Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "afición" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AFICIÓN

La palabra afición procede del latín affectĭo, -ōnis, afección.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AFICIÓN AUF SPANISCH

a · fi · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFICIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Afición ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AFICIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «afición» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hobby

Afición

Ein Hobby ist eine Tätigkeit, deren Wert in der Unterhaltung desjenigen liegt, der es ausführt, der manchmal keinen bestimmten produktiven Zweck sucht und auf gewöhnliche Weise durchgeführt wird. Im Allgemeinen gilt der Begriff Amateur oder Amateur für alles, was getan wird, ohne einen Charakter der professionellen Übung, durch persönliche Vorliebe. So ist zum Beispiel ein Amateursportler einer, der im Gegensatz zu einem Profi eine Sportart durch Hobby praktiziert, dh ohne wirtschaftliche Motivation. Grundsätzlich ist es die Person, die etwas nur durch Berufung tut. Die andere Bedeutung des Wortes, vielleicht ein wenig vergessen, stammt aus der französischen Sprache, die wiederum aus der Wurzel des lateinischen Wortes abgeleitet ist, was bedeutet "Liebe" oder "der Amateur". In diesem Sinne kann ein Amateur so geschickt sein wie ein Profi, aber seine Motivation ist Liebe oder Leidenschaft für eine bestimmte Aktivität und hat nicht den Zweck, Geld zu verdienen, indem er es ausführt. Una afición es una actividad cuyo valor reside en el entretenimiento de aquél que lo ejecuta, que algunas veces no busca una finalidad productiva concreta y se realiza en forma habitual. Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquello que se realiza sin un carácter de ejercicio profesional, por afición personal. Así, por ejemplo, un deportista amateur es aquél que, en contraste con uno profesional, practica un deporte por afición, es decir, sin que ello tenga una motivación económica. Básicamente, se trata de la persona que hace algo sólo por vocación. El otro significado de la palabra, tal vez un poco olvidado, deriva de la lengua francesa, a su vez derivada de la raíz de la palabra en latín, la cual significa "amar a" o "el amador de". En este sentido un amateur puede ser tan hábil como un profesional, sin embargo su motivación es el amor o la pasión por una cierta actividad y no tiene el fin de ganar dinero por realizarla.

Definition von afición im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Hobby im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Neigung, Liebe zu jemandem oder etwas. Eine andere Bedeutung von Hobby im Wörterbuch ist harte Arbeit, Anstrengung. Hobby ist auch eine Gruppe von Menschen, die eifrig an bestimmten Shows teilnehmen oder sich sehr für sie interessieren. Das Team enttäuschte die Fans, ein Hobby, das von ihrem ersten Titel träumt. La primera definición de afición en el diccionario de la real academia de la lengua española es inclinación, amor a alguien o algo. Otro significado de afición en el diccionario es ahínco, empeño. Afición es también conjunto de personas que asisten asiduamente a determinados espectáculos o sienten vivo interés por ellos. El equipo defraudó a la afición, a una afición que sueña con su primer título.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «afición» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AFICIÓN


adquisición
ad·qui·si·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
desaparición
de·sa·pa·ri·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AFICIÓN

afianzador
afianzadora
afianzamiento
afianzar
afiar
afiatada
afiatado
afiblar
afiche
aficionada
aficionado
aficionador
aficionar
áfido
afiebrado
afiebrar
afiebrarse
afielar
afija
afijación

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AFICIÓN

adición
ambición
audición
bendición
demolición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
partición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

Synonyme und Antonyme von afición auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFICIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «afición» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von afición

ANTONYME VON «AFICIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «afición» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von afición

MIT «AFICIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

afición afecto afinidad amor apego devoción distracción diversión gusto inclinación interés pasatiempo propensión recreo simpatía tendencia antipatía desinterés despego indiferencia wordreference actividad cuyo valor reside entretenimiento aquél ejecuta algunas veces primera lengua española alguien ahínco empeño afición también conjunto personas asisten asiduamente determinados espectáculos sienten vivo ellos equipo defraudó sueña primer título lectura hábito esto afirma luis arizaleta más diez años experiencia terreno animación lectora formación profesorado miembro fundador sociedad fira maría vírgen santísima madre jesús viaje involuntario suicida harold gusta suicidarse compás juguete cómico acto verso obras completas poemas

Übersetzung von afición auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFICIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von afición auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von afición auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «afición» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

爱好
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

afición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hobby
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शौक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هواية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хобби
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

passatempo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শখ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hobby
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hobi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hobby
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

趣味
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

취미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hobi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sở thích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொழுதுபோக்காக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hobi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

hobby
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hobby
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хобі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pasiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χόμπι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stokperdjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hobby
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hobby
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von afición

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFICIÓN»

Der Begriff «afición» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.006 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «afición» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von afición
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «afición».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFICIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «afición» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «afición» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe afición auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «AFICIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort afición.
1
Miguel de Cervantes
El amor y la afición con facilidad ciegan los ojos del entendimiento.
2
André Maurois
El amor a lo don Juan no es más que afición a la caza.
3
George Bernard Shaw
Dichoso es aquel que mantiene una profesión que coincide con su afición.

5 SPRICHWORT MIT «AFICIÓN»

Afición ciega razón.
Afición por afición, más cerca está la camisa que el jubón.
Afición que más daña que aprovecha, enseguida se desecha.
Bailar sin son, o es gran fuerza o es gran afición.
Llevar y traer, afición de mujer.

10 BÜCHER, DIE MIT «AFICIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von afición in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit afición im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La lectura, ¿afición o hábito?
Esto es lo que afirma Luis Arizaleta, un profesional con más de diez años de experiencia en el terreno de la animación lectora y la formación del profesorado, miembro fundador de la sociedad FIRA.
Luis Arizaleta Comajuan, Luis Arizaleta, 2003
2
El viaje involuntario de un suicida por afición
A Harold le gusta suicidarse.
einzlkind,, 2011
3
Obras Completas: Los Poemas Homéricos, la ilíada, la Afición ...
Cuarto volumen de la serie helenica emprendida por Reyes, ahora dedicado al estudio de la literatura homerica y la saga escrita por su creador.
Alfonso Reyes, 1968
4
La historia de una afición
Historia inita e inolvidable sobre el amor para "el castellano" de una mujer real de un pa donde los oyentes har un "Viaje en la leyenda" escuchando el CD adjunto.
El Guía, 2005
5
Los comedores de tiza
Papirofagia Afición a comer papel (toallitas refrescantes, papel higiénico, folios, kleenex, pañales, papel de periódico). Plumbofagia Afición a comer desconchaduras de pintura. Cuadros de pica todavía no bautizados: Afición a comer ...
Óscar Aibar Puentes, Óscar Aibar, 2004
6
Diccionario italiano-galego
rí. Afearse, volverse más fea una persona. AFECCIÓN (pl. afeccións), sf. Afección , alteración en la salud o el funcionamiento de cierto órgano del cuerpo. DOENZA. ENFERMIDADE. / Afición, disposición permanente del ánimo por la que una ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, sv avtor el ...
22. cieñe neceiiî. lad de nada.y aíli aquel es mas fe- mucha hazienda, y grandes riquezas, porque no mejantc à Dios, que tiene neceffiJad de menos dexaron la afición d.llas,fino muibronla, y paf« cofas,y fe contenta con menos. Y pallando ...
Alonso Rodríguez, 1704
8
Obras de D. Francisco de Quevedo y Villegas
Lo uno es bien diferente de lo otro, porque realmente no podemos estar del todo limpios de pecados veniales, ó a lo menos para perseverar largo tiempo en esta pureza ; mas podemos bien no tenerles ninguna afición. Una cosa es mentir ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1859
9
La especialización en el periodismo: Formarse para informar
Entre la afición y el periodismo Con frecuencia la información deportiva es considerada una parcela del periodismo para cuyo estudio y ejercicio profesional es suficiente la afición al deporte. No cabe duda de que para aprender y ejercer ...
Idoia Camacho, 2010
10
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, su autor ... ...
Lo primero, que los que dexamos el mundo , hazienda, y riquezas , fino dexamos también la afición à eflas cofas /no fomos pobres de efpiritu : porque efta pobreza confifte, en que no folo con el cuerpo , y exterior- mente nos apartemos de las ...
Alonso Rodríguez, CampinsPau, 1740

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFICIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff afición im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Smolov culpa a la afición británica de provocar a los rusos
Smolov, al ser preguntado por si estaba dispuesto a condenar la violencia de su afición como hicieron algunos jugadores croatas -Ivan Rakitic-, afirmó: "No voy ... «La Vanguardia, Jun 16»
2
Héctor Herrera pide disculpas a la afición mexicana
Los jugadores de la selección de México pidieron disculpas a la afición por la goleada 7-0 sufrida ante Chile la noche del sábado en el Levi's Stadium, ... «Conmebol, Jun 16»
3
Andrés Guardado le pide disculpas a la afición
El mexicano Andrés Guardado pidió hoy disculpas "a la afición y a todo el país" norteamericano tras la humillante derrota de su selección ante Chile (0-7) en ... «Informador.com.mx, Jun 16»
4
El seleccionador de Hungría califica de "fantástica" a su afición tras …
La afición húngara "estuvo fantástica", en opinión del alemán Bernd Strock, que no enjuició las bengalas y petardos lanzados desde su fondo, que a punto ... «elEconomista.es, Jun 16»
5
Eurocopa 2016: El calvario de Arda, otra vez pitado por la afición turca
Arda Turan vivió este viernes otra noche amarga en Francia, donde fue abucheado por la afición turca y sólo recibió el consuelo de la hinchada española. «ABC.es, Jun 16»
6
Arda, enfrentado a su afición
La afición turca se mantenía tranquila en los primeros instantes del encuentro, con gritos de ánimo a su equipo. «Turquía, Turquía», se escuchaba. Hasta que ... «La Razón, Jun 16»
7
México recurre a sus porteros para "controlar" a su afición
Por medio de un vídeo Jesús Corona, Alfredo Talavera y Guillermo Ochoa lanzan una velada advertencia sobre un posible castigo de la FIFA si su afición sigue ... «Mundo Deportivo, Jun 16»
8
Los mensajes de los jugadores Atlético a la afición: “Nos hacéis …
“Orgulloso de mis compañeros, orgulloso de este PEDAZO DE AFICIÓN y orgulloso de mi Atleti. Nunca dejes de creer”, señala el defensa Lucas Hernández. «Mundo Deportivo, Mai 16»
9
Champions League: Carrasco pide todo el apoyo de la afición
En este sentido, el extremo pidió el apoyo a la afición, una de las mejores del mundo. «Que nos empuje como siempre y en este partido aún más. Que luchen ... «ABC.es, Mai 16»
10
Almeyda pide arropo de afición
El director técnico de Chivas de Guadalajara, el argentino Matías Almeyda, instó a la afición para arropar a su escuadra en este nuevo proyecto, con miras al ... «Informador.com.mx, Mai 16»

BILDER ÜBER «AFICIÓN»

afición

REFERENZ
« EDUCALINGO. Afición [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aficion>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z