Bedeutung von "compás" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COMPÁS

compás (compásuri), s. m. – 1. Instrument de măsură și trasare a cercurilor. – 2. (Înv.) Busolă. – 3. (Arg.) Pas, mers. Fr. compas; sensul 2, din germ. Kompass (DAR).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COMPÁS AUF RUMÄNISCH

compás

WAS BEDEUTET COMPÁS AUF RUMÄNISCH

Definition von compás im Wörterbuch Rumänisch

ZUSAMMENSETZUNGEN Nr. 1) Instrument zum Zeichnen von regelmäßigen Kreisen verschiedener Größen oder zum Messen von Entfernungen auf Zeichnungen. ~ Zeichnung. verhältnismäßig. 2) Richtlinie, bestehend aus einer Box mit einem Zifferblatt in der Mitte ist eine magnetische Nadel, die die Nord-Süd-Richtung anzeigt; Kompass.

COMPÁS ~uri n. 1) Instrument pentru trasarea cercurilor regulate de diferite mărimi sau pentru măsurarea distanțelor pe desene. ~ de desen. ~ proporțional. 2) Instrument de orientare, format dintr-o cutie cu un cadran, în mijlocul căruia se află un ac magnetic, care indică direcția nord-sud; busolă.

SYNONYME VON «COMPÁS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compás» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von compás

busólă · cápra · circumferențiár · pásnic · păsărí · țărcălán · țărcălău

ÜBERSETZUNG VON COMPÁS

Erfahre, wie die Übersetzung von compás auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von compás auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compás» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 同情
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: compasión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: compassion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شفقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сострадание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: compaixão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমবেদনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: compassion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: belas kasihan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mitgefühl
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 思いやり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 동정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: karep
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lòng trắc ẩn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दया
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: merhamet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: compassione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: współczucie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: співчуття
• Rumänisch: compás
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συμπόνια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: deernis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: medkänsla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: medfølelse

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPÁS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compás in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compás im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario técnico Akal de términos musicales - Pagina 350

... twang bar dcc. guit. palanca del vibrato, tweeter eleclr. altavoz para los agudos. twelfth1 tbco, duodécima. twelfth2 reg. duodécima. twelve-eight meter USA tbco, compás de doce por ocho. twelve-eight metre lbco. compás de doce por ocho, ...

Pedro González Casado, 2000

Dance and Instrumental Diferencias in Spain During the ... - Pagina 48

de a ocho por la dicha razón, y el imperfecto a las de a diez y seis como de jure se le deve: para dar a entender, la diferencia que a de aver, en llevar el compás en uno, y en otro." 1""Puédese cantar este tiempo [i.e., ternario menor] debaxo ...

Maurice Esses, 1994

Rasche Notation for Argentine Tango - Pagina 26

The regular, audible rhythm or counts will differ from the Compás count (simple time). This includes faster and slower rhythms, which are played at double (or half of) the speed of simple time. These are appropriately called double or half time.

Thomas Rasche, 2009

BÁSICA MÚSICA TEORÍA: - Pagina 9

FIRMAS DE TIEMPO 'Indicaciones de compás' Indicaciones de compás (firmas de tiempo) dirá cuántos beats hay en cada compás y qué tipo de nota se pone 1 beat. Indicaciones de compás no son fracciones. Para entender indicaciones de ...

Joe Procopio, 2013

Cantaoras: Music, Gender and Identity in Flamenco Song - Pagina 33

THE RHYTHM: COMPÁS The compás is the underlying rhythmic structure of cante. Flamenco compás is divided into two main groups: 1) the more complex compás based on a twelve beat structure and 2) the simpler compás based on a four ...

Loren Chuse, 2013

Systematic Studies for Flamenco Guitar - Pagina 327

A flamenco compás is composed of two different measures-one of 3/4 and the other of 6/8. The complication is because the compás begins on the second beat of 3/4 and ends on the first beat of 3/4. This has caused a great deal of confusion ...

Christiansen, Corey, ‎Juan Serrano, 2002

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

1. Pair of compasses, a mathematical instrument having two arras, with which circles are drawn. 2. Compas de calibre ó de ртыз curvas, Callipers or compasses with bowed or arched limbs, to take the diameter of convex or concave bodies.

Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827

Flamenco: All You Wanted to Know - Pagina 8

4/4 or a measure in 6/8, in Spanish you say a compás in 4/4 etc. In flamenco to be in compás, doesn't just mean you are playing to a particular count, it means you accent the beat within the cycle in the right place, and feel the rhythm so well, ...

Emma Martinez, 2011

Compás en la existencia: Pasos a la plenitud: reflexiones ...

SINOPSIS. Tu eterno Compás es estar en plenitud durante tu jornada, sin olvidar lo ya recorrido; tus experiencias. Siempre habrá un mejor camino por recorrer; reconstrúyete con valor.

Margarita Rosa Pedrozo Taboada, 2014

Cógele bien el compás - Pagina 123

Eduardo Rodríguez Solís. DIEZ El año que se vive es 1985. El mes es cuando todos llevamos la bandera tricolor en la mano. Todos somos patriotas. Edmundo viaja por todo el periférico. Desde Cuatro Caminos hasta Cuemanco. Una hora ...

Eduardo Rodríguez Solís, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPÁS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compás im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La Provincia, al compás de otra elección clave: vota gobernador

El peso de un territorio que alberga el 37% del electorado.Además de Presidente, los bonaerenses eligen a su jefe del Ejecutivo. Ganará el que saque más ... «Clarín.com, Okt 15»

Arturo Fermandois: "Es un anuncio que coloca un compás de …

Es un anuncio que avanza en despejar incertidumbres y coloca un compás de prudencia en el desarrollo cronológico de algo tan trascendente como un ... «PULSO, Okt 15»

El compás que marca la coyuntura

El compás que marca la coyuntura. Debes poner tu email! ... El compás que marca la coyuntura. Legales ... El compás que marca la coyuntura. Imprimir Enviar ... «El Cronista, Okt 15»

El compás de este fin de semana en Alcalá de Guadaíra lo marcará …

Festival flamenco. Los flamencos marcarán el compás para rendir homenaje a Joaquín el de la Paula este próximo sábado 3 de octubre con la XXV Festival ... «20minutos.es, Sep 15»

Bella Vista: un barrio de la periferia cordobesa que vive al compás …

Bella Vista: un barrio de la periferia cordobesa que vive al compás del narcotráfico. A quince cuadras del centro de Córdoba capital, las bandas se repartieron ... «LA NACION, Sep 15»

Tabacal entró en un compás de espera por cinco días

"Por intervención de la Secretaría de Trabajo de Salta se abrió un compás de espera de 5 días hábiles, con lo cual quedó suspendido el paro anunciado para ... «El Tribuno.com.ar, Aug 15»

Una adolescente atacó a una compañera con un compás

27/08/2015 | 20:33 | El episodio se registró a la salida de una escuela en la ciudad cordobesa de Río Segundo. La pelea habría sido motivada por la disputa de ... «Cadena 3, Aug 15»

Compás de espera

A falta de ocho días para que se cierre el mercado, el Sevilla sigue pendiente de la incorporación de un delantero para reforzar la línea de ataque. Durante toda ... «MARCA.com, Aug 15»

Cuentos y canciones, este jueves en el espectáculo 'Al compás del …

La red Civivox continúa su programación familiar este jueves con el espectáculo de cuentos y canciones 'Al compás del Érase...', a cargo de Cristina Verbena y ... «eldiario.es, Aug 15»

Farruquito debuta como actor en película norteamericana …

Huelva. (EFE).- El bailaor sevillano Juan Manuel Fernández Montoya "Farruquito" debutará en el cine como actor en la película Buscando el compás, una ... «La Vanguardia, Aug 15»