Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "utanma" im Wörterbuch Türkisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UTANMA AUF TÜRKISCH

utanma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET UTANMA AUF TÜRKISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «utanma» auf Türkisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von utanma im Wörterbuch Türkisch

Verlegenheit, Verwirrung. Schande. utanma Utanmak durumu, teeddüp. / Utanma duygusu.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «utanma» auf Türkisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF TÜRKISCH, DIE REIMEN WIE UTANMA


abanma
abanma
acılanma
acılanma
adaklanma
adaklanma
adanma
adanma
adlanma
adlanma
afsunlanma
afsunlanma
afyonlanma
afyonlanma
atanma
atanma
açkılanma
açkılanma
açıklanma
açıklanma
açımlanma
açımlanma
ağalanma
ağalanma
ağaçlanma
ağaçlanma
ağdalanma
ağdalanma
ağlanma
ağlanma
ağılanma
ağılanma
ağıllanma
ağıllanma
ağırlanma
ağırlanma
ağırşaklanma
ağırşaklanma
saptanma
saptanma

WÖRTER AUF TÜRKISCH, DIE ANFANGEN WIE UTANMA

utana sıkıla
utancından yere geçmek
utanç
utanç duygusu
utanç duymak
utandırıcı
utandırma
utandırmak
utangaç
utangaçlık
utangan
utanış
utanma duygusu
utanmak
utanmaz
utanmazca
utanmazlık
Utarit
utçu
utku

WÖRTER AUF TÜRKISCH, DIE BEENDEN WIE UTANMA

aklanma
akortlanma
akçıllanma
akıllanma
alacalanma
alazlanma
aldanma
algılanma
alkışlanma
allanma
alâkalanma
alçılanma
amaçlanma
anma
anımsanma
aralanma
aranma
ardaklanma
arılanma
arızalanma

Synonyme und Antonyme von utanma auf Türkisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «UTANMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH TÜRKISCH

Übersetzung von utanma auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UTANMA

Erfahre, wie die Übersetzung von utanma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.
Die Übersetzungen von utanma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «utanma» in Türkisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耻辱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vergüenza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्म की बात है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

позор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vergonha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লজ্জা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

honte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scham
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부끄러움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kawirangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấu hổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமானம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाज
75 Millionen Sprecher

Türkisch

utanma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vergogna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstyd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ганьба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rușine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skam
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von utanma

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UTANMA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «utanma» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe utanma auf Türkisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UTANMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von utanma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit utanma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kalbine Hatırlat: Hafıza Teknikleriyle Tasavvuf Kavramları
İnsan, tevbe ederek Allah dışındaki her şeyden Rabbine yönelme hâlini, utanma ve ahlâklı olma duygusunun en güzeli olan hayâ sayesinde yakalar. Hayâ, insanın ruhundaki en mükemmel, utanma duygusudur. “İnsanların utanması, üç ...
Yrd. Doç. Dr. Esma Sayın, 2015
2
Aşağıların Aşağısı: Yılmaz Dündar - Sayfa 263
Efendimiz (SAV) buyuruyor: “İman yetmiş küsur şubedir. Utanmak da imanda bir şubedir.” “Allah'tan utanmak” olan rukû, Haşyetullah ile ulaşılan bir sonuç haldir. Haşyetullah ile ulaşılan ilk ve esas sonuç Allah Korkusu'dur.“Allah'tan utanmak” ...
Yılmaz Dündar, 2014
3
Türkiye Türkcesindeki Türkc̦e sözcüklerin köken bilgisi ... - Sayfa 973
Tuncer Gülensoy. uvutsuz 'terbiyesiz' (EUTS, 269) ~ ОТ. ut 'utanma, ar: utanç 'utanilacak is'; utunç; utan- /uwutlan- 'utanmak' (DLT) AH: ud MA: uwut 'utanma'; uwtan- 'utanmak' < m ТТ.: UT+(açici 'teshirci'/AN- /ANÇ/AN-/ANDIR/ANDIRMA/ ...
Tuncer Gülensoy, 2007
4
Yüce İslam Ahlakı:
Allahü Teâlâ, insanın fıtratına utanma duygusunu dercetmiştir. Eğer o, Allah'a imandan ve saygıdan kaynaklanan utanma duygusuyla ve “O, Allah'ın her şeyi gördüğünü bilmez mi?” (Alâk Sûresi/96: 14) ve “Hiç şüphesiz Allah, üzerinizde her ...
Ali Ünal, 2015
5
Çocuk Eğitiminde Pozitif İletişim:
Çocuk terbiyesinin ana unsurlarından biri, 'utanma' hissi kırılmadan çocuk yetiştirmektir. Yaniçocuğun 'arsızlaştırmadan' ve 'yüzsüzleştirmeden' yetiştirilmesi gerekir. Halk arasında yaygınbir atasözü vardır: “Açbırakmahırsız olur, çok söyleme ...
Adem Güneş, 2013
6
Gündemdeki Altanlar: çağın üç muhalifi - Sayfa 216
Utanmak Utanma duygusu, insana, ruhunu derin kırılmalardan ve acılardan koruyabilmesi için bağışlanmış bir armağandır bence. Ateşe dokunduğumuzda hissettiğimiz acı nasıl hemen elimizi çekmemizi sağlayıp etimizin kavrulmasını önleyen ...
Mehmet Gündem, 2002
7
İnanç ve İbadet İlmihali: - Sayfa 126
Önce kendisi örenecek, sonra da hanımına ve kızına öretecek, onlardan gelecek sorulara cevap verebilecektir. Böylece dinî sorumluluktan da kurtulmu olacaktır. Utanma ilme engel midir? Kadınlarımızın bu meseleleri örenmelerini engelleyen, ...
Mehmed Paksu, 2009
8
Yorum ve açıklamalarla Makalat-ı Hacı Bektaş Veli: - Sayfa 139
Böylece de insanoğlu, yeryüzünde rahat, mutlu ve huzurlu bir hayata kavuşur ve dünyasını da cennete çevirebilir. «Sabır dileğin utanmak sever». Bir insan için utanmak; ya Yüce Tanrı'ya. ya da kişinin beraber yaşadığı insanlara karşı kişide ...
Aziz Yalçın, ‎Hacı Bektaş Velî, 1991
9
Tasavvuf Terapisi:
HAYÂ, 'UTANMA DUYGUSUNUN' en üst veyoğun noktasıdır. Güzel birterbiye sistemiyle çok güzelbir makyajla süslendirilmiş utanma duygusuna'hayâ' deriz.“Aslında İslâm,insanın düşünce hayatını ve muhakeme yeteneğinigeliştirmeye ...
Esma Sayın, 2014
10
Ateş Gülü: - Sayfa 125
Leyla yaşlı gözleriyle utanarak kocasına baktı ve titreyen ellerini ona uzattı. Fatih onu ellerinde tutup kaldırdı, göğsüne bastırarak odadan çıkarıp boş bir odaya doğru götürürken kayınvalidesi arkalarından sanki kızını kıskanırcasına dudak ...
Nevin Aras, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UTANMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff utanma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cemal Hünal utanma krizlerine kapıldı
Cemal Hünal hakkında gelen haberler herkesi şaşırtmaya devam ederken dudaklarına ve yanaklarına konan her öpücük Cemal Hünal'ı heyecanlandırmasının ... «Trabzon Köprübaşı Haberleri, Okt 15»
2
Avustralya Başbakanı: "Naziler de utanma vardı, IŞİD de o da yok"
Suriye'deki hava harekatlarına katılmanın tartışıldığı Avustralya'da Başbakan Tony Abbott, IŞİD için, "Naziler çok korkunç şeyler yaptı fakat onlar yaptıklarını ... «CNN Türk, Sep 15»
3
Söyle Hergele, korkma-utanma: “PKK terör örgütüdür
Hergele de oradan kapmış, köşesine taşımış: “1 Kasım'da bu afişin yerini hangi afiş alacak!” diye sormuş. Kastettiği afiş, 7 Haziran öncesinde AK Parti'nin “Onlar ... «Haber7.com, Aug 15»
4
Utanma duygusu imandan!
Bundan dolayı insan utanma duygusunu hiçbir mevsimde kaybetmemelidir. Çünkü utanma duygusunu yitiren insan, en önemli insanî vasfını yitirmiş, koruyucu ... «Zaman Gazetesi, Jul 15»
5
Utanma duygunuz kaldıysa
Yalanlar tek tek ortaya çıkıyor. Ne var ki arsızlık almış başını gitmiş çoktan. Daha önce söylenen sözlerin unutulması için her yol deneniyor; ama o iftiraları ... «Zaman Gazetesi, Jul 15»
6
Ergenlikteki utanma duygusu aşılabilinir
“İletişim ve İlişki Uzmanı” ve “Kadın Olmak” kitabının yazarı Hande Akın, “Ergenlik döneminde genç kızların çok yoğun olarak utanma duygusu yaşadığını” belirtti. «Milliyet, Jul 15»
7
Utanma duyguları artık yok olmuş
İnsanlara doğuştan tanrının verdiği utanma denen bir duygu var. Bunların utanma duygusu sıfırın altında. Bu kadar zorla yapılan işler değil. Hâlâ orada durmak ... «Günebakış, Jun 15»
8
Hayvanlarda ne utanma var, ne pişmanlık
İngiliz bilim insanları, insan ve hayvanlardaki duygu benzerliklerini karşılaştırdıkları deneyde hayvanlarda utanç ve pişmanlık duygusunun olmadığını kanıtladı. «ntv.com.tr, Mai 15»
9
'Hayvanlarda üzülme, utanma ve pişmanlık duygusu yok'
İngiliz bilim insanları, insan ve hayvanlardaki duygu benzerliklerini karşılaştırdıkları deneyde hayvanlarda utanç ve pişmanlık duygusunun olmadığını kanıtladı. «T24, Mai 15»
10
Akdoğan'dan Demirtaş'a Ağır Sözler: Sende Utanma Duygusu Olsa...
Utanma duygusu olsa sen sokağa çıkmazsın.Kobani olaylarında insanları sokağa döktün, onlarca insan hayatını kaybetti. Sende utanma duygusu var mı? «Analiz Merkezi, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Utanma [online] <https://educalingo.com/de/dic-tr/utanma>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
tr
Wörterbuch Türkisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z