Bedeutung von "indignáre" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INDIGNÁRE

indigna.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INDIGNÁRE AUF RUMÄNISCH

indignáre

WAS BEDEUTET INDIGNÁRE AUF RUMÄNISCH

Definition von indignáre im Wörterbuch Rumänisch

INDIKATIONEN f) Gefühle von Wut, verursacht durch unwürdige Handlungen, eine Ungerechtigkeit, eine Beleidigung usw. / V. und empört

INDIGNÁRE ~ări f. Sentiment de mânie provocat de o acțiune nedemnă, o nedreptate, o insultă etc. /v. a (se) indigna

SYNONYME VON «INDIGNÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indignáre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von indignáre

indignațiúne · oțărâre · oțăreálă · revoltáre · revoltá · scandalizáre

ÜBERSETZUNG VON INDIGNÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von indignáre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von indignáre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indignáre» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 愤慨
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: indignación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: indignation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रोष
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سخط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: возмущение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: indignação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indignation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kemarahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Empörung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 憤り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 분개
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: obor
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự phẫn nộ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோபத்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: राग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: öfke
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indignazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oburzenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обурення
• Rumänisch: indignáre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγανάκτηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verontwaardiging
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: harm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: indignasjon

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIGNÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indignáre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indignáre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Florio's Italian English Dictionary of 1611 - Pagina 248

Indignáre, to dif aineJ to anger. Indignatidne, indignation, anger. Indignità, indignitie, nntnorthineße, Indigno, wworthy, 'vndejeruing ‚ Indiŕro'ßb, by great, ingr-aß. Indi cguàto, finthawed, vulcani/hed. Indiléguo, 'vanifhed or thawed. Indlligênte ...

John Florio, 2015

Enchîridion ó Manual de Epicteto: con el texto griego - Pagina 17

Y es cierto que no lo conservaré si me indignáre de las cosas que sucedieren. CAP. 10. Conturban á los hombres , no las cosas , sino las opiniones que de ellas tienen. Por exemplo, la muerte no es un mal , porque si lo fuera , así lo hubiera ...

Epicteto, ‎José Ortiz, 1816

Parnaso español: Colección de poesías escogidas de los mas ...

... quanto dora Titan del Mincio al Gangc. Cancjf>n.tf¡iaJ,que indignáre tu voz «M^a /yo sílabas tremendas , dile quei;Teir silogismos no repáre, que no te faltará de quien lo aprendas: basta que tú me entiendas , y que. el lenguage culto ...

Juan José López de Sedano, 1778

Dictionnaire italien et françois... Par Antoine Oudin..., ... - Pagina 248

... qui ne Г: peut clïacer._ lndrlrnŕuole , mal plaií'ant~ 1* Imhmno , indemnité. _Indnnoniire , endiabler. lndrmoniàra , endiable' , poffedë. lndenftiìre , fournir d'argent. -.~¢ A Indignáre , in Грех. Indigruriíne , indignation. Indignìrá , indignine'.

Antoine Oudin, ‎Ferretti, 1663

Pharao Flagellatvs - Pagina 390

Dira here fuppu'cia, gb indignáre, rubenreq;Vind1çis Dei dex-._ `tera рюши-с , nec relieram elle mile-ricoh.~ disin hominem beueuolcnriaz, батька. .m'ív i pero, [рейсу efi failens,qu.o profper.: occul» За: in яйца/25, 8c menrcm afílicìi obcœcat, ...

R. P. D. Haymone Corio, 1664

De justa reipublicae Christianae in reges impios et ...

mniû bonarumarrium imperirillimls ‚- vniuerlo li. к cer populo fremente 8: indignáre attributes, idcir- i coquod taliumEpii-copotů forores nono 8: inau» diroance haar: rempoi'a precio» huiuirnodi praemiü meruiilentì фут eíleuidens, 8: Omnium nó ...

Guilielmus Rainoldes, 1592

Statii Syluae cum Domitii commentariis et auancii sui ...

Stat pugna -impar.atnnisq3 uiriq; Indignáre dea.ncc enim dar terga nec ullis F rangitur ¡lle minis'. uemêrefq; abuius undas lnrrar.& abiecta difpellir flununa partna Stír terra fugiête grados. &e paplite rcnsa Lubneafaxa tenettgenibufq; abnixusctl ...

Publius Papinius Statius, ‎Domizio Calderini, ‎Girolamo Avanzo, 1508

Defensio Adversvs Axioma Catholicum, id est criminationem ...

... qui semiatinfen um sibi Deü, quo indignáre, neceffe est aduersan' offline' Hinc spirirus s anctus facir in 0mm' scriptura pri; mum experendorum,persuasionem misericor¡ dize Deí,peccata remiucntis:8( primum fugIenI dorum,indignationem ...

Martin Bucer, 1534

Officium monasticum Beatae Mariae virginis Pauli 5. ... - Pagina 176

Cant. 6. c Uœ ей iiia, quae progreditur quaů auróraconsúr. gens, pulcbra ut luna , eléóia ut fol, terribilislut caiirórum ácies ordinata ? r9. Deo grátias. )inDignáre me laudáre te,Virgo facráta. за. Da mini virtútë соц.' tra hoíies tuos. K yrie eléifon .

Paulus 5.>, 1771

Poetas líricos del siglo XVIII - Volumul 2 - Pagina 59

Si nlgun ndusto critico se indignáre de verlos impresos, simle de calmante aquella sentencia do Horacio: Dulce m dcaipere in loco. En esto el dios Himeneo Llamó á la. casta Susana, Que asomada a una ventana Sc rascaba lamollera, Y la ...

Leopoldo Augusto ¬de Cueto, 1871