Lade App herunter
educalingo
voínță

Bedeutung von "voínță" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VOÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

voínță


WAS BEDEUTET VOÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von voínță im Wörterbuch Rumänisch

VOIDNESS f. 1) Fähigkeit, sich auf einen bestimmten Zweck zu konzentrieren; erlaubt. Um ~ zu haben. Mangel an ~. 2) Kühnheit in Handlungen; Urteil; Festigkeit; Entscheidung. 3) Vorsätzliche Absicht. 4) Gefühl der Befriedigung des Geschmacks; willig; Vergnügen; wie; Lust; Koch. Um jemanden zu treffen. \u0026 # X25ca; ~ der letzte (oder letzte ~) Wunsch einer Person auf dem Sterbebett. Wirklich ~ böswillige Haltung. [G.-D. Wille /] + Suffix


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VOÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · cerínță · chibzuínță · circomferínță · circumferínță · competínță · conferínță · căínță · nevoínță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VOÍNȚĂ

voinicél · voinicésc · voinicéște · voinicí · voinicícă · voinicíe · voinicíme · voinicít · voinicós · voinicúț · voiós · voioșíe · voíre · voitór · voivód · voivodál · voivodát · voivodeásă · volán · volánt

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VOÍNȚĂ

consecínță · contenínță · conștiínță · corespondínță · credínță · cretínță · cunoștínță · cuviínță · datorínță · dependínță · diferínță · dorínță · dăruínță · elocínță · fiínță · folosínță · făgăduínță · greuínță · grijínță · hilínță

Synonyme und Antonyme von voínță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOÍNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voínță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VOÍNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

voínță ·

Übersetzung von voínță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VOÍNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von voínță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von voínță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voínță» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

意志
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

volición
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

volition
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

इच्छा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إرادة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

воля
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

volição
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কামনা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

volition
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ingin
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Willenskraft
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意志
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의지
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ý
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரும்புகிறேன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

इच्छा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dilek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

volontà
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wola
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

воля
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

voínță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βούληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beweging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vilje
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vilje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voínță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOÍNȚĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voínță
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voínță».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voínță auf Rumänisch

BEISPIELE

9 BÜCHER, DIE MIT «VOÍNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voínță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voínță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 192
Arthur Schopenhauer. individului şi a speciei, la fel ca orice organ al trupului. Aflată deci iniţial în slujba voinţei şi menită să-i împlinească scopurile, cunoaşterea rămâne aproape în totalitate la dispoziţia acesteia; e cazul tuturor animalelor şi ...
Arthur Schopenhauer, 2012
2
Lean In. Femeile, munca și voința de a conduce
Unul dintre primele titluri ale colectiei CEO, Lean In de Sheryl Sandberg,se adreseaza femeilor de afaceri, confruntate adesea cu dilema: o cariera de succes sau o viata personala implinita?
Sheryl Sandberg, 2015
3
Observațiuni asupra isvoarelor de obligațiuni și ... - Pagina 12
trebui să se pue voinţa, de oarece contractul nu e altceva decât reunirea a două voinţe. Pentru a se susţine că declararea unilaterală de voinţă este în legislaţiunile ce adoptară principiile codului napoleonic, isvor de obligaţiuni, trebuia să se ...
I. N. Fint̜escu, 1911
4
Aforisme
Funcţiile organice retraduse în limbajul voinţei fundamentale, voinţa de putere – şi apoi despărţite de ea. 2. Voinţa de putere specializânduse ca voinţă de hrană, de proprietate, de unelte, de slugi (supuşi) şi stăpânitori: trupul ca exemplu.
Friedrich Nietzsche, 2013
5
Întemeierea metafizicii moravurilor
Publicată inițial, în prima ediție în 1785, cu titlul Grundlegung zur Metaphysik der Sitten, este una dintre cele mai influente creații din întreaga operă filosofică a lui Immanuel Kant și, totodată, un reper în istoria ...
Immanuel Kant, 2015
6
Educarea voinței - Pagina 136
Voință sănătoasă în corp sănătos Până aici am studiat numai partea psihologică a subiectului nostru. Ne rămâne să cercetăm condiţiile fiziologice ale stăpânirii de sine. Voinţa şi forma sa cea mai înaltă, atenţia, sunt strâns legate de sistemul ...
Payot, Jules, 2013
7
Realitatea şi umbra
Ştim însă că se poate vota greşit, împotriva interesului naţional: sa întâmplat în 1990, se va întâmpla, probabil, şi în 2012. Voinţa majorităţiinu coincide întotdeauna cu «voinţa generală», vorba lui JeanJacques Rousseau.“ Şiaşaa fost, unii au ...
Andrei Cornea, 2013
8
Filosofia libertății
Cealaltă întrebare este următoarea: Poate omul, ca ființă dotată cu voință, să-și atribuie libertatea, sau libertatea e o simplă iluzie, care se naște în el pentru că nu întrevede firele necesității de care depinde și voința lui, la fel ca orice ...
Rudolf Steiner, 2014
9
Poveste de pe net-3D: Cartea iubirii - Pagina 64
El este Voinţa Supremă. Este o voinţă în a face, a crea. Nimic nu e întâmplător. Biblia ordonează facerea lumii, dar ordinea lucrurilor, ordinea acestei faceri aparţine Voinţei Supreme, adică lui Dumnezeu. Am venit odată cu această facere, ...
Mircea Bătrânu, 2007
REFERENZ
« EDUCALINGO. Voínță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/vointa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE