Bedeutung von "araya girmek" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON ARAYA GIRMEK AUF TÜRKISCH

araya girmek

WAS BEDEUTET ARAYA GIRMEK AUF TÜRKISCH

Definition von araya girmek im Wörterbuch Türkisch

einen Job zwischen zwei Menschen stören. Versucht zwei Menschen zu versöhnen. / Wenn etwas getan wird, wird etwas anderes ihn aufhalten.

araya girmek Iki kişinin arasındaki bir işe karışmak. / Iki kişiyi uzlaştırmaya çalışmak. / Bir iş yapılırken ona engel olacak başka bir şey ç ıkmak.

ÜBERSETZUNG VON ARAYA GIRMEK

Erfahre, wie die Übersetzung von araya girmek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von araya girmek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «araya girmek» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 干预
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: intervenir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: intervene
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हस्तक्षेप करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تدخل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вмешиваться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: intervir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হস্তক্ষেপ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: intervenir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: campur tangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: intervenieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 介入します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 개입
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngalangi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: can thiệp vào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தலையிட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हस्तक्षेप
• Türkisch: araya girmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: intervenire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: interweniować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: втручатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: interveni
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρεμβαίνει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gryp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ingripa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gripe inn

10 BÜCHER, DIE MIT «ARAYA GIRMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von araya girmek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit araya girmek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

ara bozmak: Hırgür çıkarmak, iki kişinin arasını açmak, iki kişiyi birbirine düşürmek, arabozuculuk yapmak. ara çöp atmak: ... Sözü kesmek, lâfıbölmek, lâfın arasına girmek. ara düvün düşmek:İki kişibirbirine kötüsözsarfetmek, araya soğukluk ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

3 iprevent: If something intervenes, it stops something or prevents it from happening. durdurmak, kesmek, engellemek, araya girmek She was going to marry Barratt but tragedy intervened. intervening /.mto'vnnın/ adjective the intervening ...

Cambridge University Press, 2009

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 79

5 tiy. ve sin. bir oyunda perde arası, bir film gösteriminde dinlenmeye ayrılan süre. eş. antrakt . ... 2) iki şey arasından zaman geçmek arası geçmeden sıcağı sıcağına, vakit geçmeden, hemen, araya girmek 1) aralarında anlaşmazlık bulunan iki ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Sahih-i Müslim Tercüme ve Şerhi 4: - Sayfa 14

سَوْمٌ veyaس۪يمَةٌ pazarlık demektir. Dinkardeşinin pazarlığı üzerine pazarlık etmekten murad, satıcı ile alıcı malın fiyatı üzerinde anlaştıktan sonra henüz satış yapmadan başka birinin araya girmesi ve satıcıya “Ben bumalı daha fazlaya satın alırım.

Ahmet Davudoğlu, 2014

Türk saplantısı: yeniçağ Avrupa'sında korku, nefret ve sevgi - Sayfa 77

Tunus, Paris ve İstanbul arasındaki siyasal dengelerin gerektirdiği bir salıvermeyi mümkün kılabilmek için Tunus Dayısı Osman araya girmek zorunda kalmıştı. Aslında, köle sahipleri, genç kölelerinin salıverilmesine, onlara "çılgınca âşık" ...

Giovanni Ricci, 2005

Incognito: Beynin Gizli Hayatı

Sağlığı yerinde olan biri, bir gün komaya girmesi durumunda fişin çekilmesi yönünde bir imza atıyorsa, gelecekteki olası ... bir eşitsizlik olduğunu fark etmiş ve tek partili bir yönetimi engellemek için araya girmek gerektiğine karar vermiştir.

David Eagleman, 2013

Kapital Cilt: III:

Bunların amacı, o sıralardaki kredi kıtlığı nedeniyle vadesi gelmiş senetlerini karşılamak için, (sayfa 377) ödeme aracı elde etmektir; böylece metalarım düşük fiyatlarla ... [Burada editör olarak birkaç noktayı eklemek üzere araya girmek isterim.

Karl Marx, 2015

Rumeli'ye Veda:

Babam ağırlaşan havayı dağıtmak için araya girmek mecburiyetindekaldı: “Yahu mis gibi toprağımız oldu.Hâlâ niyetaksim takazası yapıyorsunuz anlamıyorum. Bülbülü altın kafese koymuşlar, vatanımdiyediyeölmüş. Devleti Âliye sağ salim bizi ...

Gökhan Gökçe, 2014

KÖRFEZ KRIZI VE YENIDÜNYA DÜZENI: - Sayfa 139

Buna mukabil siyasi çıkarlar daha önemli olup, yardımlaşma da çıkarlara göre yapılır. Malesef, şu anda Rusya ile Amerika arasında kararlar verilmiştir. Çin ise araya girmek gücüne sahip olmayıp bir kenara atılmıştır. Çin'i dize getirebilmek için, ...

Mirza Tahir Ahmed, 1996

Türk Söylence Sözlüğü: Turkish - Turkic Mythology ... - Sayfa 47

Kökte araya girmek içeriği bulunur. Büyü yapan kişi, ruhlarla veyâ doğaüstü güçlerle insanların ve doğal süreçlerin arasına girmektedir. Kelimede şaşırtmak anlamı da vardır. Er kökü ise ulaşmak (ermek) mânâsını barındırır ki, gizli bilgilere ve ...

Deniz Karakurt, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARAYA GIRMEK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff araya girmek im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

İslam kardeşliği

10. ayette ise savaş (kıtal) potansiyeli olmayan ihtilafların araya girmek suretiyle çözümü emreder. Bu da hakemlerin tarafları barıştırması veya yetkili ... «Zaman Gazetesi, Sep 15»

Tartıştığı kadının boğazını kesti!

Manisa Turgutlu'da meydana gelen korkunç olayda, Maşallah D., evine gittiği 24 yaşındaki Betül Erkenci'nin çıkan tartışmada boğazını keserken, araya girmek ... «Sözcü, Sep 15»

Bursa'da Kürt-türk Birlikte Terörü Lanetledi

... Bursa'da Güneydoğu illerinde göç edenlerin yoğun olarak yaşadığı Emek Mahallesi'nde polisin biber gazıyla araya girmek mecburiyetinde kaldığı küçük çaplı ... «Arca Haber Ajansı, Sep 15»

Düğün tarihi verilmeyince nişanlısı ile babasını öldürdü

... Ahmet Yavuz, düğün tarihi vermeyen müstakbel kayınpederi ile nişanlısını öldürdü, kayın validesi ile araya girmek isteyen komşularını da bıçakla yaraladı. «Vatan, Aug 15»

"Sağlıkçılar Şiddet Görüyor Hükümet İzliyor"

M.D., araya girmek isteyen Dr. Alaltun'u da tartaklayıp, yere düşürdü. M.D., daha sonra eşi ve kızını da alarak aile sağlığı merkezinden ayrıldı. Saldırıya uğrayan ... «Onedio, Aug 15»

Zabıtadan iftar öncesi dayak

... işportacılar arasındaki kovalamaca sırasında bir zabıtayı bıçakladığı iddia edilen isportacı ve yeğenleri ile araya girmek isteyen iki esnaf feci şekilde dövüldü. «Radikal, Jun 15»

Usain Bolt komşularını bezdirdi

Şikayet ettiğinde polisin araya girmek istemediğini belirten Stewart Henriques, "Çünkü o 'ulusal bir kahraman', bu yüzden müdahale etmiyorlar" dedi. «Hürriyet, Jun 15»

Survivor'da Turabi ve Hakan gerginliği

Hakan ve Turabi arasındaki tartışma uzayınca Alp Kırşan araya girmek zorunda kaldı. Ödül oyunu sonrasında Turabi hakkında konuşan ünlüler takımından ... «Sözcü, Jun 15»

SP Lideri Kamalak'ın Korumaları Cami Imamını Dövdü

Evdeki tartışma üzerine araya giren ev sahibi imam Hayrettin Aydın, tarafları ... Aydın, neye uğradığını şaşırırken, saldırganlar araya girmek isteyenlere de ... «Haberler, Jun 15»

KARADENİZLİLER ŞENLİĞİNDE GERGİNLİK

Bu sırada şenliği izleyen diğer vatandaşlar araya girmek istedi. Yaşanan arbede, Jandarma ekiplerinin araya girmesiyle büyümeden önlendi. AK Parti ... «Milliyet, Mai 15»