Bedeutung von "duiós" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DUIÓS

duiós (duioásă), adj. – 1. Mișcător. – 2. Simțitor, sensibil. – 3. Tandru, blînd, gingaș. – 4. Dulce, mîngîietor, drăgăstos. – 5. (Trans. de Vest) Dornic, avid. – Var. (Trans.) doios. Lat. *dolĭōsus (P. Papahagi, Notițe, 20; Pușcariu 553; Candrea-Dens., 527; Graur, BL, V, 96). Ar putea fi și o der. internă, plecîndu-se de la *doi ‹ lat. *dolium, cf. it. (cor)doglio, doglia și it. doglioso (după Tiktin, pe baza lui a durea, ceea ce este mai puțin evident). Primul sens, înv., este bogat atestat în sec. XVII-XIX. – Der. duioșie, s. f. (iubire, dulceață plină de melancolie); duioșime, s. f. (înv., duioșie); duință, s. f. (înv., duioșie); înduioșa, vb. (a mișca, a emoționa); înduioșetor, adj. (care înduioșează).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DUIÓS AUF RUMÄNISCH

duiós

WAS BEDEUTET DUIÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von duiós im Wörterbuch Rumänisch

DUIÓS2 adv. 1) Mit Sanftheit. 2) Mit viel Traurigkeit. Sing ~. [Sil. gehen ios]

DUIÓS² adv. 1) Cu duioșie. 2) Cu multă tristețe. Cântă ~. [Sil. du-ios]

SYNONYME VON «DUIÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «duiós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von duiós

afectuós · înduioșătór · îndurerát · întristát · tríst

ANTONYME VON «DUIÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «duiós» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von duiós

haín

ÜBERSETZUNG VON DUIÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von duiós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von duiós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «duiós» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 癖好
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: afición
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fondness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुराग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ولع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: любовь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: carinho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রীতিকর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tendresse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: monumental
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zuneigung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 好き
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 도 타운 사랑
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: endearing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thật thà
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரியத்திற்குரிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रेम व्यक्त करणारे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çekici
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: predilezione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sentyment
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: любов
• Rumänisch: duiós
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγάπη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voorliefde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förkärlek
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forkjærlighet

10 BÜCHER, DIE MIT «DUIÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von duiós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit duiós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Planeta catholico sobre el psalmo 18 - Pagina 229

... tados los lndiòsz'por fer èfla lá prètènêpg d"; Duiós, ¡plis.nua'da gonzzuflgullzz. quuidçpsiach 'los' Faaafaaï '2307' PUA'NIarÁ CATÓLIbao-¡ï El'critnra,dondc sc profe-.tiza al. dçsfeubrinzienroq con; u'orfion ENMaWWWa-:ewMMM-Heads; ...

Balthasar Campuzano Sotomayor, 1646

Le Mystère d'iniquité - Pagina 818

Mùs no* duiós à en parler encor cy des lòus en la poursuite de l'histoire de ceil Innoof Se litde ce incline téps vne Epiftrepubliccen Angleterre soubs ce tiltrc.de extrema expikio- ne Anglia; per Papá eríecta,<fe l'ixtremt brigtl* ge exe né 'par le ...

Philippe ¬de Mornay, 1612

Theatrum universale de avibus - Pagina 138

Dentés ferra- Mergus RHENAN VS qui- tos, duiós, retrorfum flexos. Crurft busdam monialis alba adpellatus, et digitos pedum interiectis mem> qui omnium mergorum anatiformis branis ex rufo fufeie rubentes. Ro» maxime est , corpore undique ...

Joannes Jonstonus, 1756

Singularia Politica: quae XXV. Capitibvs sub nomine ...

... deuggr perfrirgùirîeri'atìi' >yJNurgńdarumgeil, dì ` fLivius: чайке ‚о ¢ is, iisq;l vicìnîor › Хёргорйог; ne а lieni ma'liqinrcmperiem pat cogererungœrfuaderexgìuu bus A„'§„%l?rir1cipi«Se Bgeip: inte duiós belli gerarrrgägbnfi [iet „шиш штифт?

Johann Hieronymus (Jurist Im Hof, 1652

P - Z. - Pagina 217

LD. 107) großartig. ET. asi. prémezdije. primejdií siehe primejdui. primejdiós Adj. (1713 ANTIM) gefährlich. Nu iaste boalä mai primejdioasä decät lipsa mintii (ANTIM, GCR II, 6). GR. MOLD, auch -duiós, -dui(n)ciós (CRITIL, GCR 11,150 flg.).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Descriptiones Poeticae Ex probatioribus Poetis excerptae - Pagina 129

... calîgmelnim'bi — ' д I Cum rapuêre diem terri: , trrñique'prpcelk ` Puneíigm invexêtè hyemem рой fulglńa бегай: . Per гпнЬе: elißminis, ruptique [гадают inherit-,18: duiós lapido'i'zìgrandinis iníbfel ‚ Тангитчче—щшз rapidos, gçmìrumque ...

Giovanni Battista Ganducci, 1751

Semanario pintoresco español - Volumele 5-6 - Pagina 259

La piimera suele hallarse compuesta de artistas muy distinguidos, buscados an Italia: La Albini que estaba allí el último año fué escriturada en mil duiós mensuales, viajes pagados y un beneficio que se puede valuar en dos mil y quinientos ...

Ramón de Mesonero Romanos, ‎Gervasio Gironella, ‎Vicente Castelló, 1840

El globo: Atlas Histórico universal de geografia antigua, ... - Pagina 223

Secreto d-j tres personas, noticia de (I) El nuevo ministerio no se constituyó hasta el 3 de diciembre, en esta forma: Mr. Roulier, Justicia; Furgot, Negocios extranjeros; Leroy de Saint Amaud, Guerra; Duiós, Marina; Morny, Interior; Magne, ...

A. H. Dufour, ‎Auguste-Henri Dufour, ‎Th Duvotenay, 1852

Dicționar român-turc - Pagina 109

(a transmite) bildirmek. 4. (a trdi) ya§amak; сит o ~¡i? nasilsiniz? II. vr. I. (a pleca) gitmek. 2. (a se rdspândi) yayilmak. dud s.m. dut agcaci. duda s.f. dut. dudui vi. uguldamak. duel i.T. düello. dugheana s.f. dükkân. duiós adj. içli, duygulu. dulapv.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

EF-publikationer og dokumenter modtaget af biblioteket

... *uolss 111111103 '33 / U01SSIUIU103 e\ эр sasuodaj sap зи(5ес1шоээе ' aj ie^uaui i je apie.p ajai^Bui иэ a i } jéda j^uoó ap spuoj, sap uoi}sa6 e\ jñs sa^duiós sap ...

Commission of the European Communities. Library (Brussels, Belgium)., 1978