Bedeutung von "sălbăticí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SĂLBĂTICÍ

sălbatic.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SĂLBĂTICÍ AUF RUMÄNISCH

sălbăticí

WAS BEDEUTET SĂLBĂTICÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von sălbăticí im Wörterbuch Rumänisch

wild, vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. wild, unvollkommen. 3 SG wild; cong., 3 sg und pl. sălbăticeáscă

SYNONYME VON «SĂLBĂTICÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sălbăticí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

agitá · clocotí · fremătá · frământá · învolburá · zbáte · zbuciumá

ÜBERSETZUNG VON SĂLBĂTICÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von sălbăticí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sălbăticí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sălbăticí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 野蛮人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: salvaje
• Übersetzer Deutsch - Englisch: savage
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जंगली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متوحش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дикарь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: selvagem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসভ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sauvage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ganas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wilde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 野蛮
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 야만인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Galak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dã man
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காட்டுமிராண்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: क्रूर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vahşi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: selvaggio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dzikus
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дикун
• Rumänisch: sălbăticí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άγριος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wrede
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vilde
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: savage

10 BÜCHER, DIE MIT «SĂLBĂTICÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sălbăticí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sălbăticí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cireșarii

A şi plăcut poemul; tu poţi să mă feliciţi: Aici, între sălbatici am nume de poet. Poate că e mai sincer atunci când spune ca o consolare: Şi mii destul căn locul în caremi duc viaţa Aicea între geţii sălbatici sunt poet! Ceaş câştiga sămi caut în altă ...

Constantin Chiriță, 2013

Școala Robinsonilor

Luneta căzu de la ochii lui Godfrey. — Sălbatici!... Da!... Aceștia sunt niște sălbatici! exclamă el. Tartelett simți căi tremură picioarele, și un tremurat de spaimă îi cuprinse întreaga ființă. Era, întradevăr, o ambarcațiune de sălbatici pe care ...

Jules Verne, 2013

Robinson Crusoe

Daniel Defoe. fi ucişi şi mâncaţi. Dar şi această idee nu se putea îndeplini fără să nimicesc mai întâi o întreagă gloată de sălbatici. Această încercare era nu numai îndrăzneaţă, dar se putea schimba întro adevărată năpastă dacă nu reuşeam.

Daniel Defoe, 2013

Povestea Bernardei Soledad (Romanian edition)

Ea a simțit mirosul puternic de tărie amestecat cu parfumul cailor sălbatici din grajd și din pădure. A încercat să se retragă, însă el a prinso de părul împletit, așa cum, de multe ori, prindea animalele. În grajd, caii au devenit din ce în ce mai ...

Raimundo Carrero, 2013

Măștile exilului

Mircea. A. Diaconu: ...naufragiat. pe. o. insulă. cu. sălbatici... Există în scrierile lui Constantin Arcu – dincolo de diferenţele de tot felul, de tonalitate mai ales, deşi chiar diferenţele par variaţiuni pe aceeaşi temă – o continuitate de problematică ...

Constantin Arcu, 2014

Cold Mountain

Sălbatici. de. bunăvoie. La prima zvîcnire a zorilor, Ruby era trează, ba chiar în drum spre casă, pentru a aprinde focul în soba bucătăriei, ca să pună cerealele la fiert şi ouăle la prăjit. Lumina abia mijise, aproape că nu puteai vedea, iar aerul ...

Charles Frazier, 2013

Seinfeld și sora lui Nabokov

Detectivii sălbatici, capodopera antumă a lui Bolaño şi cartea care ia adus două mari premii literare – spunea Ignacio Echevarría –, ar fi fost cu siguranţă şi ea considerată neterminată, nesfîrşită, ca toate romanele scriitorului chilian sau ca ...

Simona Sora, 2014

De cealaltă parte a lumii (Romanian edition)

În diverse locuri din ţară există pînă la cinci milioane de măgari sălbatici, un milion sau chiar mai mulţi cai sălbatici (numiţi brumbies) şi numeroşi bivoliindieni, vaci, capre, oi, porci, vulpi şi cîini. Porci sălbatici au fost prinşi în suburbiile din ...

Bill Bryson, 2014

Oglinda și drumul

Am scris entuziast despre cea mai bună carte a sa, Caii sălbatici, fără să bănuiesc o clipă că resentimentele sale de moldovean care se simte exilat şi nedreptăţit sunt atât de puternice şi de durabile. În Ecluza, ardelenii au parte de descrieri ...

Irina Petraș, 2013

O tragedie cerească

... şi aproape sălbatici (în această privinţă ei nu se deosebesc prea mult de locuitorii de pe Pământ). Cei ce sunt blânzi şi omenoşi se arată de pe cealaltă faţă a lui Venus, cei ce sunt cruzi şi aproape sălbatici se arată de pe ceastălaltă faţă (?

Victor Anestin, 2011