Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sottigliezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTIGLIEZZA AUF ITALIENISCH

sot · ti · gliez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTIGLIEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sottigliezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOTTIGLIEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottigliezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sottigliezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Subtilität im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was dünn ist und eine Dicke, einen minimalen Durchmesser hat: s. von einem Blatt Seidenpapier. Eine andere Definition von Subtilität ist Leichtigkeit, Reinheit: die s. von Bergluft. Täuschung ist auch ein zu subtiles, akribisches, pedantisches Argument: Lassen wir uns nicht in Subtilität verlieren und zum Konkreten kommen.

La prima definizione di sottigliezza nel dizionario è carattere di ciò che è sottile, che ha uno spessore, un diametro minimo: la s. di un foglio di carta velina. Altra definizione di sottigliezza è leggerezza, purezza: la s. dell'aria di montagna. Sottigliezza è anche argomentazione eccessivamente sottile, minuziosa, pedante: non perdiamoci in sottigliezze e veniamo al concreto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottigliezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTIGLIEZZA


altezza
al·tez·za
ampiezza
am·piez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
con doppiezza
con doppiezza
dare ampiezza
dare ampiezza
doppiezza
dop·piez·za
dubbiezza
dub·biez·za
empiezza
em·piez·za
gaiezza
ga·iez·za
gonfiezza
gon·fiez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
maschiezza
ma·schiez·za
saviezza
sa·viez·za
scempiezza
scem·piez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soverchiezza
so·ver·chiez·za
tronfiezza
tron·fiez·za
vecchiezza
vec·chiez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTIGLIEZZA

sotterratorio
sotterratura
sotteso
sottesso
sottigliamento
sottiglianza
sottigliare
sottigliume
sottile
sottiletta
sottilissimo
sottilità
sottilizzamento
sottilizzare
sottilmente
sottino
sottinsù
sottintendere
sottintendimento
sottinteso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTIGLIEZZA

adeguatezza
certezza
chiarezza
compattezza
consapevolezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
grandezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
mezza
naturalezza
ricchezza
riservatezza
salvezza
tristezza

Synonyme und Antonyme von sottigliezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOTTIGLIEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sottigliezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sottigliezza

ANTONYME VON «SOTTIGLIEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sottigliezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sottigliezza

MIT «SOTTIGLIEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sottigliezza acume agilità arguzia aspetto battuta capziosità cavillo dettaglio facezia finezza frizzo humor intelligenza intuito ironia lazzo logomachia paralogismo perspicacia sagacia sfaccettatura sfumatura sofisma sottigliezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qualità ciò sottile significato termine grandi gliéz carattere spessore diametro minimo foglio carta velina leggerezza repubblica leggerezz treccani sottigliézza filo lama gambe lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica questione argomentazione minuziosa cavillosa perdere tempo sottigliezze acutezza ragionamento dicios fineness gracility miglior gratuito tante altre oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation tedesco

Übersetzung von sottigliezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTIGLIEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von sottigliezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sottigliezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sottigliezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

delgadez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thinness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पतलेपन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ركاكة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тонкость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

magreza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তরলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maigreur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tipis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Magerkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

薄さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

얇음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thinness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mỏng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெலிந்திருப்பது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

thinness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incelik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sottigliezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cienkość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тонкість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subțirime
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπτότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dun
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tunnhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tynnhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sottigliezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTIGLIEZZA»

