Bedeutung von "a tocá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A TOCÁ

lat. toccare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A TOCÁ AUF RUMÄNISCH

a tocá

WAS BEDEUTET A TOCÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a tocá im Wörterbuch Rumänisch

Ein gesamtes 1. Transit. 1) (Material oder Lebensmittel) In kleine Stücke schneiden (mit einem Messer oder einer speziellen Maschine). 2) Abb. fam. (Geld oder materielle Güter) Streuen auf eine dumme Weise; zu verschwenden; zu verschwenden; ausgeben. 2. intran. 1) Um den Toca zu schlagen. 2) Viel sprechen und schnell (wie ein Hacken). \u0026 # X25ca; Jemand in deinem Ohr (oder Kopf) trug jemanden, der ihnen immer die gleichen Dinge erzählte; jemanden den Kopf schlagen. ~ grüne und trockene Flecken. 3) (über Waffen) Flieg herum. 4) (über Vögel, besonders über Störche) Erzeugt einen charakteristischen Klang, indem er wiederholt auf die beiden Seiten des Schnabels schlägt.

ÜBERSETZUNG VON A TOCÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a tocá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a tocá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a tocá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 斩
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: picar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: chop
• Übersetzer Deutsch - Hindi: काटना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ختم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рубить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: costeleta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hacher
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cop
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hacken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チョップ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 절단
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: chop
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெட்டுவது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बारीक तुकडे करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: doğramak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tagliare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: posiekać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рубати
• Rumänisch: a tocá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπριζόλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kotlett
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kotelett

10 BÜCHER, DIE MIT «A TOCÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a tocá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a tocá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A toca das fadas

Conto de terror de Clara Madrigano. Jack e seu irmão encontraram a toca das fadas. Ou é o que Jack acredita.

Clara Madrigano, 2014

Folklore and Literature: Studies in the Portuguese, ... - Pagina 40

The expression sin que bevan la toca (without them having to drink the water torture) encloses several levels of meaning. Besides designating women while alluding to their hair by referring to their headdress, toca lends itself to other types of ...

MANUEL DE COSTA FONTES, 2000

Na toca do jaguar.: História da imigração italiana nas ... - Pagina lxii

No vale do lado oposto do mesmo morro havia a empresa Toca da Onça, cujo primeiro registro remonta a 1840, ano em que foi inventariada pelo dono, Manoel Esteves de Souza, depois da morte da esposa[3]. A fazenda foi vendida para a ...

Giuseppe Federico Benedini, ‎Matteo Arquilla, 2015

A Pronouncing Dictionary of the Spanish and English ... - Pagina 853

8. To touch, to inspire, to move, to persuade. 9. To strike Blightly, to sound any thing. No tocar pelota, (Coll.) Not to hit the mark, to err totally. 10. To touch, to communicate or infect; to chastise. 11. To comb and dress the hair with ribbons. — vn.

Mariano Velázquez de la Cadena, 1858

Ordine și Haos

Noe se duce la primul copac pe care la folosit la construcţie (de regulă un paltin), face din el o scândură şi două ciocănele şi începe a toca la rădăcina lui. „A luat Noe toaca corabiei şi a început a toca; şi au început a se aduna lemnele, una ...

Andrei Oișteanu, 2013

Spanish and English - Pagina 668

Tobaja 6 TobAlla, sf. Towel. V. Toalla. Toballeta 6 Tobelleta, sf. Napkin. Tobera, sf. Iron pipe, through which the nozzle or extremity of a pair of bellows is thrust in iron-works. [foot to the leg. Tobillo, sm. Ankle, the joint which joins the Toca, sf.

Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1849

A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...

Tocado, da, a. aud pp. of Tocar, Touched, felt ; contaminated; infected. Ettar tocada alguna cota, To have begun to rot or putrefy. Tocador, tm. 1 . One who beats or touches. 2. Handkerchief tied round the head. 3. Toilet, a lady's dressing case ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, ‎Mateo Seoane Sobral, 1854

Paths towards universal grammar: studies in honor of ... - Pagina 43

Ghe toca Mario telefonarghe (a)l diretore It is up to Mario to call the director d. Mario ghe toca telefonarghe al diretore Mario has the (unpleasant) task of calling the director The meaning of toca1 goes from "Someone decided that it is someone ...

Guglielmo Cinque, ‎Richard S. Kayne, 1994

A dictionary of the Spanish and English languages, orig. ... - Pagina 808

Toca, if. A hood ; a thin stuff; a kind of head dress. Tocado, tm. Ornament, dress ; coiffure, headdress, head-gear ; a set of ribbons for garnishing any dress. Tocado de monja. A nun's hood or head-dress. Tocado de mvger Commode, the ...

Henry Neuman, ‎Giuseppe Marc' Antonio Baretti, ‎Mateo Seoane Sobral, 1862

Rio bossa nova: um roteiro lítero-musical - Pagina 111

TOCA DO VINICIUS Rua Vinícius de Moraes, 129 • Ipanema • Tel.: [phone] • tocadoviniciusratocadovinicius.com.br www.tocadovinicius.com.br É o paraíso dos livros e discos referentes não apenas a Vinicius de Moraes, mas à Bossa ...

Ruy Castro, 2006

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A TOCÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a tocá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

VÍDEO emocionante mostra homem com HIV convidando pessoas à …

Um vídeo emocionante publicado no YouTube mostra um homem com HIV positivo convidando pessoas a tocá-lo em uma praça na cidade de Helsinque, ... «Zero Hora, Jun 15»