Lade App herunter
educalingo
zdreánță

Bedeutung von "zdreánță" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ZDREÁNȚĂ

ZDREÁNȚĂ, zdrénțe, s. f. ~ (creație expresivă având la bază prob. o rădăcină onomatopeică *zdranț, care imită zgomotul produs la ruperea unei țesături; cf. zdrang, zdrâng, cranț, cronț; relația care s-a vrut stabilită cu sl. sŭdranica, din sŭdrati = a rupe [cf. draniță], este posibilă, fără a fi însă necesară)

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ZDREÁNȚĂ AUF RUMÄNISCH

zdreánță


WAS BEDEUTET ZDREÁNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von zdreánță im Wörterbuch Rumänisch

ZDREÁNŢĂ zdrénţe f. 1) Zerrissener Streifen aus einem Stück Stoff oder einem abgetragenen Kleidungsstück. 2) Alte und kaputte Kleidung; Bruch. 3) Abb. fam. Mann von nichts; scapegrace; Rotter. 4) bei pl. Geschnittenes Teigleben, das in kochende Suppe gießt, um Streifen zu bilden. [G.-D. Hase] / vgl. sl. sŭdranŭ


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ZDREÁNȚĂ

aberánță · abundánță · acceptánță · acutumánță · admitánță · alejánță · cocleánță · condoleánță · cotreánță · creánță · doleánță · fleánță · freánță · permeánță · pleánță · recreánță · scleánță · seánță · supleánță · treánță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZDREÁNȚĂ

zdranganále · zdrávăn · zdrăncăní · zdrăncănít · zdrăngăní · zdrăngăníre · zdrăngănít · zdrăngănitúră · zdrâncă · zdrângănél · zdreí · zdrelí · zdrelíre · zdrelít · zdrelitúră · zdrențărós · zdrențós · zdrențuí · zdrențuít · zdrențurós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ZDREÁNȚĂ

aliánță · alternánță · ambiánță · ambulánță · anduránță · antidetonánță · antirezonánță · antisubstánță · arogánță · asonánță · autoambulánță · balánță · beligeránță · brizánță · briánță · capacitánță · carboánță · chitánță · circumstánță · cârlánță

Synonyme und Antonyme von zdreánță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZDREÁNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zdreánță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ZDREÁNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

zdreánță ·

Übersetzung von zdreánță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ZDREÁNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von zdreánță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von zdreánță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zdreánță» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抹布
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trapo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

rag
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खपरैल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خرقة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тряпка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trapo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টেনা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

chiffon
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kain buruk
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lappen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぼろ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걸레
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

klambi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giẻ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணியுடன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिंधी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

paçavra
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

straccio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szmata
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ганчірка
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

zdreánță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουρέλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

RAG
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zdreánță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZDREÁNȚĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zdreánță
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zdreánță».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zdreánță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZDREÁNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zdreánță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zdreánță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bîntuiții
Nui nevoie decît de trei doctori, spune Lady Zdreanţă, ca să te facă să dispari. Pentru tot restul vieţii. Lady Zdreanţă pe scenă, cu picioarele ei epilate. Cu sprîncenele vopsite gros cu negru. Cu dinţii albiţi, strălucitori ca perlele ei. Cu pielea ei ...
Chuck Palahniuk, 2014
2
În căutarea fericirii
Cunoscut ca „Zdreanţă” în rândul subordonaţilor, se transformase el însuşi în subiect de prima pagină când dispăruse cu câteva luni în urmă. Zile întregi după ce nu mai dăduse nici un semn de viaţă, ea îi scotocise prin casă şi îi sunase ...
Fern Michaels, 2013
3
Compunerile școlare pentru gimnaziu
Citeşte cu atenţie poezia Zdreanţă de Tudor Arghezi. Alcătuieşte o compunere în care săţi exprimi părerea despre: a) fapta căţelului (o aprobi/dezaprobi); b) trăsăturile lui de caracter raportate la normele unui cod etic nescris; c) valoarea ...
Elena Sandu, 2013
4
Crimă și pedeapsă
Zametov, însuși, a căutat peste tot ciorapului tău și ția înmânat zdreanța cu propiile lui mânuțe, parfumate și împodobite cu inele. Abia atunci teai potolit și o zi și o noapte ai ținut zdreanța aceea în mână; nu mai puteam să țio luăm din ...
F.M. Dostoievski, 2014
5
Tozgrec
Eram obosit şi mă întrebam dacă aveam să mai fiu în stare să ascult cum trebuie. La început, Don Pedro tîrîi după el un fel de zdreanţă, iar zdreanţa asta eram chiar eu. Personalitatea îmi era anihilată. Sînt totuşi în măsură săi reproduc destul ...
Ioan Petru Culianu, 2011
6
Pisicile războinice. Cartea a II-a - Foc și gheață
Ai dreptate să fii precaut, Zdreanță! Dar dacă cele două Clanuri s-au unit, nu e decât o chestiune de timp înainte să ne atace și pe noi. E mai bine să luptăm acum, împreună cu Clanul Vântului, decât mai târziu, singuri! Stea Albastră se uită la ...
Erin Hunter, 2015
7
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 122
Zametov, însuşi, a căutat peste tot ciorapului tău şi ţi-a înmânat zdreanţa cu propiile lui mânuţe, parfumate şi împodobite cu inele. Abia atunci te-ai potolit şi o zi şi o noapte ai ţinut zdreanţa aceea în mână; nu mai puteam să ţi-o luăm din mână.
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
8
Fata cu cercel de perlă
A luat o zdreanţă de varză şi o fărâmă de morcov şi lea agitat în palmă ca pe nişte zaruri. Mam uitat la mama, care a dat uşor din cap. — Culorile se înfruntă când stau una lângă alta, domnule. Şia arcuit sprâncenele ca şi cum nu se aştepta la ...
Tracy Chevalier, 2012
9
Alhambra - Pagina 198
musulman să coboare de pe măgar şi a întins pe jos, în cel mai răcoros colţ al casei, o zdreanţă şi o blană de oaie, acesta fiind singurul pat pe care şi-l permitea în toată sărăcia lui. În scurtă vreme străinul a fost cuprins de convulsii puternice ...
Irving, Washington, 2013
10
Jurnalul unei fete greu de multumit:
Sunt o zdreanță dezgustătoare. Această teamă de moarte care mă năpădește, în zadar mă tot gândesc, nu e cu siguranță doar o detracare fizică. Şi atât de penibil de singură în fața acestei panici. Am aerul unui vapor care se duce la fund.
Jeni Acterian, 2011
REFERENZ
« EDUCALINGO. Zdreánță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/zdreanta>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE