Lade App herunter
educalingo
osânză

Bedeutung von "osânză" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES OSÂNZĂ

lat. axunia

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OSÂNZĂ AUF RUMÄNISCH

osânză


WAS BEDEUTET OSÂNZĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von osânză im Wörterbuch Rumänisch

FEED 1) Fett aus der Bauchhöhle eines Schweins. 2) Bildung. Fischschmalz. 3) Abb. Guter Materialstatus.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE OSÂNZĂ

brânză · brînză · brî́nză · brấnză · frúnză · mânză · mấnză · osînză · osấnză · pânză · pînză · pấnză · rânză · rấnză · zgârie-brânză · zgârie-brấnză · zgấrie-brấnză

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE OSÂNZĂ

osấnză · osấrdie · osấrdnic · osatúră · osăríe · osâmbrí · osândă · osândí · osândíre · osândít · osânditór · osârdie · osârdiós · osârdnic · osârduí · osârduitór · osârlí · osc · ósc · oscár

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE OSÂNZĂ

abatíză · abiogenéză · abióză · acantocefalóză · acantocitóză · acantolíză · acantóză · acarióză · acetilcelulóză · acetocelulóză · acetolíză · acetóză · acidocetóză · acidogenéză · acidolíză · acidóză · acroblastéză · acrocianóză · acroeritróză · acrogenéză

Synonyme und Antonyme von osânză auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OSÂNZĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «osânză» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «OSÂNZĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

osânză ·

Übersetzung von osânză auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON OSÂNZĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von osânză auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von osânză auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «osânză» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脂肪
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grasa
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

fat
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

वसा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دهن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

жир
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gordura
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চর্বি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

graisse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lemak
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fett
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脂肪
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지방
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lemak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mỡ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொழுப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चरबी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şişman
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

grasso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tłuszcz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жир
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

osânză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λίπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von osânză

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSÂNZĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von osânză
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «osânză».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe osânză auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OSÂNZĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von osânză in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit osânză im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Pentru aceasta, se amestecă câte 1 lingură de lanolină şi osânză pe baie de apă, apoi, când sau topit, se pune 1 lingură pastă de cătină cu 1 linguriţă tinctură de propolis şi argilă cât cuprinde (Ibrian, 1999). Cireşul Denumirea ştiinţifică a ...
Speranța Anton, 2012
2
Ultimul Karamazov
O namilă ce părea considerabil mai înaltă de doi metri – și plin de osânză. Când se mișca, părea acea namilă de Gulliver din cărți, dar mișcându-se cât se poate de real. Aerul se dădea la o parte din fața sa. Avea, adesea, alura unui om ...
Mihail Gălățanu, 2015
3
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Preţurile cu ridicata în aba. torul Municipiului: a) Carnea de porc, animal întreg fără slănină, lei 150/kg; k b) Slănină şi osânză, lei 218/ E c) Untură, lei 230/kg. - 2. Preţurile cu amănuntul: a) Carnea de porc fără slănină, lei 160/kg; k b) Slănină iş ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
4
Lucrările ştiinţifice - Volumul 19 - Pagina 70
La slănină şi osânză s-a constatat în general că sub influenţa suplimentului de microelemente conţinutul în grăsime a fost mai scăzut, prin mărirea proporţională a conţinutului de apă (tabelele 21, 22, 36 şi 37). Indicii calitativi ai grăsimii din ...
Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1961
5
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 568
Maica Precista autjia, De mâna dreptă pe (cutare)las La altar îl ducea ; Cu toieg de aur îl atingea : 35 Carne la carne punea ; Sânge la sânge punea ; Osânză la osânză, Kinză la rînză. Maica Precista îi grăia : 40 — Taci, (cutare), nu te văîta ...
Grigore George Tocilescu, 1900
6
ORANKI
... osânză. Răbdare, tovarăşe, răbdare, foarte curând poporul nostru va avea parte de atâta fericire, cum nici nu visează burghezii. Şi, în fond, este cineva împotriva regimului? Să se ridice în picioare! Nimeni nu se ridică în picioare. Nimeni nu ...
Dimitrie Bejan, 2013
7
Paradisul Ciudatilor - Pagina 312
O făptură diformă, neomenească, un uriaş sac umplut cu osânză din care ieşeau, ca ramurile unui copac invadat de licheni, două mâini butucănoase acoperite de păr şi două picioare ca nişte rădăcini gigantice. Capul doar, ferit prin cine ştie ...
Alexandru Popa, 2012
8
Aventurile unui gentleman bolșevic
Flexă iar, din gleznelei protejate cu un strat de osânză, repauzânduşi mişcarea. — Ei, băgamiaş picioarele! Nu mai înţelegea nimic. Ce dracu' se petrecea aici? Îndepărtă doi nori, ca pe cracii unor blugi confecţionaţi din material de draperii, ...
Cătălin Mihuleac, 2012
9
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Cu osebire BarzovieVodă, ca un om căruia fosta domnie nui sporise numai cutele necazului pe frunte, ci şi inelele de osânză în jurul mijlocului, icnea din toţi rărunchii, blestemând în gând bătălia de la Kulikovo (1380), unde tătarii, în loc să se ...
Ioan Groşan, 2012
10
Dincolo de frontiere. Opere
Am mâncat sarmale de pui, sarmale de vită. Blasfemii. Nimic nu alunecă pe gât ca porcul. Sau ceafa împănată cu grăsime, sau burta aia în dungi perfect paralele de carne și osânză. 19 decembrie 2005 Mă amuză impresia acută și penibilă ...
Sorin Stoica, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSÂNZĂ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff osânză im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Leacul moţilor din Munţii Apuseni pentru arsurile grave
Când a luat-o de pe foc, aburindă şi plină de osânză topită, eu tocmai mă trezeam după somnicul de dupa-amiază. Mergeam binişor în picioare, dar era încă pe ... «Vocea Transilvaniei, Nov 15»
2
10 întâmplări de Halloween
Petronel Osânză, primarul comunei Dăunători, a comandat cu o lună în urmă un produs destul de scump, figurând în actele contabile drept "Accesoriu portocaliu ... «Ziarul de Iaşi, Nov 15»
3
Sărbătorim, dar şi slăbim, sănătoşi să fim
Iată un test pentru o alimentaţie corectă, raţională, care nu duce la un strat de osânză cât roata de tractor în jurul burţii şi la porecle de genul "Chiroşcă", "Chişcă" ... «Ziarul de Iaşi, Okt 15»
4
Poveşti de ascultat toamna
Nastasâia s-a tratat cum au învăţat-o babele, cu osânză de porc afumată şi râncedă. Tăia în fiecare zi câte o bucăţică de osânză şi o punea pe piept. «Formula AS, Sep 15»
5
"Sufăr de psoriazis vulgar"
La 50 g de osânză de porc se pun 5 grame de rostopască proaspătă, trecută prin storcătorul electric. * Pentru leziunile sângerânde sau infectate, o dată la 2-3 ... «Formula AS, Aug 15»
6
Din reţetele domnului farmacist Bobaru: Mărul-lupului (Aristolochia …
Când încă este cald, se adaugă 50 g untură topită, obţinută din osânză de porc, 30 g margarină şi aproximativ 10 ml ulei de floarea-soarelui. Se ia de pe foc şi ... «Formula AS, Apr 15»
7
Haioșele de casă, prăjiturile deosebite gătite tot mai rar
Totodată, o jumătate de kg de osânză dată prin mașina de tocat carne se amestecă cu un sfert de kg de făină. După ce se prelucrează aluatul, mai este nevoie ... «Realitatea, Mär 15»
8
În ziua de Ignat, așa cum o cere tradiția, la Muzeul Județean se …
Gospodarii mai credeau că pot cunoaşte dacă în viitor nevestele lor vor naşte fete sau băieţi, după cum se arată o bucată de carne aşezată în osânză. Dacă în ... «Bistriteanul.ro, Dez 14»
9
Ţi-e frică, boss?
De sub straturile de osânză depuse în vremea acumulării sălbatice, li se aude pulsul crescut: trăiesc cu spaima bătăii în uşă, dimineaţa la ora 6, când se fac ... «Gândul, Okt 14»
10
Dacă în inima porcului găsiţi mult sânge închegat, aveţi noroc de …
Gospodarii mai credeau că pot cunoaşte dacă în viitor nevestele lor vor naşte fete sau băieţi, după cum se arată o bucată de carne aşezată în osânză. Dacă în ... «Bistriteanul.ro, Dez 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Osânză [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/osanza-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE