Lade App herunter
educalingo
troça

Bedeutung von "troça" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TROÇA AUF PORTUGIESISCH

tro · ça


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TROÇA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Troça ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TROÇA

caroça · carroça · coroça · croça · formiga-de-roça · oroça · roça

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TROÇA

trocodendráceo · trocodendro · trocodêndreas · trocorrizocardia · trocosferídeo · trocozoário · trocóforo · trocóideo · trocólica · trocto · troçante · troçar · troço · troçulho · Trofa · trofedema · trofense · troféu · trofia · troficidade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TROÇA

Saragoça · aeromoça · albetoça · albitoça · bagalhoça · cachoça · caldoça · cardoça · choça · coça · joça · mangoça · moça · palhoça · peito-de-moça · perna-de-moça · poça · quiboça · ramalhoça · toça

Synonyme und Antonyme von troça auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TROÇA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «troça» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TROÇA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

troça · apupo · bambochata · brincadeira · carnaval · caçoada · chacota · chança · debique · deboche · desfrute · destampatório · ditério · escárnio · farra · flauteio · galhofa · gracejo · joguete · laracha · mofa · motejo · partida · reinação · surriada · trote · zombaria · troça · dicionário · português · efeito · troçar · pândega · bras · bloc · informal · zoação · priberam · língua · portuguesa · léxico · subst · facto · alguém · algo · vagalume · ouça · músicas · como · pele · pedro · passarinho · barbante · prateado · dúvida · saravá · quengo · rapaz · solucionado · tradução · traduções · casa · informações · sobre · carnavalesca · ceroula · olinda · conhecimento · todos · pernambuco · pode · orgulhar · pelo · título · mais · original · brasil · manifestações · espontâneas · nordeste · fundada · janeiro · grupo · seis · amigos · antonio · sales · cabela · wikcionário ·

Übersetzung von troça auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TROÇA

Erfahre, wie die Übersetzung von troça auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von troça auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «troça» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蔑视
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

(En inglés)
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

exchange
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मज़ाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سخرية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

издевательство
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

troça
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপহাস
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

moquerie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghinaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spott
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あざけり
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조롱
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ajaib
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nhạo báng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேலிக்கூத்து
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपहास
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alay
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scherno
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kpina
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знущання
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătaie de joc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοροϊδία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bespotting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hån
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hån
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von troça

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TROÇA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von troça
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «troça».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe troça auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «TROÇA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort troça.
1
Máximo Gorky
A morte troça das palavras; a doença teme a palavra, mas a morte está-se nas tintas.
2
Jean de La Bruyère
A troça é muitas vezes pobreza de espírito.
3
Gotthold Lessing
Não é livre quem faz troça das suas próprias cadeias.
4
Antoine Rivarol
O avaro faz troça do pródigo, o pródigo do avaro.
5
William Shakespeare
A mágoa profunda tem menos poder para atingir / O homem que dela faz troça, e não a carrega como um fardo.
6
Voltaire
A natureza faz troça dos indivíduos. Desde que a grande máquina do universo vá girando, os ínfimos seres que a habitam não lhe interessam para nada!
7
Honoré de Balzac
As pessoas importantes fazem sempre mal em se divertir à custa dos inferiores. A troça é um jogo, e o jogo pressupõe a igualdade.
8
Baltasar Gracián y Morales
Uma parte do mundo troça da outra e uma e outra riem-se da sua loucura comum.
9
Blaise Pascal
Fazer troça da filosofia, é, na verdade, filosofar.
10
Agustina Bessa-Luís
O humor ilude-nos como uma faísca num campo escuro. A verve um tanto imoderada, uma corrupção do sentimento que se faz galhofa, um medo de ganhar nome de suspeita virilidade. Quem não troça é beato ou é eunuco.

