Lade App herunter
educalingo
prețiós

Bedeutung von "prețiós" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES PREȚIÓS

fr. précieux, lat. pretiosus, it. prezioso

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PREȚIÓS AUF RUMÄNISCH

prețiós


WAS BEDEUTET PREȚIÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von prețiós im Wörterbuch Rumänisch

PREIS (~ ~, ~ oase) 1) Was hat einen hohen Preis; von großem Wert; was nicht geschätzt werden kann; inapreciabil; von unschätzbarem Wert. Metall ~. Oper. \u0026 # X25ca; Stein - teurer Stein, Edelstein. 2) (über Menschen), die durch übertriebene Verfeinerung gekennzeichnet ist; ohne Einfachheit und Natürlichkeit. [Sil. Ti-bone]


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE PREȚIÓS

ambițiós · antiinfecțiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · caprițiós · capțiós · consciențiós · contențiós · dizgrațiós · facețiós · facțiós · grațiós · infecțiós · ireverențiós · licențiós · malițiós · minuțiós · preaprețiós · semiprețiós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE PREȚIÓS

pretúră · preturná · pretutindenár · pretutíndenea · pretutindenésc · pretutíndeni · preț · prețăluí · prețăluíre · prețăluitór · prețiosísm · prețiozitáte · prețós · prețuí · prețuíre · prețuít · prețuitoáre · prețuitór · preumán · preumblá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE PREȚIÓS

acrimoniós · nepretențiós · nereverențiós · nesățiós · oțiós · pretențiós · prezumpțiós · prezumțiós · reverențiós · romanțiós · sedițiós · sentențiós · silențiós · spațiós · substanțiós · superstițiós · sățiós · tendențiós · toxiinfecțiós · vițiós

Synonyme und Antonyme von prețiós auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PREȚIÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prețiós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PREȚIÓS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

prețiós ·

Übersetzung von prețiós auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PREȚIÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von prețiós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von prețiós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prețiós» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有价值
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

valioso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

valuable
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूल्यवान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قيم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ценный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

valioso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দামি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

précieux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berharga
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wertvoll
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貴重な
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가치있는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

terkenal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quý giá
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மதிப்புமிக்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मौल्यवान
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

değerli
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prezioso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cenny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цінний
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

prețiós
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολύτιμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waardevolle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

värdefullt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verdifull
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prețiós

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PREȚIÓS»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prețiós
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prețiós».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prețiós auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PREȚIÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prețiós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prețiós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alice în Țara Minunilor
Fiecare minut al lui e foarte prețios! — Mă tem că nam bilet, spuse Alice cu glas speriat, nu era nicio casă de bilete peacolo de unde vin... Și iar se porni corul de glasuri: „Nu era loc de casă de bilete peacolo de unde vine. Fiecare bucățică ...
Lewis Carroll, 2014
2
Literatura de azi
Timpul meu e preţios nu ca să fac ceva, ci ca săl pierd DANIEL CRISTEAENACHE: Stimate domnule Livius Ciocârlie, în cea mai recentă carte a dumneavoastră, La foc mărunt, vă mărturisiţi imposibilitatea de a refuza o solicitare, o rugăminte, ...
Daniel Cristea-Enache, 2013
3
Cizme, robă, cămașa de noapte
Stilul prețios, știți? — Prețios! Purist? — Exact. Iar sta mai bine în Academia Fluminense, dar, în afară de el, nu văd pe nimeni. — Nici eu, confirmă maestrul Afrânio. Voi dedica restul zilei cărților lui, am făcut rost de patru, Carlos Ribeiro a ...
Jorge Amado, 2014
4
Suflete pereche
Şi cum e cu ajutorul preţios al Ursulei? Rosie: E un ajutor preţios. Ieri mia spus că am probleme în ami exprima sentimentele. Ruby: Şi? Rosie: Iam spus că mă enervează şi să se ducă dracului. Ruby: O expresie potrivită. Şi ce a avut Greg de ...
Cecelia Ahern, 2013
5
Cafeneaua Pas-Parol
De ce vorbeşte domnul Buraga atît de preţios? Desigur că e jenant săl auzi pe domnul Buraga vorbind atît de preţios. Domnul Buraga de fapt nici nu vorbeşte, el citează. Sigur, citează din cărţi, aşa iaş fi răspuns lui Mihail Iorca, dacă mar fi ...
Matei Vișniec, 2014
6
Cucuteni-Cetǎţuie: monografie arheologicǎ : sǎpǎturile din ...
În încheiere, ţinem să exprimăm încă o dată toată gratitudinea noastră, academicienilor Vasile Mârza şi Cristofor Simionescu, care în timpul cât au fost preşedinţi ai filialei din Iaşi a Academiei Române au acordat un sprijin preţios cercetărilor ...
Mircea Petrescu-Dîmboviţa, ‎Mǎdǎlin-Cornel Vǎleanu, 2004
7
Puterea nevăzută (Romanian edition)
Iar atunci când sa întâmplat, prima oară vreau să zic, am surprinso privindumă triumfător, de parcă ar fi vrut sămi spună: Ei, vezi că nu e mare lucru! Ceea ce ţiam propus acum un an era cu adevărat mult mai preţios! Era cu adevărat mult mai ...
Nicolae Breban, 2014
8
Cadoul
Asta înseamnă că timpul e şi mai preţios, nui aşa? Mai preţios decât banii, mai valoros decât orice. Nu poţi câştiga mai mult timp, niciodată. Odată ce trece o oră, o săptămână, o lună, un an, nu le mai poţi aduce înapoi. Pentru Lou Suffern ...
Cecelia Ahern, 2013
9
Demonii vantului
Că o posedase în plină amiază, răstignindo aproape pe tăblia din lemn preţios a mesei de lucru. Saiyed nu uitase învolburarea aceea, dar acum rostea grav: 12... şi, apoi, pe silabe: Azra13... Erau sonorităţi aromate, — Ruah profunde şi ...
Daniela Zeca, 2011
10
Frica de boală. Cum să o înțelegem și să o depășim
Sănătatea este considerată în epoca noastră ca fiind nu doar un bun prețios, ci chiar bunul cel mai prețios. Pentru tot mai mulți oameni viața nu mai constă decât în existența pământească, fără speranța credinciosului într-o „viață ...
Hans Morschitzky, ‎Thomas Hartl, 2015
REFERENZ
« EDUCALINGO. Prețiós [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/pretios>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE