Bedeutung von "ілюмінація" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ІЛЮМІНАЦІЯ AUF UKRAINISCH

ілюмінація  [ilyuminatsiya]

WAS BEDEUTET ІЛЮМІНАЦІЯ AUF UKRAINISCH

Definition von ілюмінація im Wörterbuch Ukrainisch

Beleuchtung, sie, h. Helle Beleuchtung mit farbigen Lichtern, Lichtinschriften, Bildern usw. Anlässlich einiger Feiertage, Siege. Das Wetter ist wunderbar, die Beleuchtung bereitet sich auf einen Großen vor (Kotsyub., III, 1956, 321); In den Ferien auf den Straßen und Plätzen Kiews, auf den Fassaden der Gebäude und der Gebäude der Industriebetriebe, werden die verschiedenen bunten Lichter der Beleuchtung (Velyka Kyiv, 30.IV. 1966, 1) blinken.

ілюмінація, ї, ж. Яскраве освітлення з Застосуванням кольорових огнів, світлових написів, зображень і т. ін. з нагоди якого-небудь свята, перемоги. Погода чудесна, ілюмінація готується грандіозна (Коцюб., III, 1956, 321); В святкові дні на вулицях і площах Києва, на фасадах будинків та корпусах промислових підприємств спалахнуть різноколірні вогні ілюмінації (Веч. Київ, 30.ІV 1966, 1).

ÜBERSETZUNG VON ІЛЮМІНАЦІЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von ілюмінація auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von ілюмінація auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ілюмінація» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 照明
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: iluminación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: illumination
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रोशनी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إضاءة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: иллюминация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: iluminação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আলো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: éclairage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pencahayaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Beleuchtung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 照明
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: katerangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chiếu sáng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒளியூட்டமானது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रदीपन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aydınlatma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: illuminazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oświetlenie
• Ukrainisch: ілюмінація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: iluminare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φωτισμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verligting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: belysning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: belysning

10 BÜCHER, DIE MIT «ІЛЮМІНАЦІЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ілюмінація in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ілюмінація im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Художник:

Але сьогоднішня подія обіцяла стати незвичайною навіть для Петергофа— феєрверкісвяткова ілюмінація. Ілюмінаціюготували морякибалтійці, і готувализ флотським розмахом. Сьогодні, першого липня,їм належало потішити ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 671

... 2. ел. освітленість; 3. звич. рl ілюмінація; 4. військ. супровід променем прожектора; опромінювання (в радіолокації); 5. роз'яснювання, тлумачення; 6. освічення; 7. оздоблення, прикрашання яскравими малюнками (книги тощо); ...

Гороть Є. І., 2006

Над чорним морем

Вона закомандувала, щоб молоді вінчались в соборі, щоб їх вінчали три священики, щоб співав архієрейський хор та щоб була ілюмінація коло собору. Коло собору зробили ілюмінацію. Портик собору, подовжасті сходи були ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Shchodennyky, 1923-1929 - Сторінка 543

Претензійна, хоч і досить убога, ілюмінація, кричущі ганчірки, претензійні галасливі лозунги. Коло голосномовця спинився й почув: «Ми стоїмо на сторожі поступу, щоб людськість уберегти від варварства» - і мене занудило. «Ми» ...

Serhiĭ I︠E︡fremov, 1997

Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...

(1986) Сонет, що дав назву цілій збірці, поет вмістив у третьому циклі — "Ілюмінації". Цей цикл □ — аге роеііса Олега Зуєв- ського. Він справді освітлює поетичні засади митця, ілюмінує їх, але це освітлення не зовнішнє.

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 139

Альтернатива, піцерія, екзотика, граціозний, Пікассо, імпресіонізм, Гіппократ, фойє, асиметрія, павільйон, абонемент, діаграма, бастіон, інтелектуальний, меценатство, ілюмінація, еллінський, кристалічний, Геннадій, бароко, ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Комедії

... щодо подружніх зрад пекуються з багатьма мотивами італійського фольклору. В одримській пісеНьЦі є такі слова: «Коли б усі одуреНі чоловіки зпили собі На роги ліхтарики, можна було б подумати, що сті ілюмінація». С. 74.

Карло Гольдоні, 2014

Виховання почуттів

... зразок середньовічних віталень; перед голландською етажеркою був поставець для цибухів, а розставлені на столі кругом різнобарвні келихи з богемського кришталю виглядали серед квітів і фруктів, неначе ілюмінація в саду.

Гюстав Флобер, 2005

Огненне коло

А попереду, й праворуч, і ліворуч, а також у небі понад усім невидимим обрієм море вогню, рухливого, грайливого, ніби спеціяльно влаштована пишна, святкова ілюмінація — з феєрверками, з квітами, з барабанами... Вгорі пливе ...

Іван Багряний, 2013

Сердечна терапія:

спеціальними лампами над ними, та над господинею і її кавовою машиною світилося кілька прихованих угорі лампочок, — ото й увесь інтер'єр та вся ілюмінація закладу. Ігор вдоволено хмикнув і знову зподивомвідзначив, що ...

Міла Іванцова, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ІЛЮМІНАЦІЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ілюмінація im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У 1930-х роках Львів освітлювала ілюмінація - унікальні …

Хоча існує багато фотографій Львова початку ХХ століття, однак дуже мало серед них фотографій нічного міста. Зробити такі фотографії та ще й у той ... «Gazeta.ua, Feb 15»

Головну ялинку Хуста прикрашатимуть кияни

Гіпотетично, це будуть світлодіодні прикраси у вигляді зірочок та гірлянди з ефектом «снігопаду». Традиційна ілюмінація, що завжди прикрашає площу, ... «Голос Карпат.ІНФО, Dez 14»

Сьогодні відбудеться фінал чемпіонату світу з футболу

На честь чергової зустрічі збірних у Ріо підсвітили знамениту статую Христа: на ній почергово з'являється ілюмінація із кольорами двох команд. Між тим ... «5 канал, Jul 14»

На Різдво поляк прикрасив свій дім 34 тисячами лампочок (фото)

Ілюмінація споживає 900 кВт. Щороку генератор, який живить 34,5 тис лампочок споживає 110 літрів дизельного палива. Все це Генрик оплачує з власної ... «iPress, Dez 13»

Одне з найкрасивіших міст Європи стало ще ошатнішим …

Гарно вбрані вітрини магазинів і ресторанів, святкова ілюмінація на вулицях міста, ковзанка в центрі міста, звуки різдвяних мелодій та, звісно, різдвяний ... «Укрінформ, Dez 13»

Головні ялинки українських міст: авторські прикраси, ілюмінація …

Про те, які вони, скільки коштів витратили місцеві громади на їх встановлення та прикраси, дізнавалися власні кореспонденти Укрінформу в регіонах. «Укрінформ, Dez 13»

ДТЕК витратив на новорічні вогники у 23 містах 5 мільйонів

Святкова ілюмінація з'явилася в Павлограді, Тернівці, Першотравенську, ... всіх 23 містах ДТЕК передає ілюмінацію на баланс комунальних підприємств, ... «Портал неполітичних новин NGO.DONETSK.UA, Dez 13»

Якими були київські новорічні ялинки у ХХ столітті. Фоторепортаж

Саме яскрава ілюмінація створює неповторну атмосферу тепла, затишку і комфорту, притаманну цьому періоду року. Вона підіймає настрій, роблячи ... «Укрінформ, Dez 13»

У Німеччині засяяв найбільший в світі різдвяний вогонь …

Ілюмінація башти, декорованої як найвищої у світі свічки, Шліц, земля Гессен, Німеччина, 30 грудня 2013 року. У Німеччині засяяв найбільший в світі ... «Укрінформ, Dez 13»

Бразильці запалили вогні "Свята життя". Фото

Ілюмінація гігантської різдвяної ялинки на озері Родрігу-ді-Фрейташ в Ріо-де-Жанейро, Бразилія, 1 грудня 2013 року. Бразильці запалили вогні Свята ... «Укрінформ, Dez 13»