Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sentínță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SENTÍNȚĂ

lat. sententia, fr. sentence
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SENTÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

sentínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SENTÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sentínță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sentínță im Wörterbuch Rumänisch

SENTÍNŢĂ e f. 1) Die Entscheidung eines Gerichts. 2) Eine lapidare Formel, die einen tiefen Gedanken oder Gedanken enthält, eine Verhaltensnorm; Aphorismus; Max. [G.-D. Satz] SENTÍNȚĂ ~e f. 1) Decizie a unei instanțe judecătorești. 2) Formulă lapidară conținând o cugetare sau un gând adânc, o normă de conduită; aforism; maximă. [G.-D. sentinței]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sentínță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SENTÍNȚĂ


adeverínță
adeverínță
ajutorínță
ajutorínță
ambitendínță
ambitendínță
anevoínță
anevoínță
aparínță
aparínță
berbínță
berbínță
bioconștiínță
bioconștiínță
competínță
competínță
cretínță
cretínță
cunoștínță
cunoștínță
incompetínță
incompetínță
neputínță
neputínță
nerecunoștínță
nerecunoștínță
nesocotínță
nesocotínță
omneputínță
omneputínță
precunoștínță
precunoștínță
procunoștínță
procunoștínță
putínță
putínță
recunoștínță
recunoștínță
socotínță
socotínță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SENTÍNȚĂ

sentențiá
sentențiós
sentențiozitáte
sentimént
sentimentál
sentimentalísm
sentimentalíst
sentimentalitáte
sentimentalizá
sentimentalizáre
sentimentalizát
sentinélă
senzáție
senzaționál
senzaționalísm
senzațiúne
senzitív
senzitívă
senzitivísm
senzitivomotór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SENTÍNȚĂ

biruínță
bunăcuviínță
bunăvoínță
búnă știínță
catrínță
cerínță
chibzuínță
circomferínță
circumferínță
conferínță
consecínță
contenínță
conștiínță
corespondínță
credínță
cuviínță
ínță
datorínță
dependínță
dăruínță

Synonyme und Antonyme von sentínță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SENTÍNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sentínță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von sentínță

MIT «SENTÍNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von sentínță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SENTÍNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von sentínță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von sentínță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sentínță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

句子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

veredicto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

verdict
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वाक्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حكم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приговор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sentença
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

phrase
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keputusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Urteil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

putusan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

câu văn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீர்ப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्णय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hüküm
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

condanna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вирок
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

sentínță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ετυμηγορία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitspraak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

meningen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

setning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sentínță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENTÍNȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sentínță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sentínță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SENTÍNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sentínță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sentínță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viața pe un peron (Romanian edition)
Când ajungeam la sentinţă, era un adevărat chin. Zile întregi întorceam totul pe toate feţele. Niciuna din cele două părţi ale mele nu vroia să cedeze. Amândouă stăteau tot timpul treze, fiecare cu mâna în gâtul celeilalte. Mă ameninţam că sunt ...
Octavian Paler, 2014
2
Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian
În timp ce Cel Binecuvântat locuia la Kosambi, un anumit bhikkhu a fost acuzat de a fi comis o infracțiune, și, după cum a refuzat să-l, frăția pronunțat împotriva lui sentința de expulzare recunosc. Acum, că bhikkhu a fost erudit.
Nam Nguyen, 2015
3
Cu unanimitate de voturi - Pagina 33
29.09.1952, Sentinţa nr. 50 a Tribunalului Militar Bucureşti. 77. 04.10.1952, Rechizitoriul în procesul "bandei de sabotori şi diversionişti de la Canalul Dunăre - Marea Neagră". 78. 25.10.1952, Sentinţa nr. 179 a Tribunalului Militar Bucureşti.
Cornel Nicoară, ‎Gheorghe Onișoru, 1997
4
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
S Scăpătăciune, scutire de amendă Scripturi private, fals Scutire, de a depune amendă Scutire, juraţi Scuze, juraţi - Sentinţă, absolutorie - - Sentinţă absoluţiune, reformarea ei . Sentinţă, achitătoare . Sentinţă, anularea ei Sentinţă, camera de ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
5
Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ... - Pagina 246
Această versiune a timpului ne spune că o sentinţă de un an, pentru o infracţiune, este mai severă decât o sentinţă de şase luni, iar o sentinţă de zece ani este încă şi mai severă. Dacă timpul nu s-ar scurge în mod uniform, într-o singură direc ...
Larry Dossey, 2013
6
Arbitrajul în comerțul exterior al R.R.R.: Regulamentul de ...
In celălalt caz, sentinţa omologată de autorităţile judiciare ale ţării de origine devine executorie cu acelaşi titlu ca şi o hotărîre străină, prin tribunalul primei instanţe, care se pare că are puterea s-o controleze şi în fond. Dacă sentinţa n-a ...
Romania, ‎Ion Nestor, 1957
7
Contenciosul administrativ român - Pagina 229
într-o cauză s-a menţinut o sentinţă a instanţei de fond de contencios administrativ de fond, prin care s-a anulat hotărârea unui consiliu local de asociere, în condiţiile legii, cu o societate comercială". Din practica judecătorească, în materie, ...
Valentin I. Prisăcaru, 1998
8
Supravietuitorii. Marturii din temnitele comuniste ale ... - Pagina 110
SENTINţA. A fost publicată sentinţa mea, în Memoria, nr. 71: „În fapt, clasa muncitoare, în alianţă cu ţărănimea muncitoare, de la 23 august 1944, în ţara noastră duce o luptă paşnică pentru o viaţă mai bună, mai frumoasă şi socialistă. În contra ...
Anca Stef, ‎Raul Stef, 2015
9
Vina tragică
Ceea ce poate şoca e felul cum e rostită sentinţa. Sonoritatea cuvintelor „te osîndesc la moarte prin înec“. Şi efectul lor asupra celui căruia îi erau adresate. Faptul că el a ţîşnit brusc afară – simţinduse atras de apă – şi că sentinţa sa împlinit ca ...
Ileana Mălăncioiu, 2013
10
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
T. G.: Amrefuzat săfacem cerere de graţiere când sa făcut judecata la Aiud, pentru că grefiera, una foarte grasă, nea aruncat nişte bileţele (atâta de mari), şi spunea: Dacă nu sunteţi mulţumiţi cu sentinţa (condamnarea la moarte), aveţi dreptul ...
Lucia Hossu Longin, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sentínță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sentinta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z