WAS BEDEUTET ДАЛЕКУВАТО AUF UKRAINISCH
Definition von далекувато im Wörterbuch Ukrainisch
Dedicated, Prsl., Rm. Ein bisschen weit weg (1,5 Punkte); weit weg; // im Zeichen erraten sag Der Brunnen ist tief und geschmolzen (Golovko, I, 1957.178); - Vielleicht will der Ingenieur Sinyavin in den Wahllokalen etwas sparen. Aber für mich wurde es noch schwieriger, aber ich war nur ein Ingenieur für Aufträge (Le, Mizhhirya, 1953, 174).
10 BÜCHER, DIE MIT «ДАЛЕКУВАТО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
далекувато in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
далекувато im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parolʹ--"Proskuriv": khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹnyĭ roman
Вапнярка7 Далекувато, — заперечив Петро, — відірвемося від Проскурова, нашого підпілля. А кидати його напризволяще не гоже. Радив би обрати Мед- жибіж, Літин. Там теж наші — Замрій, Іван Голова... Кошарський, Леонід наш ...
Mykola Machkivsʹkyĭ,
1997
2
Териториальни диалекты и виасни назвы - Сторінка 76
Сюди ж можна віднести й прислівник одалек'уу (одалеку) «далекувато»; пор. одалік «вдали, поодаль», Гр. (пор. в цих же говірках ддалеко «далекувато»), що має кінцеве -уу під впливом прислівника здалекуу. Але тут не виключено ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, К. К. Цилуику,
1965
Правильно, але ось звідси далекувато, - відповів Оз, сумно похитавши головою. - Коли я виріс, то став черевомовцем. І треба сказати, навчав мене великий майстер. Я можу наслідувати крик будь-якого звіра або пташки.
4
Нотатки про Шерлока Голмса
Їхали ми дуже довго. Нарешті близько півночі екіпаж зупинився. «Виходьте тут, містере Мелас, — промовив мій супровідник. —Звідси далекувато до вашого будинку, але інакше не можна. І не намагайтеся простежити за каретою!
5
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 276
М. Рильський передав це далекувато –утяти б їй язик. Франко дає перекладі близький до російського (напух би їй язик) і близький фонетично через звуки наголошених складів: типун – напух. В деяких випадках Франко передає ...
6
Splachenyĭ borh: novely - Сторінка 109
женіло гнали коней, прострілюючи гострими, пильними очима залитий місячним сяйвом ліс. Раптом молодий ординець скрикнув: «Он вона!». Його рука потягнулася до лука. «Ні, сину, далекувато. Ти можеш вбити не коня, ...
7
Tvory: Argonavti vsesvīty - Сторінка 94
І ми зобов'язані бути готовими до подібної можливості. І, нарешті, третє. Я сумніваюся, щоб земні пости керування могли тримати нас на повідку під час відльоту з Венери. Далекувато, знаєте, і знов-таки нам невідомо, як будуть ...
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko,
1970
8
Svatanni͡a na Borshchahivt͡si: humor, satyra - Сторінка 151
До заповідника ходити далекувато, — зітхнув Максим Свиридович. — Люди на машинах, а я пішки. Подумали, подумали в установі та й виділили охоронцеві заповідника транспорт — мотоцикл з коляскою. Щоб чи корму звірині ...
9
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 231
Кажуть, учора німецьке військо захопило Богодухів. Далекувато доведеться нам іти, та нічого. Це легше, аніж терпіти більшовицьких комісарів. — Усі повтікали. Жодного не лишилося в слободі. — Це ще невідомо, чи всі. Може, хто ...
Anatolii Ivanovych Shyian,
1976
10
Так визрівала воля: художньо-документальна повість - Сторінка 134
Господар1 можуть перевірити або вітер листя розвіє, — за- перечив Мартинчик. — На нашому хуторі є товстий дуб з дуплом, хоч далекувато, але схованка надшна, — мовив Іван Хотинський. Хлопщ погодились. Трохи зморений 1 ...
9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДАЛЕКУВАТО» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
далекувато im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Мінімум - Саленко, щоб краще - за Шевченка. Коноплянка як нова …
Себто, щоб було зрозуміліше – до Франка Рібері, Хуана Мати, Ар'єна Роббена, Анхеля Ді Марії чи Едена Азара "українському Мессі" ще далекувато. «Champion.com.ua, Jul 15»
Рівне може залишитись без стадіону через страхи депутатів?
Далекувато від ДЮСШ «Верес», ви позбавляєте дітей футболу, але нічого страшного. Не влаштовує біля "Авангарду" - буде на Макарова. Якщо ж і там ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Mai 15»
Убивство Бузини очима свідка: «Він намагався закриватися»
"Було звичайно далекувато, але я побачив, що Бузина навіть намагався закриватися руками від пострілів. Все це відбувалося кілька секунд. Після чого ... «ICTV, Apr 15»
Історія дівчинки Каті, яку батьки віддали безхатченкам
Їхати далекувато, кілометри чотири по поганій дорозі. Живуть у двокімнатній хаті. Все в них є, каже бабуся. Мала допомагає по господарству. І син їхній ... «Телеканал новин 24, Mär 15»
В Ужгороде какой-то мудак заминировал на пл. Петефи …
Проголосовать за! Проголосовать против! Рейтинг: -3. Номерний знак з регіональним номером 44 (Костромська область), далекувато від Закарпаття .. «Ужгород - Окно в Европу, Mär 15»
Амбулаторія на Позняках існує ще з 1997 року
... була очевидною — кількість новобудов зростає стрімко, а до центральної поліклініки на Вербицького, 5 далекувато. Сьогодні в амбулаторії на вул. «Хрещатик, Mär 13»
Василь Тофан: "Кину палити, або ж "втікатиму" на поле"
Я б не проти зіграти і у «Кубку Підгір'я», але для нас буде далекувато їздити. Зараз найголовніше «розбурхати» хлопців та перевчити їх від футзального ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Mär 13»
Не буде електростанції — не буде Добротвора
... для велосипедів — для українського селище видовище нетипове. Оскільки ТЕС майже збоку біля Добтротвора, ходити на роботу пішки — далекувато. «Щоденний Львів, Sep 11»
Володимир Яворський: Ніхто з політиків не розуміє, що таке …
Слухач: Думаю, Україні до захисту прав людини трохи далекувато. І судова система, і все це. Це треба, щоб змінилася низка поколінь. – Роман Скрипін: ... «Радіо Свобода, Jun 10»