Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "докочуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ДОКОЧУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

докочуватися  [dokochuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ДОКОЧУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «докочуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von докочуватися im Wörterbuch Ukrainisch

Ertrinken, ich fürchte, du gehst, wenig, OK, ich sehe dich, du wirst Doc. 1 sehen. Treten, einen Ort erreichen, eine bestimmte Grenze. Berührte den Ball in die Dose, * Bildlich. Die Wellen steigen zum Ufer und klettern zurück. Noch mehr Wellen werden zu den Spuren im Sand gezogen (Yu Yanov., IV, 1959, 45) .2. übertragen, Größe Geh, beweise dich etwas Unerwünschtes. Die Empiriokritik kam zu der Behauptung, dass das Gehirn kein Denkorgan ist, dass der Gedanke ohne das Gehirn möglich ist (Lenin Biography, 1955, 102) .3. Ankommen (über starke, lockere Geräusche usw.). Von Perekop werden Kanonendonner ausgerollt (Gonchar, Tavriya .., 1957, 716); Als der Abgrund durchbrach, kam ein Schrei an mein Ohr (Mirny, I, 1954, 189); Der Mond aus dem Lied ging weit, fuhr in das Dorf (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 377); // Geh, verbreite dich, werde berühmt. Die verschiedenen Gerüchte verbreiten sich öfter nach Kachowka (Gontschar, Tawrija, 1952, 7); Neue und neue Nachrichten, wie die Wellen des gigantischen Meeres, rollten auf die Stationen des Krankenhauses (Skl. Legend., 1957, 21) .4. Rum Hinkommen, hinkommen, irgendwohin kommen. Der Zug fuhr nach Post Volynsky (Dovzh., Zach Desna, 1957, 9); In einer freundlichen gutinka am Abend ist in Odessa angekommen (Irchan, II, 1958, 364); * Bildlich. Die Quelle erreichte auch Kiew (Dmitry, Roslyuk, 1957, 305). докочуватися, уюся, уєшся, недок., ДОКОТИ́ТИСЯ, очу́ся, о́тишся, док.

1. Котячись, досягати якого-небудь місця, певної межі. Докотився м’яч до тину, * Образно. Хвилі лізуть на берег і одкочуються назад. Ще хвилі — докочуються до слідів на піску (Ю. Янов., IV, 1959, 45).

2. перен., розм. Доходити, доводити себе до чого-небудь небажаного. Емпіріокритики докотились до твердження, що мозок не є орган мислі, що мисль можлива без мозку (Біогр. Леніна, 1955, 102).

3. Доноситися (про сильні, розкотисті звуки і т. ін.). Від Перекопу докочуються гарматні гули (Гончар, Таврія.., 1957, 716); Мов прірву прорвало, докотився крик до мого вуха (Мирний, І, 1954, 189); Луна від пісні понеслася далеко-далеко, докотилась до села (Цюпа, Назустріч.., 1958, 377); // Доходити, поширюватися, ставати відомим. Все частіше докочувались про Каховку різні чутки (Гончар, Таврія, 1952, 7); Нові й нові вісті, як хвилі велетенського моря, докочувалися до палат госпіталю (Скл., Легенд. начдив, 1957, 21).

4. розм. Діставатися, добиратися, доїжджати куди-небудь. Докотився поїзд до Поста Волинського (Довж., Зач. Десна, 1957, 9); За товариською гутіркою надвечір докотилися до Одеси (Ірчан, II, 1958, 364); * Образно. Докотилася весна й до Києва (Дмит., Розлука, 1957, 305).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «докочуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ДОКОЧУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ДОКОЧУВАТИСЯ

докопчувати
докопчуватися
докорінний
докорінно
докора
докорити
докорище
докоротати
докоряння
докоряти
докорятися
докосити
докоситися
докотити
докотитися
докохатися
докочувати
докошування
докошувати
докошуватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ДОКОЧУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von докочуватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ДОКОЧУВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von докочуватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ДОКОЧУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von докочуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von докочуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «докочуватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dokochuvatysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dokochuvatysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dokochuvatysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dokochuvatysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dokochuvatysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

докатываться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dokochuvatysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dokochuvatysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dokochuvatysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dokochuvatysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dokochuvatysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dokochuvatysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dokochuvatysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dokochuvatysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dokochuvatysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dokochuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dokochuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dokochuvatysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dokochuvatysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dokochuvatysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

докочуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dokochuvatysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dokochuvatysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dokochuvatysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dokochuvatysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dokochuvatysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von докочуватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ДОКОЧУВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «докочуватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe докочуватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ДОКОЧУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von докочуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit докочуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Вибрані студії: Сковорода, Гоголь, Шевченко - Сторінка 255
До глухих закутків Слобожанщини, що їх Сковорода вподобав в останню третину свого життя, нові віяння, котрі баламутили людські голови в столицях, сливе не докочувалися, а якщо й докочувалися, то уривчасто й з великим ...
Юрій Яковлевич Барабаш, ‎Володимир Панченко, 2006
2
Rode nash krasnyĭ (chomu tak sumno kuvaly zozuli): ... - Сторінка 121
Stepan Slipet︠s︡ʹ, 2007
3
Ця Богом послана Голгофа--: художньо-документальні студії, ...
Відлуння цього пісенного пеану докочується до нас ще від часів найдавнішого синкретичного мистецтва, від античних містерій та православних „слав”. Докочується у формі різних обрядів, як, наприклад, обряду колядування, ...
Дмитро Юсип, 2000
4
Chuz︠h︡yĭ: roman - Сторінка 263
... примусило від несподіванки здригнутися, хоч і чекали вже обидві цієї миті. — От я і дома. — На очах гостя заблищали сльози і раптом побігли по щоках. Вони докочувалися до бороди і, як дощові краплини, спливали по стеблинці ...
I︠A︡. V. Motii︠e︡nko, 1982
5
Sobor: roman : dli︠a︡ starshoho shkilʹnoho viku - Сторінка 181
Наче від народження знала його. Коли говорилось — говорили, коли виникало бажання помовчати — примовкали, не почуваючи від того незручності, їм і в мовчанні теж було гарно. Співи зачіплянські докочувалися й сюди, ...
Olesʹ Honchar, 1992
6
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari
Коли говорилось — говорили, коли виникало бажання помовчати — примовкали, не почуваючи від того незручності, їм в мовчанні теж було гарно. Співи зачіплянські докочувалися й сюди, там все ще гуляли, будили селища гуком, ...
Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005
7
Panas Myrnyǐ: - Сторінка 22
Докочувалися сюди \ взгомони Кримської в1йни, 1 того «бродшня ум1в», що викликала поразка царизму в щй в1йНь.. Та найбыьш клопотали голову 1 чиновному 1 маєтному дворянству Св01 м1СЦев1 справи. ЛИж найвшшвовшими ...
Vitaliĭ Mykhaĭlovych Cherkasʹkyĭ, 1973
8
Podilli︠a︡: dylohii︠a︡ - Сторінка 266
Німці посунули вперед, дали спокій Верхній Синяві, й далекі гарматні струси вже не докочувалися до села. - Кажеш, не ми починали?..- озвався Бойчук. Віктор засовався на табуретці, вмостився зручніше, хазяйновито розчепірив ...
Volodymyr Antonovych Mani︠a︡k, 1984
9
Slovo pro velykoho Kamenı︠a︡ra: zbirnyk stateı̆ do ...
... фольклорних сюжетів чи мотивів, окремі вчені нового напрямку докочувалися до заперечення самобутності культури свого народу. За їх теорією виходило, що народна творчість російського чи українського народів не самобутня, ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1956
10
Zlyĭ dukh--iz z︠h︡ytii︠e︡m: Pryshesti︠a︡ : romany - Сторінка 175
Котилися дні і ночі, докочувалися до весни, вкочувалися у літо. За тепла батько перебирався під хату, де стояла збита з обаполів, на ногах-колодах, колесня. Од вулички їх затуляв бузок, що рясно розрісся під вікном, величезна ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1999

REFERENZ
« EDUCALINGO. Докочуватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/dokochuvatysya>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf