Lade App herunter
educalingo
vaqueiro

Bedeutung von "vaqueiro" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VAQUEIRO AUF PORTUGIESISCH

va · quei · ro


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAQUEIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vaqueiro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VAQUEIRO AUF PORTUGIESISCH

Cowboy

Cowboy ist ein Begriff, der in Brasilien die Person bezeichnet, die für die Pflege einer Rinderherde verantwortlich ist, in einer Analyse der amerikanischen Vorstellung des Cowboys. Im Süden Brasiliens sind die Gauchos mit ihren Boleadeira iberischen Ursprungs, die indigene Elemente wie die Verwendung des Chimarrão und der Anden wie den Poncho einbeziehen. Im Norden von Brasilien, wo sich die Portugiesen niederließen, wurde der Cowboy, der seine eigene Kleidung aus Leder benutzt, aus einer Leggings, einem Dublett, einem Hut, einem Brustpanzer, Handschuhen und Lederstiefeln zusammengesetzt. Denn das Leder schützt die Haut des Cowboys vor Verbrennungen von der Sonne und den Zweigen und Dornen der Bäume von Caatinga, Wald oder Hinterwäldern von grünen Dornen, typisch für Brasilien von Nord nach Süd, da im Süden die Sertão vom Santa ausgeht Catherine in Steppen, genannt die Pampas Gaucho.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VAQUEIRO

Junqueiro · açougueiro · banqueiro · blogueiro · bueiro · cajueiro · coqueiro · cunqueiro · faqueiro · isqueiro · mosqueiro · motoqueiro · pesqueiro · pipoqueiro · regueiro · roqueiro · rueiro · salgueiro · trigueiro · zagueiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VAQUEIRO

vapuronga · vaqueanaço · vaqueanar · vaqueano · vaquear · vaqueira · vaqueirada · vaqueirama · vaqueirar · vaqueirice · vaquejada · vaquejador · vaquejar · vaquejo · vaqueta · vaquilhona · vaquinha · var · vara · vara-de-oiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VAQUEIRO

arqueiro · barqueiro · cargueiro · casqueiro · chiqueiro · corriqueiro · esqueiro · fofoqueiro · formigueiro · fragueiro · grueiro · maloqueiro · pegueiro · perdigueiro · pessegueiro · queiro · requeiro · sabugueiro · sequeiro · vergueiro

Synonyme und Antonyme von vaqueiro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VAQUEIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vaqueiro · receitas · nordeste · ferruado · apaixonado · letra · misterioso · jatao · desprezado · vaqueiro · termo · designa · brasil · pessoa · responsável · cuidar · rebanho · gado · modo · análago · concepção · americana · cowboy · gaúcho · boleadeira · são · origem · ibérica · torna · tudo · mais · apetitoso · milhares · dicas · truques · culinária · cursos · gastronómicos · meal · planner · livros · revistas · imensa · comunidade · amigos · brasileiro · tipo · étnico · provém · contato · branco · colonizador · índio · durante · penetração · sertões · saga · mastruz · leite · vagalume · música · para · ouvir · legenda · juninho · não · salvo · país · revela · jogadores · futebol · todos · dias · países · exterior · orgulho · cowboys · todo · presidência · república · considera · profissional · apto · realizar · práticas · relacionadas · trato · manejo · condução · espécies · animais · procurar ·

Übersetzung von vaqueiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VAQUEIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von vaqueiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von vaqueiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vaqueiro» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牛仔
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vaquero
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

cowboy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चरवाहे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راعي البقر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ковбой
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

vaqueiro
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাখাল বালক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

cow-boy
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

koboi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Cowboy
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カウボーイ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

카우보이
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cowboy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người chăn bò
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவ்பாய்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुराखी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kovboy
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cowboy
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kowboj
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Ковбой
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cowboy
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καουμπόη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cowboy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cowboy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cowboy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vaqueiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAQUEIRO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vaqueiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vaqueiro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vaqueiro auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VAQUEIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vaqueiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vaqueiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Firmo, o vaqueiro e algumas crônicas
Como em mosaico, a linguagem de Coelho Neto - proscrito do modernismo - mostra uma característica particular do autor - o lado ecológico.
Henrique Coelho Netto, 2004
2
O Casamento do Filho do Vaqueiro: comedia em um acto [and in ...
Raymundo de QUEIROZ SARMENTO . , - :Í l - . ` _ r. ,. em um doitfl'. .. Olhe que ningueml _haucru 1a! ri r! . , " Pensem. Meu 'amigo d'onde se não espereml ps cousas é ie cllas vein. ` _ A , U _ ' Gneooulo. (com ar d'approvaçãn)É verdade!
Raymundo de QUEIROZ SARMENTO, 1864
3
História, cultura e sentimento: outras histórias do Brasil
Graças à importância desta figura no conjunto da sociedade que se formou com base no criatório bovino, o vaqueiro é um tradicional símbolo desta parte do Brasil. E desta forma apresentado na literatura, no anedotário, nas lendas, ...
‎2008
4
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Iinhô Ti: CaradeBronze. Isto são alcunhas... O vaqueiro Cicica: “Velho” não é alcunhas, é nomedelei. O vaqueiro Adino:Nome dele é Sigisbé. O vaqueiro Mainarte: Sejisbel Saturnim... O vaqueiroCicica:Xezisbéo Saturnim, eusei.Mas “ Velho” ...
João Guimarães Rosa, 2013
5
História concisa da literatura brasileira
E a presença e a inteligência do folclore em seus melhores contos ("Mágoa de Vaqueiro" e "Gente da Gleba") terá sido provavelmente a razão pela qual Mário de Andrade, em conferência célebre sobre o Modernismo, apontou a leitura de ...
Alfredo Bosi, 1994
6
Morte e alteridade em Estas estórias
O CONTRAPONTO: VIAJANTE/VAQUEIRO Esse sucinto paralelo das duas narrativas torna perfeitamente consta- tável a presença de elementos afins, que possibilitam à crítica pronunciar- se quanto à hipótese bastante plausível de, em seu ...
Edna Tarabori Calobrezi, 2001
7
Gênese de Deus e o diabo na terra do sol
II LAMPIÃO 13 pés de uma vaca correm: ruido 14 pés de um cavalo : ruido 15 uma vaca corre no campo, um vaqueiro atrás 16 cavalo com o vaqueiro avança de frente, êle meio arriado, mão aberta avança até desfocar 17 mão segura o rabo ...
Josette Maria Alves de Souza Monzani, 2006
8
Luiz Gonzaga, a música como expressão do Nordeste
"A figura central de trabalhador em uma fazenda é o vaqueiro que cuida do rebanho, administra a propriedade e na ausência do proprietário dá ordens aos trabalhadores e agregados. A sua remuneração às vezes é feita pela "quartiação ", ...
José Farias dos Santos, 2004
9
Retrato do Brasil em cordel
O velho vaqueiro índio, de nome Benvenuto, entra e sai da história, sempre às margens da ação, sempre misterioso também. E declara que o boi é encantado, filho de um gênio, amamentado por uma iara do Egito, criado por uma fada na ...
Mark J. Curran, 2011
10
Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro
Insiste-se com frequência no fato de Virgulino ter sempre manifestado o desejo de ser vaqueiro, o que equivale a ocupar um lugar de honra na sociedade tradicional do sertão. Diz Gustavo Barroso: Ao sertanejo pobre abrem-se duas ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAQUEIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vaqueiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Candeias: vaqueiro mata mulher e se enforca em seguida
Os corpos de um vaqueiro e sua esposa foram encontrados na manhã deste sábado, 31, em uma fazenda de Candeias, na Região Metropolitana de Salvador. «A Tarde On Line, Nov 15»
2
Confira a festa do vaqueiro na localidade Canto Alegre em Coivaras
Dia do vaqueiro encerra festejos de São Francisco na localidade Canto Alegre município de Coivaras. Com uma missa bem celebrada a comunidade e ... «180graus.com, Okt 15»
3
Cerca de mil pessoas devem participar da festa do vaqueiro
A festa do vaqueiro começa logo cedo com um café da manhã; em seguida os participantes dão início à cavalgada da vaqueirama, com cortejo saindo do ... «Portal O Dia, Okt 15»
4
Polícia prende um dos maiores fornecedores de rebites no Tocantins
Vaqueiro foi preso na casa dele, no setor São Miguel. No local, foram encontrados 70 mil comprimidos de anfetaminas, medicamentos, inseticidas, produtos ... «Globo.com, Sep 15»
5
Vaqueiro encontra corpo de homem na divisa de cidades do PI;civil …
O cadáver de um homem foi encontrado por um vaqueiro em uma propriedade rural situada na divisa dos municípios de Jaicós e Itainópolis. Zé Américo relatou ... «180graus.com, Sep 15»
6
Vaqueiro que levou coice durante trabalho tem direito a indenização
Em defesa, o proprietário da fazenda disse que o vaqueiro agiu com imprudência e imperícia ao fazer o resgate sozinho, em condições climáticas ruins, e ainda ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
7
Exonerados servidores que defenderam vaqueiro acusado de morte
Em nota encaminhada à imprensa nesta quinta-feira (20), o prefeito do município de Queimadas, Jacó Maciel, informa a exoneração dos funcionários que ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Aug 15»
8
FORTE: Vídeo mostra momento em que vaqueiro e cavalo sofrem …
A aflição tomou conta dos participantes e das pessoas que estavam no local assistindo a corrida dos vaqueiros. Confira vídeo! «Diario do Sertão, Jul 15»
9
Serrita » Missa do Vaqueiro com esquema especial de trânsito
A cidade de Serrita, a 535 km do Recife, recebe a 45ª Missa do Vaqueiro, maior evento religioso do Sertão pernambucano. Este ano, o evento começou nesta ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»
10
Vaqueiro morre ao bater moto em cavalo e corpo é resgatado após 6h
O animal estava na estrada e o jovem, que trabalhava como vaqueiro na região, retornava para casa quando se deparou com o cavalo no meio da pista. «Globo.com, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vaqueiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vaqueiro>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE