Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sutilidade" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUTILIDADE AUF PORTUGIESISCH

su · ti · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUTILIDADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sutilidade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SUTILIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SUTILIDADE

sutambaque
sutamento
sutana
sutar
sutate
sutera
sutéria
sutiã
sutil
sutileza
sutilização
sutilizador
sutilizar
sutilmente
sutinga
Sutra
sutura
suturação
sutural
suturar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SUTILIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonyme und Antonyme von sutilidade auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUTILIDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sutilidade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von sutilidade

ANTONYME VON «SUTILIDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «sutilidade» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von sutilidade

MIT «SUTILIDADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sutilidade sutileza densidade grossura sutilidade dicionário português característica particularidade estado sutil informal mesmo qualidade suil dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico dicionárioweb palavra nome feminino separação sílabas variante nossa grátis veja centenas milhares outras palavras inglês wordreference portuguese discussões fórum título

Übersetzung von sutilidade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUTILIDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von sutilidade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von sutilidade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sutilidade» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明敏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sutilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Subtlety
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूक्ष्मता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حدة الذهن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тонкость
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

sutilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তনিমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

subtilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehalusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Subtilität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

微妙
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미묘
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

subtlety
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thấm thía
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நுட்ப நுணுக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गूढता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incelik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sottigliezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

subtelność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тонкість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subtilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπτότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

subtiliteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

finess
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

subtilitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sutilidade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUTILIDADE»

Der Begriff «sutilidade» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 81.654 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sutilidade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sutilidade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sutilidade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sutilidade auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUTILIDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sutilidade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sutilidade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
dictionario da pintura moderna
Mulher, exclui dos meios que emprega a brutalidade, preferindo a delicadeza e a sutilidade. Mulher ainda, descobre clima favorável na atmosfera íntima dos cenas familiares, animados pelos gestos simples da vida, cuja poesia sabe extrair.
2
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
O aroma das flores, que se fanavam em grandes vasos japoneses, misturavaseao cheirodas mulherese penetravaacarne com a sutilidade deumveneno lentoe delicioso como o fumo do charuto. Os membros lácteos das senhoras, ...
Aluísio de Azevedo, 2013
3
AS CRIATURAS ESPIRITUAIS
mais abaixo, a terra, isto é, segue-se a escala de nobreza e sutilidade desses corpos. Ora, no vértice mais alto das coisas está o que é absolutamente simples e uno, Deus. Não é, por conseguinte, possível que imediatamente depois de Deus ...
TOMAS DE AQUINO, BERNARDO VEIGA, PAULO FAITANIN
4
Secretário Íntimo, Preboste E Juiz
Se não, deverá praticar durante outro mês. IMPORTANTE — Cada centímetro de capacidade respiratória aumenta a área da aura e a sutilidade vibratória. O estudante bem desenvolvido tem uma aura que brilha a vários metros de distância.
JORGE ADOUM
5
Consecratio Mundi: festschrift em homenagem a Urbano Zilles
... grande mestre da sutilidade. Embora seu objetivo não tenha sido propor uma filosofia da linguagem, propós tal, pois comparar as linguagens com jogos, dizer que seu uso faz parte da vida como beber e comer, comparar a linguagem com ...
Reinholdo Aloysio Ullmann (organizador)
6
Memórias
Que pena não ter deixado escrito, por pouco que fosse, o que sabia tão bem e narrava com tanto espírito, tamanho aticismo e tão extraordinária sutilidade, ora nas linhas gerais, nos delineamentos amplos, sintético à maneira de Sales Torres ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros, 2005
7
Casa de Pensão: Texto Integral com comentários
O aromadasflores, quese fanavam em grandesvasos japoneses, misturavase ao cheiro das mulheres e penetrava a carne com a sutilidade de um veneno lento e delicioso como o fumo do charuto. Os membros lácteosdas senhoras, ...
Aluísio Azevedo, 2013
8
Memorias historicas do ministerio do pulpito
Esta má doutrina desengana pelos mesmos caminhos de combater a Revelação , que são os do artificio superficial , insubsistente , e que , nada estabelecendo , lhe basta para desengano da sua sutilidade ser só capaz de destruir, como a ...
Manuel do Cenaculo Villas-Boas, 1776
9
Falsos deuses e seus Pseudos Poderes
Como vocês, eles não são espíritos rudes, atrasados e perigosos, mas ainda há muito o que aprender e evoluir, se desenlearem de muitos defeitos que ainda os deixam aquém da sutilidade. Quando voltarem à Terra, nada estará como ...
Bernardino Angelo Bertelli
10
Cem Facetas do Sr. Diamonds - vol. 5: Radiante
Marion também se intromete, com toda a sutilidade que a caracteriza. . . - Vamos, Amandine, dê a ele uma chance. Ao menos vai comer de graça! Peça a ele para leva-la a um bom restaurante! - Estão surdas? Eu disse não! As duas diabas ...
Emma Green

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUTILIDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sutilidade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Além do sexo?", brinca Levir Culpi sobre maneira ideal para …
... participou por telefone do programa 98 Futebol Clube desta sexta-feira (18) e, mais uma vez, destacou-se pelo bom humor e pela sutilidade nas respostas. «Hoje em Dia, Sep 15»
2
Saiba tudo sobre a novela A Regra do Jogo, da Globo - História
Com a sutilidade e o cálculo de quem joga xadrez, esse cientista se aproxima dos Stewart com seus escusos objetivos. Rico, não tem limites para a ambição. «Ofuxico, Aug 15»
3
Sophie Charlotte ousa no decote profundo em festa no Rio
Li o texto com muita sutilidade, é um texto incrível para se debruçar sobre. É uma honra trabalhar com o Gagliasso, um grande parceiro de cena. Vão ter muitas ... «Agora MS, Mär 15»
4
Shopie Charlotte aposta em decote profundo na frente e nas costas
Li o texto com muita sutilidade, é um texto incrível para se debruçar sobre ele”, resumiu a atriz. Contracenar com Bruno Gagliasso também é comemorado por ... «Araruna Online, Mär 15»
5
Nomes icônicos à frente e atrás das câmeras compuseram longa lista
Uma imagem que representa bem a sanguinolência perversa deste ano – e que falta a sutilidade e a poesia do cinema do diretor. Coutinho capitaneia uma ... «O Tempo, Dez 14»
6
Exposição fotográfica revela diversidade cultural brasileira
São mulheres que Sam conseguiu romper a timidez e com sutilidade impor a magia da fotografia profissional. A maquiagem é o foco, pois estampa as ... «Rondoniaovivo, Mai 14»
7
Mensagem do prefeito de Riachão, Fábio Moura em homenagem …
Conto com a inteligência, a sutilidade e o sentimentalismo de todas as mulheres, independente da posição que ocupe, para construirmos a Riachão que ... «Araruna Online, Mär 14»
8
Las voces desde los ´CoraSons´
"Hai moita xente que fotografía corazóns pero ninguén coa súa sutilidade". Habla la cantante gallega Uxía, una capitana de múltiples expediciones culturales ... «Faro de Vigo, Dez 13»
9
Serviço consegue rastrear hackers bisbilhoteiros que invadem seus …
Você pode ter sofrido algum ataque em seu computador e nem ter percebido, isso graças à sutilidade do trabalho de alguns criminosos. Eles conseguem ... «Tecmundo, Sep 13»
10
Serena erra feio ao tentar imitar "façanha" de Federer e dá uma …
Serena, por sua vez, mostrou que não tem tanta sutilidade e errou feio a sua primeira (e única!) tentativa. Sobrou para o seu sparring Sascha Bajin, que levou ... «Revistatenis, Dez 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sutilidade [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sutilidade>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z