Der Begriff «sottigliezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.618 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sottigliezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sottigliezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sottigliezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTIGLIEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sottigliezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sottigliezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sottigliezza auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOTTIGLIEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sottigliezza.
1
David Allen
La forza dei concetti sta nel comprenderne e nell’applicarne la sottigliezza.
2
Thomas Moore
L'amore perfetto è davvero raro, perché per essere un amante ti viene richiesto di avere continuamente la sottigliezza della persona molto saggia, la flessibilità del bambino, la sensibilità dell'artista, la comprensione del filosofo, la pazienza di un santo, la tolleranza di uno studioso, e la forza della persona sicura.
3
Malcolm Muggeridge
Il dogmatismo della scienza è diventato una nuova ortodossia, disseminata dai Media e da un sistema educativo statale con una penetrazione e una sottigliezza di gran lunga eccedente qualsiasi cosa simile ottenuta dall'Inquisizione; al punto che credere oggi in un evento miracoloso come la Nascita da una Vergine significhi apparire come una specie di imbecille.
4
Baltasar Graciàn
Meglio un grano di saggezza che montagne di sottigliezza.
5
Alexander Sergeyevich Pushkin
La sottigliezza non è ancora intelligenza. Anche gli sciocchi e i pazzi a volte sono straordinariamente sottili.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTIGLIEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sottigliezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sottigliezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
nel qual esempio chiara si scorge la differenza di Puntiglio da Sottigliezza ( equivalente a Cavilla. ione ) ; e lo stesso può dirsi degli alni esempi dalla Crusca allegati sullo la voce Puntiglio. La reale differenza poi de' piedoni due vocaboli ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Sarebbe troppo ridicolo il pretendere, che i corpi , dalla loro sottigliezza renduti invisibili e impalpabili a' nostri grossolani sensi , dovessero essere più perfetti di quelli , che hanno tanta massa da poter su' medesimi fare delle impressioni.
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
... o mostrarsene troppo sensibile, s'ingolfa in un vero spinaio. SOTTIGLIEZZA, Cavmzazrose, CAVILLO, Sorrruri. - 2693 Nel ragionare, la sottigliezza viene da acume d'ingegno, da chiarezza sufficiente di percezione, guidata però da retta e  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
4
Pensieri morali
Sottigliezza di argomenti, sottigliezza di distinzioni, sottigliezza di applicazioni; son tante le specie di morale e metafisica e politica sottigliezza : gonfiezza di stile , gonfiezza di numero, gonfiezza d' imagini, gonfiezza d' affetto, gonfiezza di ...
Niccolò Tommaseo, 1845
5
Orazioni funebri di illustri italiani dettate da F.-D. Guerrazzi
Sottigliezza di argomenti, sottigliezza di distinzioni, sottigliezza di applicazioni ; son lante le specie di morale e metafisica e politica sottigliezza : gonfiezza di stile , gonfiezza di numero, gonfiezza d'i- magini, gonfiezza d'affetto, gonfiezza di ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1862
6
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna di messer ...
B. Non la. sottigliezza dello ingegno, ma l'equalitade e la constanzia dello ingegno meritano vera e perpetua laude: la sottigliezza d'alcuni si spezza con una sottile punta, e viene meno al primo sforzamento che tu gli fai; perocchè le cose ...
Francesco Petrarca, 1867
7
Storia della filosofia del diritto
-Perciò le difficoltà e contraddizioni qui rinvenute non le stimiamo già una superflua sottigliezza. La sottigliezza non consiste che nello sforzarsi ad ottenere i risultati per mezzo di una deduzione, la quale si attiene solamente ai caratteri del ...
Stahl (Federico Giulio), 1855
8
Storia della filosofia del diritto
Perciò le difficoltà e contraddizioni qui rinvenute non le stimiamo già una superflua sottigliezza. La sottigliezza non consiste che nello sforzarsi ad ottenere i risultati per mezzo di una deduzione, la quale si attiene solamente ai caratteri del ...
Friedrich Julius Stahl, 1853
9
De' rimedii dell' una e dell' altra Fortuna di Messer ...
R. Non la sottigliezza dello ingegno, ma l'equalitade e la constanzia dello ingegno meritano vera e perpetua laude: la sottigliezza d'alcuni si spezza con una sottile punta, e viene meno al primo sforzamento che tu gli fai; perocchè le cose ...
Francesco Petrarca, Giovanni Dassaminiato, 1867
10
Storia della filosofia del diritto Federico Giulio Stahl
La sottigliezza non consiste che nello sforzarsi ad ottenere i risultati per mezzo di una deduzione, la quale si attiene solamente ai caratteri del concetto, e non si contenta, o non adotta niente di ciò, che la realtà vivente crea dalla cosa stessa.
Friedrich Julius Stahl, Pietro Torre, Raffaele Conforti, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTIGLIEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sottigliezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
EDITORIALE – Mancio All Inclusive
... nella sottigliezza utilizzata dal mister nell'inviare una serie di missive: brevi, dirette e concise. Volendo portare il concetto all'esasperazione, ... «Canale Inter, Jul 15»
2
Piazza che vai, ora che trovi: a Monza gli orologi sono tutti sballati
... Cagni: da un lato segnano irrimediabilmente le 10.45 (a.m. o p.m. è una distinzione che poco importa ormai, una sottigliezza da saputelli che ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
3
"Il ragazzo della porta accanto", thriller erotico senza tensione
... da farci il karaoke; interpreti che per metà esagerano, per metà sembrano pensare ad altro; una regia sciatta e senza la minima sottigliezza; ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Corvialeide, a Roma un festival di teatro, danza e musica
La Sottigliezza alla portata di tutti. 8 AGOSTO | ore 21. POSTUMI TRA LE AVVENTURE DI PINOCCHIO Di e con Manuela Schiano La stanza di ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
5
Il pugile Patrizio Oliva a Ostuni
... in cui l'intelligenza è più importante della forza e la sua scherma pugilistica assume le vesti di un primato della sottigliezza e della caparbietà ... «Govalleditria.it, Jul 15»
6
Microsoft Lumia 950 e 950 XL: novità sulle specifiche
... materiali metallici (seppur non completamente come si andava mormorando all'inizio), e sotto un profilo portato al massimo della sottigliezza ... «WebTrek.it, Jul 15»
7
NOVAK DJOKOVIC: CAMPIONE GRANDE O GRANDE CAMPIONE?
Nella sottigliezza semantica già buona per pubblicizzare pennelli passa l'enigma Novak Djokovic. Un campione che tanto somiglia a Ivan Lendl, che dal 2011 ... «Tennis.it, Jul 15»
8
Sfida all'ultimo millimetro, il tablet di Samsung batte l'iPad
Almeno così è per i prodotti di fascia alta, come i nuovi Galaxy A8 e Galaxy Tab S2 di Samsung, che mirano a nuovi record di sottigliezza ... «ictBusiness, Jul 15»
9
Apple e Samsung valutano con gli operatori la e-SIM integrate sugli …
Ancora con sta sottigliezza!! Solo tu hai pensato a questo!! Se non va cambiata tra 3g e 4g rimane comunque tra nano micro e normale. «HDblog, Jul 15»
10
Recensione Alcatel Onetouch Idol 3 (5.5")
Grazie alla sottigliezza (7,4 mm) si fa tenere in mano senza troppa fatica, mentre la cover posteriore non lucida, permette una presa solida. «Tutto Android, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sottigliezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sottigliezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z