Legislativo não deve se manifestar somente quando há consenso. Ele lembrou que na ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Sep 15»
10
Redações de estudantes cariocas serão abertas somente em 2065
Redações de estudantes cariocas sobre o futuro da cidade serão reveladas somente daqui a 50 anos. Cem cartas serão selecionadas e armazenadas em uma ... «EBC, Sep 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Somente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/somente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE