Lade App herunter
educalingo
tropeçar

Bedeutung von "tropeçar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TROPEÇAR AUF PORTUGIESISCH

tro · pe · çar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TROPEÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tropeçar ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs tropeçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS TROPEÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tropeço
tu tropeças
ele tropeça
nós tropeçamos
vós tropeçais
eles tropeçam
Pretérito imperfeito
eu tropeçava
tu tropeçavas
ele tropeçava
nós tropeçávamos
vós tropeçáveis
eles tropeçavam
Pretérito perfeito
eu tropecei
tu tropeçaste
ele tropeçou
nós tropeçamos
vós tropeçastes
eles tropeçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tropeçara
tu tropeçaras
ele tropeçara
nós tropeçáramos
vós tropeçáreis
eles tropeçaram
Futuro do Presente
eu tropeçarei
tu tropeçarás
ele tropeçará
nós tropeçaremos
vós tropeçareis
eles tropeçarão
Futuro do Pretérito
eu tropeçaria
tu tropeçarias
ele tropeçaria
nós tropeçaríamos
vós tropeçaríeis
eles tropeçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tropece
que tu tropeces
que ele tropece
que nós tropecemos
que vós tropeceis
que eles tropecem
Pretérito imperfeito
se eu tropeçasse
se tu tropeçasses
se ele tropeçasse
se nós tropeçássemos
se vós tropeçásseis
se eles tropeçassem
Futuro
quando eu tropeçar
quando tu tropeçares
quando ele tropeçar
quando nós tropeçarmos
quando vós tropeçardes
quando eles tropeçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tropeça tu
tropece ele
tropecemosnós
tropeçaivós
tropecemeles
Negativo
não tropeces tu
não tropece ele
não tropecemos nós
não tropeceis vós
não tropecem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tropeçar eu
tropeçares tu
tropeçar ele
tropeçarmos nós
tropeçardes vós
tropeçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tropeçar
Gerúndio
tropeçando
Particípio
tropeçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TROPEÇAR

adereçar · apreçar · arrefeçar · atripeçar · começar · compeçar · descabeçar · desempeçar · desencabeçar · despeçar · empeçar · encabeçar · endereçar · entropeçar · espeçar · menospreçar · preçar · recomeçar · repeçar · tapeçar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TROPEÇAR

tropeada · tropear · tropecilho · tropeçada · tropeçamento · tropeçante · tropeção · tropeço · tropeçudo · tropegar · tropeguidão · tropeirada · tropeiro · tropeína · tropejar · tropel · tropelão · tropelha · tropelia · tropeoláceo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TROPEÇAR

abalançar · abraçar · alcançar · almoçar · ameaçar · avançar · calçar · caçar · coçar · dançar · desperdiçar · despreçar · disfarçar · esboçar · escabeçar · forçar · lançar · realçar · reforçar · traçar

Synonyme und Antonyme von tropeçar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TROPEÇAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tropeçar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TROPEÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

tropeçar · tropicar · ajuda · caminha · caminhar · redação · publico · frases · contra · peito · bonitão · tropeçar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · tropeçando · particípio · tropeçado · português · involuntariamente · algum · obstáculo · pisar · falso · tropeçou · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · abraçar · irregular · formas · nominais · presente · indicativo · tropeçosignificado · léxico · esbarrar · algo · colidir · embater · inglês · wordreference · portuguese · informal · topar · conjuga · conjugação · passado · tradução · muitas · outras · traduções · priberam · língua · portuguesa · portal · tropecem · tropeçasse · tropeçasses · tropeçássemos · tropeçásseis · tropeçassem · tropeçares · tropeçarmos · tropeçardes · tropeçarem · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · casa · verb · conjugated · tenses · verbix · tropeço · tropeças · tropeça · nós · tropeçamos · eles · tropeçam · perfeito · tenho · tens · temos · após · outro · part · daniel · lopes · tiago · iorc · vagalume · chão · não · passar · quem · sete · vezes ·

Übersetzung von tropeçar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TROPEÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von tropeçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von tropeçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tropeçar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蹒跚
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Tropezar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

stumble
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठोकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعثر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Препятствовать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

tropeçar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পদস্খলন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

trébuchement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tersandung
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

straucheln
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

つまずく
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실책
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kesandhung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự trợt chân
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தள்ளாட்டமிருந்தும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठेच
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanılmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inciampare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potknąć się
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Наткнутися
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șovăire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για να σκοντάς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om te struikel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snubblar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snuble
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tropeçar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TROPEÇAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tropeçar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tropeçar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tropeçar auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «TROPEÇAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tropeçar.
1
Franz Kafka
O caminho verdadeiro passa por uma corda que não está estendida no alto, mas sim sobre o chão. Parece disposta mais para fazer tropeçar do que para que cada um siga o seu rumo.
2
Ambrose Bierce
Pateta: uma pessoa pouco elegante e com uma tendência excessiva para tropeçar nos próprios pés.

10 BÜCHER, DIE MIT «TROPEÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tropeçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tropeçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tropeçar na felicidade
'Se eu ganhar a lotaria, serei feliz para sempre', pensamos nós. Pois é, mas não. As coisas não se passam assim, na realidade, explica Daniel Gilbert, professor de psicologia na universidade de Harvard.
Daniel Gilbert
2
Vencendo a Ansiedade Social com a Terapia ...
Beth Poderosa: Tropeçar em suas palavras é igual a ser incompetente. Beth Ansiosa: Se eu tropeçar muito em minhas palavras, não vou parecer muito competente. Beth Poderosa: Qual é a probabilidade de que você tropece em suas ...
Debra A. Hope | Richard G. Heimberg | Cynthia L. Turk
3
Salvação entre juı́zo, conversão e graça: a perspectiva ...
a perspectiva escatológica de Os 14,2-9 Maria de Lourdes Corrêa Lima. queda34, conotando então vacilar ou tropeçar. Em si mesmo, portanto, o verbo pode ou não incluir a idéia de queda, bato é oposto a ter auxílio (cf. 2Cr 25,8; SI 107,12), ...
Maria de Lourdes Corrêa Lima, 1998
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de tropeçar. *Tropeção*, m.O mesmo que tropeçamento. * Tropeçar*, v. i. Dar com o pé involuntariamente. Esbarrar. Fig.Incorrer.Errar. Cambalear. Hesitar. (Cast. tropezar) * *Tropecina*,f.Prov. trasm. Omesmo que bebedeira.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Historia Do Diabo, a
tecimento de acaso. O meu tropeçar é o último efeito de toda uma série complexa de cadeias de causas e efeitos. E o mesmo se dá com o meu encontro com um conhecido. São acasos aparentes e tornados transparentes pelo método ...
‎2005
6
O Perfil do Gerente de Projetos Brasileiro
(3) KIM, W. Chan; MAUBORGNE, R. A. A Arte de Comandar sem Tropeçar. Exame, 28/10/1992 p.86-89, 1992. (4) CLELAND, D. I. e IRELAND, L. R. A Gerência de Projetos. Rio de Janeiro, Reichmann & Affonso, 2002. 324p. (5) VARGAS, R.
Fernanda Maria P. F. Ramos Ferreira, 2006
7
Aprofundando a Restauracao Da Alma Atrav
"Mas se alguém fizer tropeçar um destes pequeninos que crêem em mim, melhor lhe seria amarrar uma pedra de moinho no pescoço e se afogar nas profundezas do mar. Ai do mundo, por causa das coisas que fazem tropeçar! É inevitável ...
David Kornfield
8
A Peregrina
Prestes- a-Tropeçar - Fico feliz com a sua companhia, meu bom sr. Hesitante. Agora que nos encontramos, acho que não seria bom que nos separássemos. Pelo contrário, disponho-me a emprestar-lhe uma das minhas muletas. Hesitante  ...
JOHN BUNYAN
9
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
42 Mas qualquer que fizer tropeçar um destes pequeninos que crêem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma pedra de moinho, e que fosse lançado no mar. 43 E se a tua mão te fizer tropeçar, cortaa; melhor é ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
10
Apagando o inferno: O que Deus fala sobre eternidade e o que ...
O que Deus fala sobre eternidade e o que nós inventamos Francis Chan, Preston Sprinkle. anjos, e eles tirarão do seu Reino tudo o que faz tropeçar e todos os que praticam o mal. Eles os lançarao na fornalha ardente, onde havera' choro e ...
Francis Chan, Preston Sprinkle, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TROPEÇAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tropeçar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sempre a tropeçar em casas vazias
Em Lisboa estamos sempre a tropeçar em edifícios devolutos. Na capital, a média é de um num raio de trezentos metros, mas há zonas com uma densidade ... «Visão, Okt 15»
2
Jornalista que fez tropeçar imigrante vai processar Facebook
A repórter de imagem húngara despedida depois da divulgação de polémicas imagens onde faz tropeçar imigrantes que fogem da polícia anunciou, numa ... «euronews, Okt 15»
3
Repórter de imagem que fez tropeçar refugiado vai processar o …
A repórter de imagem húngara filmada a fazer tropeçar um refugiado com o filho ao colo na fronteira entre a Hungria e a Sérvia diz agora que vai processar a ... «Jornal de Negócios - Portugal, Okt 15»
4
Fiorentina vence Atalanta, vê Inter tropeçar e se isola na ponta do …
A Fiorentina se isolou na liderança do Campeonato Italiano neste domingo ao vencer, em casa, a Atalanta por 3 a 0, e com o tropeço da Inter de Milão, em dia ... «Terra Brasil, Okt 15»
5
Wenger alerta e diz que Arsenal não pode tropeçar na Liga dos …
Londres - A derrota para o Dínamo Zagreb, na Croácia, na estreia no Grupo F da Liga dos Campeões da Europa deixa o Arsenal pressionado para a sequência ... «Folha Vitória, Sep 15»
6
Milan volta a tropeçar no Italiano ; Lazio busca virada no fim
Com o tropeço, o clube 'Rossonero' desperdiçou a chance de subir para a terceira posição e continua no meio da tabela, em décimo lugar, com apenas nove ... «Yahoo Esportes, Sep 15»
7
Zenit de Villas-Boas volta a tropeçar
O Zenit, sem André Villas-Boas no banco de suplentes - cumpre castigo de seis jogos -, empatou este sábado na visita ao líder da Liga russa, CSKA Moscovo ... «O Jogo, Sep 15»
8
Lyon, com Anthony Lopes, volta a tropeçar
O conjunto de Hubert Fournier teve as melhores oportunidades da partida, incluindo duas bolas aos ferros: a última num livre de Valbuena ainda desviado por ... «Mais Futebol, Sep 15»
9
Suposta fã processa Justin Bieber por tropeçar em fios durante show
Segundo a “vitima”, Sandy Ricketts, ela tropeçou em um fio que estaria solto no chão durante um show que o cantor fez na Filadélfia em 2013. A queda gerou ... «Blasting News, Sep 15»
10
América volta a tropeçar, perde para o Santa Cruz, e sai do G-4 …
O América voltou a perder na noite desta terça-feira (1). Sem conseguir reagir na competição, o Coelho completou a quarta partida sem vencer (perdeu para o ... «Hoje em Dia, Sep 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Tropeçar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/tropecar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE