Bedeutung von "gürültüye getirmek" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON GÜRÜLTÜYE GETIRMEK AUF TÜRKISCH

gürültüye getirmek

WAS BEDEUTET GÜRÜLTÜYE GETIRMEK AUF TÜRKISCH

Definition von gürültüye getirmek im Wörterbuch Türkisch

Lärm (ein Geschäft, ein Gedanke) wegen Unruhe und Verwirrung in einen uninteressanten Zustand bringen. Um zu bekommen, was Sie von der Menge der Wörter wollen, das Chaos ausnutzen.

gürültüye getirmek (Bir işi, bir düşünceyi) telâş ve karışıklık yüzünden ilgi çekmez duruma getirmek. / Söz kalabalığından, karışıklıktan yararlanarak istediğini elde etmek.

ÜBERSETZUNG VON GÜRÜLTÜYE GETIRMEK

Erfahre, wie die Übersetzung von gürültüye getirmek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von gürültüye getirmek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gürültüye getirmek» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 带来的噪音
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: traer el ruido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bring the noise
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शोर लाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جعل الضوضاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: принести шум
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: trazer o ruído
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গোলমাল আনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: faites du bruit
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membawa bunyi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bring the Noise
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ノイズをもたらします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잡음 을 가지고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nggawa bising
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mang lại những tiếng ồn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சத்தம் கொண்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आवाज आणणे
• Türkisch: gürültüye getirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: portare il rumore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przynieść hałas
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: принести шум
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aduce zgomotul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φέρει το θόρυβο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bring die geraas
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: föra bullret
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bringe støy

10 BÜCHER, DIE MIT «GÜRÜLTÜYE GETIRMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gürültüye getirmek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gürültüye getirmek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

İhtilâl

(Napolyon)un bu ilk, devleti toslama teşebbüsü, tam da gürültüye giderken, gürültüye getirmek şeklinde oldu. Tam hezimet noktasından zafere sıçrayarak... Bu gibi oluşlarda kaderin harikulâde ince cilvelerini, insan, âdetâ göziyle görmüş gibi ...

Necip Fazıl KISAKÜREK, 2014

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 465

herkesin birtakım önemli konularla uğraştığı, yoğun konuşmalar, tartışmalar yaptığı telaşlı bir zamana rastlayarak üzerinde gerektiğince durulmamak, ör. Bu öneri gürültüye geldi, kabul görmedi, gürültüye getirmek (ya da boğmak) 1) bir konuyu ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

GÜRÜLTÜYE GELMEK : Telâş ve karışıklığa tesadüf ettiğinden dikkati çekmemek. GÜRÜLTÜYE GETİRMEK : Bir şeyi telâş ve karışıklığa düşürerek dikkati başka tarafa çekmek. «Bu işi gürültüye getirmekten başka çaremiz kalmamıştı.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

İnsan ve şeytan - Sayfa 95

Evvelâ mektuplarımı okumak salâhiyetinden istifade etmiş olduğunu söyleyerek işi gürültüye getirmek istedi. Bu köylüler herşeyi büyütürlermiş, nasıl ki, işte kızın bir şeyi yokmuş, ne demeye boşuna kalkıp gelmiş? Bolu'da hekim, hastahâne ...

Sâmiha Ayverdi, 2009

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 178

Gürültü patırtı: Kavga gürültü. Gürültüye gelmek: (Bir düşünce, iş, konu, öneri, sorun vb.) Karışıklık, tartışma ve telâşa rastlayarak gereken ilgiyi çekmemek, üzerinde durulmamak. Gürültüye getirmek/boğmak: 1) Bir düşünceyi, işi, öneriyi ...

Asım Bezirci, 1990

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 380

(ÖÂA.) Gününü görmek. (ÖÂA.) Gününü gün etmek. (ÖÂA.) Günü yetmek. (ÖÂA.) Gürültüye getirmek (boğmak). (ÖÂA.) Gürültüye gitmek. (ÖÂA.) Gürültüye (kuru gürültüye, patırtıya) pabuç bırakmamak. (ÖÂA.) Güttüğüm domuzu bana öğretme.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Dobrucaʼdaki kırım türklerinde atasözleri ve deyimler - Sayfa 156

Günahini almak. Gunasini bermemek. Günahini vermemek. Gunasina kïrmek. Günahina girmek. Gunasi moynuna. Günahi boynuna. Gunasin $ekmek. Günahini çekmek. Gürultuge ketïrmek. Gürültüye getirmek. Gürultuge papïç tajlamamak.

Müstecib Ülküsal, 1970

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 23

... cevirmek -göz boyamok -gözünü baglomak -gürültüye getirmek -hilekârlik etmeíc -içine oynatmak- -kams vermek -kaparra düsürmek -kuzu postuna bürünmek -kü- lâh giydirmek -külâhmi ters giydirmek -kül yuttur- mak -oyuna getirmek -oyun ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 26

(Bana madik oynama, sonra karışmam] • Külah giydirmek • Gargaraya (gürültüye getirmek • Beyin yıkamak (y) [Birini, başka hiç bir şey düşünemeyecek şekilde kendisine veya kendi düşüncelerine bağlamak] "Sopanın kısa ucu elde kalmak ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Ilim ĭşĭğĭnda ve tarih önünde 31 Mart faciasĭ - Sayfa 7

Şimdiye kadar bu mevzuda yazılan eserlerin hepsinde, hakikat ve oynanan caniyâne oyunu gürültüye getirmek ve bu çok mühim hâdiseyi tarihten ve milletten gizlemek için -çok fazla gayret sarf edildiği ve zatı meseleye asla temas edilmediği ...

Cevat Rıfat Atilhan, 1956

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GÜRÜLTÜYE GETIRMEK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gürültüye getirmek im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Memur-Sen, kamu emekçisinin Türk Metal'idir

... aslında toplusözleşme masasındaki KESK ve Kamu Sen'i küçük düşürmek, onlarla kavgaya tutuşarak, sözleşmeyi gürültüye getirmek için kullanılıyor. «Evrensel Gazetesi, Aug 15»

'Başarı kriterleri'

Gargaraya getirmek, gürültüye getirmek anlamını ifade eder. Büyükşehir Yasası'na CHP'nin itirazı Anayasa Mahkemesi tarafından reddedilerek, bundan böyle ... «Hürriyet, Sep 13»