Bedeutung von "sclipí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SCLIPÍ

sclipí (-pésc, -ít), vb. – A luci, a străluci, a scînteia, a licări. Gr. sau mgr. στίλβω, aorist ἔστιλψα „a luci”, prin intermediul unui rezultat *stlipi; prin schimbarea stl, ‹ scl, cf. scîlcia. Legătura cu sl. klepati „a închide”, cf. clipi (Cihac, II, 331; Tiktin; Candrea) este improbabilă. Este dubletul lui sclivisi, vb. (a lustrui; a se găti), din ngr. στίλβω, aorist στιλβήσω „a lustrui” (Cihac, I, 697; Gáldi 249; Graur, BL, IV, 114), der. scliviseală, s. f. (lustruială, șlefuire), și sclivisitoare, s. f. (lustruitoare); și a lui sclifosi, vb. refl. (a se spilcui, a se găti; a se smiorcăi), din ngr. στιλβώνω, aorist στιλβώσω (Gáldi 249; legătura cu gr. ϰλαίω, aorist ἔϰλαψα „a plînge”, sugerată de Cihac, II, 696 și Geheeb 34 nu este probabilă), der. sclifoseală, s. f. (moft, capriciu). Der. sclipeală, s. f. (strălucire); sclipeț (var. Maram. *sclipet), s. m. (scrîntitoare, Potentilla tormentilla), sclipiș, s. n. (licăr, fulger); sclipicios (var. sclipitor), adj. (care sclipește); sclipitură, s. f. (lucire).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SCLIPÍ AUF RUMÄNISCH

sclipí

WAS BEDEUTET SCLIPÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von sclipí im Wörterbuch Rumänisch

sclipi vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. sclipésc, unvollkommen 3 SG Sklipse; cong., 3 sg und pl. Glanz

sclipí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. sclipésc, imperf. 3 sg. sclipeá; conj. prez. 3 sg. și pl. sclipeáscă

SYNONYME VON «SCLIPÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sclipí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von sclipí

clipí

ÜBERSETZUNG VON SCLIPÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von sclipí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sclipí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sclipí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 火花
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: brillo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sparkle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चमक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تألق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: блеск
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: centelha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কিরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: éclat
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkilat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Glanz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 輝き
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불꽃
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gleam
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chói sáng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒளி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: किरण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: parıltı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: brillare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: iskierka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: блиск
• Rumänisch: sclipí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λάμπω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skitter
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gnistan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gnisten

7 BÜCHER, DIE MIT «SCLIPÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sclipí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sclipí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 658

[a sclipí], tourmentille, /. SCLIPI (a), v. [íi- si xléniw,gr.}, luire, briller, reluire, étinceler, flamboyer, resplendir. SCLIPICIOSU, m. a,f. pl. si, se. adj. [a BCUPl], brillant, éclatant, etincelant, luisant, flamboyant, resplendissant. SCLIPIRE, /. pl. i.

Raoul de Pontbriant, 1862

Lumea la 1848: eseuri în proză - Pagina 22

... preste totu anulu; 2. in posnarele barbatiloru si a le parintiloru, preste tempulu carlegiului; 3. in posnarele literatíloru preste totu anulu, caci intrjacele nu voru sclipí bani de auru, neci de argintu, dar” neci de papiru, ci numai si numai conte, ...

Daniel Vighi, 2014

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 482

SCLIPÍ vb. IV. Intranz. A luci, a scinteia. Pe un deal rasare luna, ca o vatru de järatic, Eumenind strä- vechii codri si castelul singuralic S-ale rlurilor аре, ce sclipesc fugind tn ropvt. O.I 76/17. Fàt-Frumos mergea mereu, urmärind... cu ochii ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

SCLIPIRE,-escu, v., lucere, fulgere, micare; a lucí, fulge, micá; – derivate sclipitiosu,-a, adj., lucens, micans, fulgidus; care are calitatea de a sclipí, fulgidu; sclipitoriu,-a, in sensu mai multu activu; – sclipéla, s. f., forma spuria d'in radecina ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Catalogus bibliothecae theologicae, systematico-criticus... - Pagina 549

Franco^ «ScLipí. recufum. Qupt autem in fine acceffit Ihcohgia comparativa , Oratio eft Jacobi Guerdenii S'S. Th. D. &P.P. in Anglia, latine primum (cripta, fed poftea in fermonem Anglicum , Gallicum «5c. Gcrmanicum translata. Impugnata à ...

Jacob Friedrich Reimmann, ‎Johannes-Georg Schmidt, 1731

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1575

I. Faptul de a sclipí: lucire. sclipirc. scinteiere. SCL|PE`|"l s. m. pl. (BOT.) Mica planta erbacce. perena. din familia rozaceelor, cu frunze trifoliate şi flori mici. galbene (Potentilla erectu ). SCLIPI (cf. clipi) vb. lV intranz. A produce o lumina vie şi ...

Mircea Mâciu, 1986

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 542

urze ziele) (Potentilla silvestris) 2. ozanka (wlasciwa) (Teucrium chamaedrys) 3. kurzyálad (polny) (Anagallis arvensis) sclipí, sclipésc cz. IV. nieprzech. poryskiwac, blyszczec sciipiciós, -oásá, sclipiciósi, -oáse przym. poly- ...

Jan Reychman, 1970