Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "prezioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PREZIOSO AUF ITALIENISCH

pre · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PREZIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prezioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PREZIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prezioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von prezioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von wertvoll im Wörterbuch ist von hohem Preis, von großem Wert, von großem Wert: Edelsteine; a p. Meißelarbeit. Eine andere Definition von wertvoll ist, von wem, was für seine besonderen Verdienste oder für seine Seltenheit, Nützlichkeit oder Wert von großem Wert ist: ein Freund p .; Gesundheit ist am meisten p. von Geschenken. Kostbar ist auch raffiniert, raffiniert, manchmal in Scheiben geschnitten: wertvolle Wege; Stil p.

La prima definizione di prezioso nel dizionario è di alto prezzo, di gran pregio, di molto valore: pietre preziose; un p. lavoro di cesello. Altra definizione di prezioso è di chi, di ciò a cui si annette gran valore per i suoi particolari meriti o per la sua rarità, utilità o pregio: un amico p.; la salute è il più p. dei doni. Prezioso è anche raffinatissimo, ricercato, talvolta affettato: modi preziosi; stile p.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prezioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PREZIOSO


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
grazioso
gra·zio·so
lezioso
le·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PREZIOSO

preziare
preziario
preziosamente
preziosi
preziosismo
preziosissimo
preziosità
prezza
prezzabile
prezzare
prezzario
prezzatrice
prezzatura
prezzemolo
prezzemolo bastardo
prezzemolo comune
prezzemolo dei campi
prezzemolo di Sardegna
prezzemolo falso
prezziario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PREZIOSO

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
licenzioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

Synonyme und Antonyme von prezioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PREZIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prezioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prezioso

ANTONYME VON «PREZIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «prezioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von prezioso

MIT «PREZIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prezioso affettato alto aristocratico artistico aulico automatico bello benefico buono caro chic comodo considerevole cortese costoso cristallino delicato delizioso classe costo giorgio home page nuova tracklist prezioso joqnlofxhxbutdtwn iujbhecrvsmphbayi casa centro arredamenti numero europa anni storia visitatori partner superficie espositiva metri action reloaded musica allo stato puro dance house techno nuovo codice accesso musicale piace persone parlano website http giorgioprezioso treccani prezióso pretiosus pretium prezzo propr gran economico michelangelo infissi legno alluminio firma serramenti altissima vostra coltellerie seguiteci clicca logo visitare sito delle rosso brand born from

Übersetzung von prezioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PREZIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von prezioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prezioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prezioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

珍贵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

precioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

precious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनमोल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثمين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

драгоценный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

precioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বহুমূল্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

précieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berharga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kostbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貴重
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

larang regane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலைமதிப்பற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मौल्यवान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıymetli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prezioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cenny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дорогоцінний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prețios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολύτιμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kosbare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dyrbara
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dyre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prezioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PREZIOSO»

Der Begriff «prezioso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.208 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prezioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prezioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prezioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PREZIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prezioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prezioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prezioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PREZIOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prezioso.
1
Joseph Addison
Nulla di ciò che si ottiene senza dolore e senza lavoro è veramente prezioso.
2
Walter Inglis Anderson
Posso scegliere di sedere in perpetua tristezza, immobilizzato dalla gravità della mia perdita, o posso scegliere di sorgere dal dolore e fare tesoro del regalo più prezioso che ho - la vita stessa.
3
Georges Bernanos
Una delle più incomprensibili disgrazie dell'uomo è che egli debba confidare ciò che ha di più prezioso a qualcosa di così instabile, di così plastico, ahimè, come la parola.
4
Louis Bourdaloue
Nulla è più prezioso del tempo poiché è il prezzo dell'eternità.
5
Randolph Silliman Bourne
Le amicizie sono delle cose fragili, e richiedono tanta cura quanto ogni altro oggetto fragile e prezioso.
6
Andrea Rita Dworkin
Il romanticismo altro non è che stupro adornato da un aspetto prezioso.
7
Ken Follett
Amare qualcuno, si rese conto, significava considerarlo così prezioso da non sopportare l’idea di perderlo.
8
Elizabeth Gilbert
Questa vita è un mistero, sì, e spesso una dura prova, ma se uno può scoprire qualcosa ha sempre il dovere di farlo, perché credo che la conoscenza sia il più prezioso dei nostri beni.
9
Cary Grant
L'alcol è un liquido prezioso: conserva tutto, tranne i segreti.
10
John Edward Gray
Sviluppare la mente è importante, ma sviluppare una coscienza è il dono più prezioso che i genitori possano fare ai figli.

10 BÜCHER, DIE MIT «PREZIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prezioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prezioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un dono prezioso
Nora Roberts. NORA ROBERTS UN DONO PREZIOSO romanzo Traduzione dall ”mglese di Alessia Donin E FANUCCI EDITORE ISBN: 9788865084328 Edizione ebook: settembre 2013 Titolo originale: Tribute ©
Nora Roberts, 2014
2
Della origine, invenzione e traslazione del prezioso ...
Giovanni Battista Conti (of Lucca.), of Lucca Giovanni Battista Conti. CAPITOLO NONO Dei Miracoli ]NTon puossi non confessare, che l' origine, invenzione, e traslazione del SS. VOLTO di Lucca , sia una concatenazione di miracoli successivi ...
Giovanni Battista Conti (of Lucca.), of Lucca Giovanni Battista Conti, 1834
3
Proverbi, modi di dire e dizionario romanesco: un prezioso ...
Collection of proverbs and idioms in and dictionary of the Roman dialect.
Giuliano Malizia, 2002
4
La Divina Commedia
140 Col prezioso corpo che l'avviva, Nel qual, sì come vita in voi, si lega. Per la natura lieta onde deriva, La virtù mista per lo corpo luce, Come letizia per pupilla viva. 145 Da essa vien ciò che da luce a luce Par differente; non da denso e ...
Dante Alighieri, 1816
5
La fede è un dono prezioso
Dono ricevuto a 29 anni dopo un’esperienza dolorosa che non le ha fatto perdere la fede ma ha dato inizio ad una profonda esperienza di fede che è divenuta l’asse portante della sua vita. La fede è un dono prezioso.
Voce Dall'anima, 2013
6
L'amicizia
A cura di Emma Maria Gigliozzi Testo latino a fronte L'amicizia, dopo la sapienza, è per Cicerone il più prezioso tra i beni umani.
Cicerone, 2012
7
Per sempre giovani. Il circolo virtuoso della longevità
Il. fegato: un. alleato. prezioso*. «Mentre il cuore suona / e attrae la partitura del mandolino, / lì dentro tu filtri / e riparti, / separi e dividi, / moltiplichi e lubrifichi, / aumenti e riunisci i fili / e i grammi della vita (...). / Austera parte o tutto di me stesso, ...
Fabrizio Duranti, Gianluca Pazzaglia, 2011
8
Racconti della tundra. Sulle tracce dell'orso
Il. frutto. prezioso. Ve n'era una grande richiesta e il prezzo rincarava, lievitando come quello sul pane nelle annate più magre, finché si fece esorbitante. Trenta, quaranta rubli al secchio e nei posti in cui di bacche non ce n'erano due, tre volte  ...
Juri Blinov, 2006
9
Dei delitti e delle pene
Ognuno vede che la violazione di un patto deb- b' essere seguita dalla perdita di un diritto ; che la violazione di un patto più prezioso debb' essere seguita dalla perdita di un diritto più prezioso ; che la violazione di un patto meno prezioso dee  ...
Cesare marchese di Beccaria, 1828
10
Delle opere di m. Agnolo Firenzuola [ed. by P.L. Fantini].
... dovervi essere animo non bello . Dimmi un poco : se tu averai due vasi , uno di oro e 1' altro di argento , e averai eziandio due liquori , uno prezioso e l' altro men prezioso , dove metterai il men prezioso ? nello argento , per quanto ...
Agnolo Firenzuola, Pier Luigi Fantin, 1802

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PREZIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prezioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Euro, Sapelli: nuove valute alternative strumento prezioso
"Le valute alternative rappresentano sicuramente un aspetto interessante, evolutivo, di questa nostra epoca complessa". Lo dichiara il prof. «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Atripalda – La nota dell'Ass. Prezioso sui lavori al parco pubblico
"Purtroppo permangono i danni causati dai vandali a carico della recinzione, dei tavoli e delle panchine, ma quanto prima risolveremo anche ... «Irpinia24, Jul 15»
3
Pediatria, il dono prezioso di Abc per curare i piccoli pazienti
Un nuovo e prezioso strumento a servizio della Pediatria, per rispondere alle esigenze dei piccoli pazienti con problemi di cuore. «PiacenzaSera.it, Jul 15»
4
Roger Federer è lo sportivo più prezioso
In ambito sportivo, la figura di Roger Federer è la più 'preziosa' del mondo, a livello commerciale. Lo svizzero si piazza davanti a colossi come ... «LiveTennis.it, Jul 15»
5
Argan: prezioso olio di bellezza
Dal gusto dolce di nocciola, questo olio prezioso viene da sempre utilizzato nelle zone di produzione come condimento e come straordinario ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
6
Al Pedrocchi di Padova la mostra del "menu" prezioso di Ferdinando …
Ultimo - e primo nel cuore - il suo Veneto con l' omaggio a Venezia dei tagliolini al nero di seppia: un anello super prezioso che presenta su un ... «Il Gazzettino, Jul 15»
7
PES 2015: Giovedi 23 Luglio arriva l'agente più prezioso di sempre …
Konami sulla pagina ufficiale di PES ha confermato che giovedi 23 luglio arriverà il più prezioso agente di sempre in MyClub che proporrà, ... «Italia Top Games, Jul 15»
8
Una gradita sorpresa e un prezioso regalo alla nostra città!
Nella giornata di oggi 22 luglio, direttamente dagli Stati Uniti d'America, la docente della Wayne State University di Detroit, Emanulea Marionni ... «Gualdo News, Jul 15»
9
Un nuovo prezioso contributo per il Comitato Locale della Croce …
Un nuovo prezioso contributo per il Comitato Locale della Croce Rossa di Chieti. by Redazione 22 luglio 2015 Attualità - Primo Piano, Chieti, Sociale. «L'Opinionista, Jul 15»
10
ESCLUSIVA – L'intermediario di Prezioso svela i dettagli: “È fatta …
ESCLUSIVA – L'intermediario di Prezioso svela i dettagli: “È fatta con il Melfi, ecco quando raggiungerà i compagni. Su di lui tanti club di B e ... «SpazioNapoli, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prezioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prezioso>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z