Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imperfezione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPERFEZIONE AUF ITALIENISCH

im · per · fe · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPERFEZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imperfezione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPERFEZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imperfezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von imperfezione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unvollkommenheit im Wörterbuch ist der Charakter von dem, was unvollkommen ist: i. der menschlichen Natur; eine Arbeit eines Ich. grob. Imperfektion ist auch Defekt, Mangel: ein Thema mit etwas i. Linguistik; ein Kleid mit einem Licht i.

La definizione di imperfezione nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è imperfetto: l'i. dell'umana natura; un lavoro di un'i. grossolana. Imperfezione è anche difetto, deficienza: un tema con qualche i. linguistica; un abito con una leggera i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imperfezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPERFEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPERFEZIONE

impercorribilità
imperdibile
imperdonabile
imperdonabilità
imperdonabilmente
imperfettamente
imperfettibile
imperfettibilità
imperfettivo
imperfetto
imperfezioni
imperforabile
imperforabilità
imperforato
imperforazione
impergolare
imperiale
imperialesco
imperialismo
imperialista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPERFEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von imperfezione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPERFEZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imperfezione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von imperfezione

ANTONYME VON «IMPERFEZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «imperfezione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von imperfezione

MIT «IMPERFEZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imperfezione anomalia baco carenza colpa debolezza deficienza deformità difetto difettuccio errore fallo fragilità guasto imprecisione inesattezza macchia magagna malformazione mancanza manchevolezza ombra pecca sbavatura tara vizio correttezza imperfezione citazioni imperfezioni degli altri aiutano anche attenderci loro qualche felicità pienezza compimento realtà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dell algirdas julien greimas sellerio editore questo saggio grande semiologo concludeva nell anno accademico insegnamento sistemi significazione dizionari corriere sera limitatezza impedisce attingere alla compiutezza significato termine wikizionario contenuto aperto sostantivo modifica sing aforismario migliori pensieri riflessioni più celebri selezionati elogio levi

Übersetzung von imperfezione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPERFEZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von imperfezione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imperfezione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imperfezione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缺陷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

imperfección
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

imperfection
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपूर्णता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дефектность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imperfeição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসম্পূর্ণতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

imperfection
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidaksempurnaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unvollkommenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不完全
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불완전
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

imperfection
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình trạng thiếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அபூரணமும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दोष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kusur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imperfezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedoskonałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дефектність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

imperfecțiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατέλεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onvolmaaktheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ofullkomlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ufullkommenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imperfezione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPERFEZIONE»

Der Begriff «imperfezione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.151 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imperfezione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imperfezione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imperfezione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPERFEZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imperfezione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imperfezione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imperfezione auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPERFEZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort imperfezione.
1
Giovanni Allevi
Adoro il pianoforte: perché sublima la mia imperfezione.
2
Gunnar Björnstrand
Se tutto è imperfetto in questo imperfetto mondo, l'amore invece è perfetto nella sua assoluta e squisita imperfezione.
3
Adriano Olivetti
Noi non partiamo da un esagerato ottimismo sulla natura dell’uomo: noi crediamo alla sua imperfezione, sappiamo della sua corruttela originaria, viviamo anche noi nel peccato.
4
Francesco Burdin
Verso la fine si avverte che alla vita umana manca quello che nella scrittura è il Post Scriptum. È questa imperfezione della vita che la rende insoddisfacente e inaffidabile.
5
Vito Mancuso
Il caos va ricondotto alla strutturale imperfezione dell’essere creato, che esce dalle mani di Dio non come perfettamente compiuto ma come strutturalmente impastato di logos e di caos, di ordine e di possibilità di infrangere l’ordine, conditio sine qua non per la nascita della libertà e dello spirito capace di amore.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPERFEZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imperfezione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imperfezione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'imperfezione dell'amore
Cosa spinge due sconosciuti l'uno nelle braccia dell'altro? E soprattutto, cosa ve li trattiene?
Camilla Baresani, 2011
2
Coltiva l’imperfezione
Proprio come se fossimo con un amico.Coltiva l’imperfezione raccoglie i testi che meglio presentano Montaigne come un uomo che, cosciente delle sue mancanze, coltiva la propria imperfezione come una ricchezza, consapevole che è proprio ...
Michel de Montaigne, 2013
3
Prodotti e complementi per l'arredo d'alta gamma. ...
Non è un caso pertanto se, proprio nell'epoca della perfezione a tutti i costi e dell' inflazione di una Bellezza Artificiale, che come tale non sembra appartenere al mondo naturale, si sviluppa di contro un gusto per l'estetica dell'Imperfezione, ...
Francesca Tosi, Alessandra Rinaldi, 2010
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Difetto, Imperfezione, Vizio. Il difetto della cosa consiste in una mancanza di qualche parte o qualità necessaria allo scopo, al quale è destinata essa cosa. Imperfezione è l' insufficienza o d' una parte , o del tutto. Il vizio è cosa più grave:  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Difetto , Imperfezione , Vizio. _ Il difetto della cosa consiste in una mancanza di qualche parte o qualità necessaria allo scopo, al quale è destinata essa cosa. Imperfezione e l' insufficienza o d' una parte , o del tutto. Il vizio è cosa più grave:  ...
‎1852
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Imperfezione è l'insufficienza o d'una parte, o del tutto. Il vizio e cosa più grave: ronde inutili, e talvolta nocevoli i pregi stessi. Ogni cosa difettosa e imperfetta; non sempre e viziosu o viziata. Lo stile d'un opera è difettoso se gli manca alcune ...
‎1844
7
Saggio teoretico di diritto naturale appoggiato sul fatto ...
A meglio spiegarci sarà opportuno prevenire una obbiezione che sorger potrebbe, sembrando forse a taluno che dalla nostra dottrina debba inferirsi che la libertà suppone imperfezione nella volontà , come il discorso la suppone nell' intelletto ...
‎1855
8
Saggio teoretico di dritto naturale, 1: appoggiato sul fatto
per cui il discorso suppone imperfezione; è perchè suppone successivo progresso noi conoscere, la qual imperfezione si partecipa anche alla volontà che delibera dubitando. Or questa doppia imperfezione è nell' uomo, non è in Dio, 2° Ciò ...
Luigi Taparelli, 1857
9
Appendice al giornale del foro
il decimo anno dal prestato servizio. Art._V; La fisica' imperfezione che rende inabile un individuo a continuare nel servizio militare.-come gli avrebbe impedito d'intraprenderlo quando sia stata contratta senza dolo, dà diritto alla parziale ...
‎1848
10
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi da Tropea
Tutti i filosofi convengono che la percezione della perfezione è un piacere, e quella dell'imperfezione un dispiacere, o come Wolfio parla , un tedio; ma tutti non concedono a questo filosofo che ogni piacere consista nella percezione della ...
‎1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPERFEZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imperfezione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alba Parietti vede i paparazzi e scappa: ecco cosa stava …
... Alba non è riuscito ad evitare i flash e i paparazzi l'hanno fotografata in bikini lasciando trasparire ogni piccola imperfezione del suo fisico. «News Cronaca, Jul 15»
2
39 cose che ho imparato dopo i 30 anni | Michele Corvi
La vera bellezza si trova nelle crepe dell'imperfezione. 27. Sorridete. 28. Se ci credete davvero, tutto è possibile. 29. Circondatevi di persone ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Il Napolista - Per capire Hamsik ci viene incontro Carmelo Bene
Egli ci mostra la sua imperfezione, che è anche la nostra, ed è da sempre figlia della paura di lasciare Santa Lucia sui famosi bastimenti; una ... «ilnapolista, Jul 15»
4
Calciomercato Milan in tempo reale: ultimissime notizie mercato …
... perfettamente amalgamati agli schemi tattici di Mihajlovic, la sconfitta può aver mostrato alcuni segnali di imperfezione nella rosa del Milan. «SerieANews, Jul 15»
5
Coppa Carotti 2015, oggi le prove libere
Un tracciato altamente tecnico da interpretare con massima precisione e dove ogni imperfezione si paga cara in termini di tempo. I 1029 metri ... «Rietinvetrina, Jul 15»
6
Passione sax, un tubo dal fascino irresistibile
Capace di trovare vantaggio nella caratteristica “imperfezione “ del proprio suono, il sassofono produceva anche una maggiore varietà timbrica ... «Stile.it, Jul 15»
7
Terra d'estate
Le texture ricche di pigmenti iridescenti sono da riservare alla sera, tenendo presente, però, che mettono in evidenza qualsiasi imperfezione ... «LetteraDonna, Jul 15»
8
I big data ti aiuteranno a trovare l'amore
Magari è il bisogno di imperfezione a guidare la nostra mente,” argomenta Rudder. In proposito, un'esperimento condotto oscurando le foto ... «Wired.it, Jul 15»
9
Maturità, il professore si è rimesso in gioco: altro diploma dopo la …
«Beh, quando inizi a frequentare una scuola come quella, ad ogni cena, ogni piccola imperfezione, è motivo di battute». Nel suo futuro, oltre ... «La Nazione, Jul 15»
10
The End of the Tour, il grande incubo americano di David Foster …
... poiché riflesso del lato oscuro dello stesso Wallace che è stato in qualche modo esorcizzato venendo a patti con la propria imperfezione. «La Voce di New York, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imperfezione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imperfezione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z