10 BÜCHER, DIE MIT «TROÇA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von troça in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit troça im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Um Piano para Cavalos Altos
Antes. de. se. bater. à. porta: o. coração. troça. da. razão. Há muito tempo que não trocavam um número de palavras exigível para ser certo chamar a essa permuta: uma conversa; e isso inquietavao. Um muro de minutos que se fizeram horas ...
Sandro William Junqueira, 2013
2
Ousar Ser
relativizar assim os nossos insucessos, os limites e as fraquezas, pode provocar uma atitude oposta e muito negativa: a de fazer troça dos limites dos outros e aí, com os chamados «ditos de espírito», fazer graça sempre à custa dooutro.
Isabel Abecassis Empis, 2013
3
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
Faça troça, que arranja inimigos. Foi o que eu sempre disse. – Tem razão – anuiu Brett. – Tem muitíssima razão. Passo a vida a troçar dos outros e não tenho no mundo um só amigo. A não ser aqui o Jake. – É que não troça dele. – Pois.
Ernest Hemingway, 2011
4
Jornais e revistas portuguesas do século XIX
1891) /. 3097 V. A. 1, n. 1 (4 Out. 1891) 5041 A Troça. Águeda, 1885 A troça : antigo fogo vermelho. - A. 1, n. 1 (24 Maio 1885). - Águeda : [s.n.], 1885. - 33 cm Continua: O Fogo Vermelbo J. 1636 ' V. A. 1,n. 1 (24 Maio 1885) /. 3578 "" В. A. 1, n.
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, Biblioteca Nacional (Portugal), 1998
5
Na rua, a "troça", no parque, a troca: os parques infantis ...
São apresentadas as concepções de diversos grupos e instituições que, na cidade de São Paulo, na década de 1930, postulavam a necessidade de interferir na educação da população operária, dentro e fora das fábricas.
Ana Carolina Bonjardim Filizzola, 2002
6
Não É Meia Noite Quem Quer
... vai longe o meupai, noque parecia uma espécie de troça, masnão eratroça, a imitálo – Longe de tempos a tempos ao voltar da despensa a tal troça sem troça – Fui longe e a minha mãe dentro da costura comose osóculos não chegassem,  ...
António Lobo Antunes, 2012
7
Em contos:
Vocês não acreditam, ficam aquém da dúvida, duvidam e fazem troça. Não se esqueçam, outros já fizeram troça. Alguns fazem troça até hoje. Razão porque ainda estou por aqui. Digam, então, quem seria eu? Jesus Silveira, filho de José  ...
Pedro Du Bois
8
Kalevala
«Como a troça vingarei, troça, riso da criada, este pão da velha ma, da meretriz cozedura€>> Do arbusto a gralha267 grasnou, grasnou, corvo corcitou: «Pobre, fivela dourada, de Kalervo unico filho! Porque estas tão cabisbaixo, o coração ...
ELLIAS LÖNROTT, 2013
9
Dramaturgia e teatro
Encenada nos palcos do mundo, Maria Parda faz a troça render a seu favor, atinge e submete os impiedosos e moralistas que lhe negam a alegria do vinho. Enraíza-se no tempo através dos que vem lendo e representando o texto vicentino ...
Ricardo Bigi de Aquino, Sheila D. Maluf, 2004
10
Razão e retórica na filosofia de Hobbes
Um deles é o carientismo, o recurso que utilizamos, de acordo com Puttenham, quando "fazemos troça empregando palavras suaves e humildes".185 Puttenham cita como exemplo a "zombaria branda e conciliatória" do homem que ...
Quentin Skinner, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TROÇA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff troça im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Will Ferrell troça de Mourinho (vídeo)
Will Ferrell troça de Mourinho (vídeo). 09:25 - 10-09-2015. A- A A+. O ator norte-americano Will Ferrell demonstrou que também conhece futebol e criticou o ... «A Bola, Sep 15»
2
Nota de esclarecimento sobre a Prévia da Troça Carnavalesca …
A Prefeitura de Olinda esclarece à população seu posicionamento sobre a tradicional prévia da Troça Carnavalesca Pitombeira dos Quatro Cantos, marcada ... «Prefeitura de Olinda, Sep 15»
3
Foto: Belize Câmara/Facebook/Reprodução
A Troça Carnavalesca Pitombeira dos Quatro Cantos terá que cancelar o desfile organizado para o feriado do Dia da Independência, lembrado no dia 7 de ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
4
PS retira cartazes que foram alvo de troça nas redes sociais
A decisão de retirar os cartazes não tem nada a ver, garantem fontes socialistas ouvidas pelo jornal, com a troça de que foram alvo nas redes sociais e surge ... «Visão, Aug 15»
5
Incidente com jovem refugiada torna Merkel alvo de troça na net
Angela Merkel no momento em que afaga um pequeno animal. A imagem está a servir de mote a diversas fotomontagens pouco elogiosas para a Chanceler ... «RTP, Jul 15»
6
Dying Light faz troça da parceria entre Destiny e Red Bull
Os produtores de Dying Light decidiram brincar com a quest exclusiva da Red Bull em Destiny e avançaram com uma campanha semelhante, só que em vez de ... «Eurogamer.pt, Jun 15»
7
Joana Marques Vidal defende procuradores que fizeram troça da …
Procuradora-geral diz que comentários de um grupo de magistrados no Facebook são exercício de "liberdade de expressão". Mas votou vencida. Procuradores ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»
8
Madonna faz troça de Drake: 'Beijei uma rapariga e gostei'
Muitas pessoas acharam que Madonna estava a fazer troça da sexualidade de Drake, até por que ela não se ficou por aqui. Mais à frente neste vídeo de 20 ... «Blasting News, Mai 15»
9
Dilma faz troça sobre vazamentos de informações no Planalto
Paranóica com vazamentos dos assuntos tratados dentro do governo, Dilma fez graça com os dez ministros presentes à reunião: “Se vazar alguma coisa foi o ... «Revista Época, Mär 15»
10
Quartas Acústicas começa nesta quarta-feira em Campina Grande
A primeira apresentação que abre a temporada 2015 será realizada pelo grupo Troça Harmônica. O quarteto paraibano é formado pelos jovens artistas Regina ... «Globo.com, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Troça [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/troca-1>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE